***
Домофона в их квартире не существовало в принципе. Знакомые гости сообщали о себе по телефону; незнакомые же пользовались старым добрым методом бросания гравия и всякого уличного мусора. Бронн незнакомцем не был, но никогда не проходил мимо возможности что-нибудь кинуть, поэтому Тирион узнал, что к нему пришли, когда в оконное стекло прилетела пустая банка от газировки. Только в этот раз Бронн пришёл не один. — Сюрприз, — протянул Джейме, стоявший рядом, облокотившись на грязные перила и умудряясь при этом выглядеть так, будто он снимался для обложки модного журнала. — Твой любимый брат пришёл. — Ты мог бы с тем успехом сказать, что я у отца из детей на третьем месте, — Тирион повернулся к Бронну. — Зачем ты привёл его сюда? Издеваешься? Тот пожал плечами. — Вы оба мои клиенты. Я стараюсь угодить обоим. А теперь давайте-ка зайдём в дом и не будем устраивать драку на улице с полным рюкзаком травки. На кухне Джейме придирчиво осмотрелся, пока Бронн распаковывал свой товар. — Это место ещё херовее, чем я запомнил. — Я могу тебя выгнать, — пригрозил Тирион. — Не сам, конечно, но Бронн сделает это вместо меня за десятку. — А что так дешево? Я возьму как минимум полсотни. — А ещё вас тут грибы растут, - Джейме указал на пятно на потолке. — Настоящие. Со шляпками. — Мы с ними ничего сделать не можем. Потому что не дотягиваемся. Но ты можешь помочь. — А лорд Сноу где? — встрял Бронн. — В качалке, — сказал Тирион. Джон не скрывал, что ему не нравится, что у них на кухне торгуют наркотиками, поэтому он всегда предупреждал его заранее и давал возможность сбежать. — Зачем ты пришел? — он повернулся к Джейме. — Я насчет вечера у отца. — Нет. — Слушай, он хочет, чтобы мы все туда пришли, просто для вида. — Ни за какие деньги я туда не пойду, — отрезал Тирион. — Лучше уж сразу влезть в гнездо с гадюками. — Просто появись ненадолго. Серсея обещала вести себя прилично, а отец... — Заявится с Шаей под ручку? — Шая? — Джейме отмахнулся. — Её там не будет. Они давно расстались. Тириону стало удивительно мерзко на душе. Хотелось выкурить косяк прямо на кухне, но для этого надо было долго возиться с пожарной сигнализацией. Вместо этого он полез за кошельком и расплатился с Бронном, стараясь не смотреть брату в глаза. — Он больше не контролирует мою жизнь. — Я бы так не сказал... — начал Джейме. — Да, я всё ещё живу здесь, но я плачу за жильё, как все остальные, — меньше, чем остальные, но об этом он старался не задумываться. — И я получаю деньги за свою «дурацкую» исследовательскую работу, так что отстаньте от меня. — Тирион, ты же не думаешь, что у кафедры философии достаточно денег, чтобы платить тебе стипендию? Он хотел что-то сказать в ответ, но не нашёл слов от злости и просто грохнул кулаком по столу. — Эй! — крикнул Бронн, пытавшийся свернуть самокрутку. — Выметайся отсюда, — тихо сказал Тирион. Джейме поднял руки, словно сдаваясь. — Ладно-ладно. Но ты всё равно должен прийти, — он прошёл к двери. — Мы можем прислать кого-нибудь, чтобы они разобрались с грибами. Тирион показал ему средний палец. Джейме вздохнул и вышел из квартиры; Бронн, недолго думая, последовал за ним. — Ты-то можешь остаться. — Не, — сказал он, — у меня от вашей семейной драмы изжога начинается. Спасибо за покупку, кстати, — он сунул самокрутку в зубы и ушёл, помахав вырученными у Тириона деньгами на прощание.***
Джон сбивал грибы с потолка шваброй, когда в дверь постучали. Он пошёл открывать и встретился взглядом с Дейнерис, стоявшей на пороге с миской в руках. — Добрый день, — сказала она. — Здравствуйте, — ответил Джон. — Вы... вам слышно было, да? — Что слышно? — переспросила она, а потом заметила в его руках швабру. — Нет, я не из-за этого. Я хотела одолжить у вас немного сахара. Джон растерянно посмотрел на неё. — Я говорю «одолжить», — продолжила Дейнерис, — но на самом деле я вряд ли вспомню его вернуть. Понимаете, мы делаем торт, но у нас закончился сахар, а идти в магазин под дождем не хочется. Поэтому я решила, что раз уж у вас тут запасы на случай апокалипсиса, вы сможете поделиться чашечкой. — Хорошо, — Джон отставил швабру в сторону. — Ладно, сейчас я посмотрю у себя. Вы это, заходите пока. Она прошла за ним на кухню, огляделась и остановилась взглядом на грибах на потолке. — Вы же понимаете, что сбивать им шляпки — это не выход? Надо как минимум вырывать с корнем. — Понимаем, только мы до них не дотягиваемся. — Но можно же залезть на что-нибудь. Вообще-то Джону и Тириону давно стоило завести себе стремянку, но как-то руки не доходили. К тому же они оба всё ещё были на стадии отрицания того, что оба не вышли ростом. — Знаете что, — сказала Дейнерис после того, как он достал ей упаковку сахара из шкафа, — я могу одолжить вам стул от барной стойки. Считайте это честным обменом. Джон никогда раньше не был в верхней квартире, но Тирион не соврал: она действительно была шикарной. И кухня там была больше его спальни. У стола стояла девушка с пышными кудрявыми волосами и безуспешно пыталась стащить оттуда пушистого белого кота с огромными голубыми глазами. — Визерион решил тут поиграть, — пожаловалась она. — Ох, Виззи, ты серьёзно? — Дейнерис подхватила кота на руки. — Это Миссандея. А это Джон Сноу, наш поехавший сосед. — Очень приятно, — Миссандея смахнула муку с кончика носа и начала пересыпать сахар на весы. — Так вы верите, что мертвецы восстанут? — Всё может случиться. — Что ж, все люди смертны, — спокойно сказала она. — По крайней мере вы подготовились заранее. Дени, на сколько порций мы рассчитываем? — Четыре. Или шесть? — Дейнерис попыталась пересадить Визериона на диван, но он повис на её руке как ленивец. — Джи ест в два раза больше нас с тобой, а это всё-таки его торт. Тем временем ещё один кот, бронзово-рыжий и зеленоглазый, сел рядом с Джоном и стукнул его ногу лапой. — Это Рейгаль, — бросила Дейнерис через плечо. — Он со всеми так делает. Не воспринимайте на свой счет. Джон отодвинулся на шаг в сторону. Рейгаль посмотрел на него, оценил ситуацию и подошел поближе. — Ладно. Тогда я возьму стул и пойду. Удачи вам с тортом. Дейнерис подошла к нему, чтобы отцепить от его ноги своего кота. — Вы знаете, как лучше всего вывести эти грибы? — Нет, — ответил Джон. — И как же? — Надо сжечь их, — мило улыбнулась она. — Сжечь их всех. Дверь за ней закрылась, оставляя его одного на лестничной площадке со стулом в руках.***
Тирион встал в туалет в середине ночи и уже наощупь возвращался в свою комнату, когда его накрыло внезапное и жуткое осознание того, что он не один. — Что за хрень происходит? — пробормотал он, нащупывая на стене выключатель света. На их диване сидела девочка-подросток с кружкой дымящегося какао в руках и таким видом, как будто так всё и должно было быть. — Тирион Ланнистер, — спокойно сказала она. Что-то в её лице казалось ему знакомым, но что именно вспомнить на ходу не получилось. — А ты кто вообще такая? — рискнул спросить он. — Арья Старк, — представилась девочка. — Ничего, что я так внезапно? Просто я проходила мимо и решила заскочить ненадолго. Старк, значит. Тирион наконец вспомнил, что видел её лицо на экране, когда Джон принимал участие в таком весёлом семейном событии, как Старк-Скайп. Заключалось оно в том, что многочисленные дети подключались в один большой видео-звонок с родителями, и обычно все довольно быстро переходили на крик. Один раз Тириона угораздило появиться на заднем плане, после чего Кейтлин Старк потребовала, чтобы их представили, и долго допрашивала его о его родственниках и вредных привычках, оставив после себя тихий ужас перед всем связанным с этим семейством. И внезапное появление Арьи впечатления не улучшало. — Как ты вообще сюда влезла? — Не суть важно, — ответила она. — Можете не беспокоиться, я ненадолго. И передайте Джону привет. — А почему бы тебе просто не разбудить его сейчас самой? Арья покачала головой, поднялась с дивана, поставила чашку в раковину и направилась к двери. — И ещё передайте, — добавила она с порога, — что Санса приезжает на следующей неделе и ей надо будет переночевать где-нибудь. То есть у вас. И не успел Тирион раскрыть рот, чтобы спросить у неё, кто вообще такая Санса, как она скрылась в ночи. Джона тот факт, что к ним ночью нежданно-негаданно вломилась и так же внезапно оттуда ушла его младшая сестричка, нисколько не удивил, равно как и то, что Санса (оказавшаяся ещё одной сестрой) решила временно пожить у них. — Она хорошая, — уверил он Тириона. — С ней тут будет лучше, чем без неё. — А она такая же ужасающая, как Арья? — Они обе не ужасающие. — Твоя младшая сестра — чертова ниндзя, — сказал Тирион. Раньше он как-то не представлял себе, что чужие сёстры были способны вызывать в нём такой суеверный страх. Его собственная в этом плане затмевала остальных. — Я до конца не был уверен, не перережет ли она мне глотку. — А, — понял Джон, — ты об этом. Арья всегда такой была. Кажется, её сейчас пытаются завербовать в разведку, — он осекся. — Не стоило мне это говорить. Впрочем, приехавшая через пару дней Санса на младшую сестру была не очень-то похожа. У неё были длинные рыжие волосы, заплетённые в аккуратную косу и спокойный, но чуть осторожный взгляд. Она быстро обнялась с Джоном, пожала руку Тириона и ушла отдыхать после поездки. — Она недавно рассталась со своим парнем, — шепотом объяснил Джон. — Он был полным мудаком; мы с Роббом и Теоном хотели было с ним побеседовать, но она говорит, что сама со всем разобралась. — Ну и хорошо тогда, что она к нам приехала. У нас тут с тобой почти что Клуб Одиноких Сердец. Самое место, чтобы отходить от хреновых отношений. Старки, как выяснилось, вставали рано, поэтому следующим утром, когда Тирион проплёлся, потирая глаза, на кухню, Джон и Санса уже сидели за столом и ели оладушки, обсуждая при этом своих многочисленных родственников. — ...и поэтому мама всё лето нервничала, — рассказывала Санса. — Говорит, это странно, что Робб ничего ей не рассказывает. Как будто мы должны ей отчитываться обо всём, что происходит у нас с личной жизнью. Хорошо будет немного пожить без вот этого всего, если честно. — Но Талиса вроде хорошая, — Джон уронил свой оладушек в кленовый сироп. — В Красном Кресте работает и всё такое. — Это просто тебе все кажутся хорошими. Но тут ты прав, мне она тоже нравится, — она заметила Тириона и улыбнулась ему, вежливо, но как-то заучено. — Доброе утро. Мы оставили оладьи на твою долю. — Как мило, — он забрался на стул. — Передай-ка масло, Сноу, — он снова повернулся к Сансе. — Как спалось? — Хорошо, спасибо. Часа в два ночи где-то за стенкой было слышно много стонов и криков, а так нормально. — А, это просто Секс-парень, — объяснил Тирион. — У него всегда так. Послушай музыку в наушниках, это помогает. — Я могу зайти пообщаться с ним, — предложил Джон. Ему явно было очень неловко говорить со своей сестрой о таких вещах. — Не надо, — сказала Санса. — Всё нормально. — И вообще, как ты его узнаешь? — поддержал Тирион. — Выстроишь всех жителей соседних домов и попросишь каждого сказать: «Да, детка, да!» Хотя это скорее всего как раз сработает. — Не надо никому искать этого Секс-парня. Джон поспешил сменить тему. — Так когда ты приступаешь к работе? Санса устроилась на стажировку в модный журнал, — пояснил он. — Мне сказали приходить в понедельник. Я надеюсь подыскать себе квартиру за выходные, так что долго мешать вам не придётся. — Ты нам не мешаешь, — быстро сказал Джон. — Если ты и дальше будешь делать такие оладушки, то можешь оставаться навсегда, — пообещал Тирион. В конце концов, не ему же приходилось уступать ей свою кровать и спать на диване. — Так ты интересуешься миром моды? — Раньше хотела стать дизайнером. Но сейчас мне больше интересна журналистика. Один из маминых друзей замолвил за меня словечко в этом журнале, чтобы я смогла попасть на стажировку в Лондон. — Петир? — встрял Джон. — Стремный дядюшка Петир? — Смотри, чтобы мама не услышала, как ты его называешь. Хотя он не наш дядюшка, — объяснила она Тириону, — просто мамин друг. Влюблен в неё по уши уже не знаю сколько лет. — Неудачник, — вставил Джон. — Но всё равно он помог мне с работой. Мама была очень рада. — Удачи, — сказал Тирион. — Журналистика — неплохое занятие. По сравнению с моей специальностью уж точно. — Он пишет докторскую по философии. — Хм, — протянула Санса, — это очень... интеллектуально. — Какая ты вежливая, — усмехнулся Тирион. И внезапно к нему в голову постучалась идея. — Тебе не хочется немного подзаработать? — она заинтересованно посмотрела на него. — Мне надо идти на этот чертов семейный вечер в воскресенье. Отец устраивает такие каждый год для коллег и знакомых и тому подобных. И все они меня ненавидят. Отвертеться от этой херни у меня не получилось, так что я готов неплохо заплатить кому-то, кто готов сходить туда со мной. — И ты хочешь пригласить меня? — Да. — Нет! — воскликнул Джон. — Ты не можешь нанять мою сестру как какую-то... Санса предостерегающе подняла руку. — Сколько ты предлагаешь? Тирион назвал свою цену, услышав которую Джон поперхнулся и закашлялся. — Тебе настолько не нравится твоя семья? — спросила Санса. — Ты себе и представить не можешь. — Я просто схожу с тобой на этот вечер. Ничего больше, — поставила она свои условия. — И деньги вперед. — Я не думаю, что... — снова попытался Джон. — Клянусь, что даже пальцем к тебе не притронусь, — пообещал Тирион. — Я настоящий джентльмен. Джон может поручиться за мою честь. — Серьёзно? С каких это пор? — А если я осмелюсь покуситься на тебя, он может сломать мне шею. — Договорились, — сказала Санса, протягивая ему руку. — Приятно иметь с вами дело, мисс Старк. Джон раздраженно ткнул оладушек ножом.