Последствия

Твайлайт, сидевшая на заднем сиденье машины Рарити рядом с Пинки Пай, смотрела на Рарити и Рэйнбоу Дэш в зеркало заднего вида, закрепленное на ветровом стекле. - Сансет действительно ее выдала?” В ее голосе явно слышался шок. Впереди Рарити и Рэйнбоу обменялись взглядами. - Позже она сказала нам, что понятия не имела, что у Гардении есть такие предпочтения, - ответила Рарити. - Очевидно, она просто хотела распространить слух о беременности.” “Но это... это ужасно! Она должна была подумать, что это может вызвать у нее проблемы за пределами танцевальных выборов!” - Тогда Сансет не думала ни о чем, кроме себя, - сказала Рэйнбоу. -Она признает, что была первоклассной сукой.” - И вы все знали о том, что она делала?” - Все так делали, - сказал Пинки. “Никто не хотел быть на ее плохой стороне, потому что она всегда знала, куда ударить тебя, где это было больнее всего. И она всегда делала это так, чтобы ее не наказывали за это.” Твайлайт откинулась на спинку сиденья и посмотрела в окно. Через мгновение Рарити взглянула на нее в зеркало заднего вида. “Твайлайт? С тобой все в порядке, дорогая?” Твайлайт пробормотала что-то неразборчивое. Рарити и Рэйнбоу обменялись взглядами. - Что ты сказала, Тви?” - спросила Рэйнбоу. Твайлайт сглотнула и подняла глаза. - Как вы все можете дружить с ней, зная, что она это сделала?” Голос Твайлайт был тихим. - Это одна из самых отвратительных вещей, которые я когда-либо слышал от кого-либо. Я просто ... я не знаю, как к этому относиться. “Может быть... может быть, нам стоит пересмотреть, действительно ли мы должны вернуть Сансет.” “Что?!” - взвизгнул Пинки. Рарити открыла было рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыла его. Она и Рэйнбоу посмотрели друг на друга. Рэйнбоу кивнула и схватила телефон Рарити. Она набрала номер, в то время как Рарити смотрела на дорогу в поисках места, где можно было бы остановиться. Она заметила закусочную быстрого питания и просигналила о своем намерении свернуть. “Эй Джей? План изменился, - сказала Рэйнбоу. - Мы остановимся в "Твисти-Фриз". Нам всем нужно поговорить.” “Что?” спросила Твайлайт. Она начала играть со своими волосами, в ее голосе появилась нервозность. - А как насчет Гардении Глоу?” Рарити снова взглянула в зеркало. Выражение ее лица было странно нейтральным. - Если это то, во что ты действительно веришь насчет Сансет, Твайлайт, то я думаю, она может подождать, пока мы не разберемся с этим.” --* * * * * * * * * * * * * * * * *-- Одиннадцать вечера в пятницу вечером, как правило, было, когда все было занято в Твисти-Фриз Драйв. Люди, ищущие поздние ночные закуски, будь то гамбургеры или молочные коктейли, в сочетании с закрытием ресторана в два часа ночи, всегда приводили к большому количеству клиентов, которые приходили и уходили. Сидя за одним из столиков на открытом воздухе, окружающих главное здание драйв-ина, шестеро друзей, подкрепившись кондитерскими изделиями на основе мороженого по своему выбору, приготовились к неприятному разговору. “Твайлайт, дорогая,” начала Рарити. - Позвольте мне прямо сейчас прояснить, что мы не расстроены из-за вас. Учитывая то, что мы сказали вам в машине, ваша реакция вполне естественна.” - Но то, что ты только что сказал... в основном не круто, - добавила Рэйнбоу. Твайлайт снова сглотнула и посмотрела на свой молочный коктейль, лениво помешивая соломинкой. - Я не это имела в виду, - тихо сказала она. - Я просто не понимаю, как вы все можете дружить с ней, зная, что она сделала. Я знаю, что принцесса Твайлайт попросила тебя помочь ей после Осенней церемонии, но почему-то превращение в демона и попытка завоевать Эквестрию с армией зомби почему-то кажется менее ужасным, чем то, что случилось с Гарденией.” - И Сансет согласится с тобой, - сказала Эпплджек, указывая пластиковой ложкой. Твайлайт подняла голову, выражение ее лица было озадаченным. “Нам потребовалось почти три недели, чтобы доставить Сансет в такое место, где она не чувствовала себя полностью подавленной чувством вины", - сказала Флаттершай. - Она провела много времени, коря себя за все, что сделала с тех пор, как поступила в среднюю школу Кантерлота. И даже тогда, только когда появились Сирены, она действительно поверила, что заслуживает какого-либо прощения.” - Она провела эти три недели, извиняясь и пытаясь загладить все, что сделала. Но Гардения к тому времени закончила школу, и после того, как родители выгнали ее, она просто исчезла с радаров, - продолжила Рэйнбоу. - Я даже не знала, что она все еще в городе, пока ее сестра не пошла в школу в этом году, - сказала Пинки. Рарити взяла Твайлайт за руку. - Не думай, что нам тоже было легко, дорогая. Нам потребовалось почти столько же времени, чтобы по-настоящему увидеть, что Сансет предпринимает законные усилия по изменению. И были драки. О господи, были ли драки.” - Однажды я чуть не сбила ее с ног, - призналась Эпплджек. - Она, как правило, продолжала оскорблять людей, когда все шло не так, как ей хотелось. Допустила ошибку, сказав что-то об Эппл Блум.” - Мне, Пинки и Рарити потребовалось время, чтобы удержать ее, - усмехнулась Рэйнбоу. - Она все еще пыталась добраться до Сансет. Представьте себе: я на левой руке Эй-Джея, Рарити на правой, а Пинки тащат по земле, пока она висит на левой ноге.” Твайлайт издала короткий смешок, затем оборвала его и покраснела от смущения. Эпплджек слегка улыбнулась ей. - Нет, давай, смейся. Это был забавный образ. Дело в том, что после того, как я успокоился, мы с Сансет поговорили и все уладили.” - Мы все разговаривали с ней за это время, - уточнила Рарити. “У нас у всех были проблемы с тем, как она вела себя перед Падением, и нам пришлось работать над ними. Это было трудно, но в конце концов оно того стоило.” ” Но я не знаю, смогу ли я пройти через это", - сказала Твайлайт. - Умом я понимаю, что она изменилась, но если она сделала что-то подобное... это, я просто в таком ужасе, что даже не знаю, что делать!” Флаттершай допила свой коктейль и посмотрела на Твайлайт. - Ты делаешь то же, что и мы. Поговори с ней об этом.” - Когда она проснется, конечно, - добавил Пинки. - Потому что это был бы действительно неловкий разговор прямо сейчас.” “И если ты все еще думаешь, что не можешь дружить с ней после разговора с ней, это не значит, что мы перестанем быть твоими друзьями”, - сказала Рэйнбоу. - Мы так не катаемся.” - Никто не ожидает, что ты будешь в порядке с прошлым Сансет, Твайлайт, - закончила Рарити. “Мы только хотим, чтобы вы дали Сансет шанс показать вам, что Сансет ушла, и она действительно больше не тот человек. Как ты думаешь, ты сможешь это сделать, когда мы вернем ее?” Твайлайт на мгновение задумалась, снова помешивая соломинкой свой коктейль. Она посмотрела на своих друзей. “Я думаю, что смогу это сделать.” Пинки обрадовалась и бросилась со стола в объятия летающей снасти. Твайлайт взвизгнула, когда Пинки врезался в нее, заставив обоих упасть со скамейки, на которой сидела Твайлайт. После того, как удивление прошло, вся группа начала смеяться. Пинки слезла с Твайлайт и помог ей забраться обратно на скамейку. - Хорошо, теперь, когда мы знаем, что будем делать, когда Сансет наконец проснется, как насчет разговора с Гарденией?” - спросила Рэйнбоу. Рарити посмотрела на свой телефон и поморщилась. - Я знаю, что настояла на встрече с ней сегодня вечером, но, учитывая, как поздно, я думаю, что, возможно, поспешили с этим решением.” - Мы могли бы поговорить с ней завтра, - сказала Эпплджек. - Днем я свободена.” “То же самое и здесь,” сказала Рэйнбоу. - Завтра я закрываю бутик,” сказала Рарити. - После двух часов меня не будет.” - Мы все еще можем пойти поговорить с ней. - Эпплджек бросила свою чашку в ближайшую мусорную корзину. “Я думаю, что мы с РД можем ограничиться одним разговором.” Она обменялась улыбками с Рарити и Радугой. Твайлайт откашлялась. “Эм, ничего, если я пойду с тобой? Может быть, если я услышу, как она смогла простить Сансет, это будет полезно.” - Звучит как хорошая идея, сахарный кубик. Мы заедем за тобой около трех. Это сработает?” - Думаю, я смогу это провернуть, - ответила Твайлайт. - Ура эмоциональному и исследовательскому прогрессу! - воскликнул Пинки. Она указала на то, что осталось от ее гигантского бананового сплит. “Теперь, кто-нибудь, пожалуйста, может помочь мне закончить эту вещь?” Недостатка в добровольцах не было.