Последствия

Рарити уже сорок пять минут расхаживала по приемному покою отделения неотложной помощи, когда прибыли остальные. Естественно, Рэйнбоу Дэш первой ворвалась в дверь. — Где она? — громко спросила она. — С ней все в порядке? Что случилось? — Говори тише! — прошипела Рарити. — Это всё ещё больница, Рэйнбоу Дэш! — Извини, — ответила Рэйнбоу. — Ты что-нибудь слышала? — спросила Твайлайт Спаркл. — Нет. Но они вышли почти сразу же после того, как мы приехали. Я пыталась получить ответы на некоторые вопросы, — она посмотрела на приемную. — Но они мне ничего не скажут, так как я не член семьи. — Ну, мы должны как-то это выяснить! — сказала Рэйнбоу. — Я серьезно сомневаюсь, что они поверят, что её родители — пара волшебных говорящих пони из другого измерения. — Не думаю, что это имеет значение, — сказала Эпплджек. — Некоторое время назад Сансет упомянула, что её родители умерли примерно за год до того, как она прошла через портал. Не знаю, есть ли у неё другие родственники. — Что же нам тогда делать? — Рэйнбоу начала расхаживать по комнате. Её голос начал повышаться по мере того, как она двигалась. — Мы не можем получить никакой информации, потому что мы не связаны с Сансет, но у Сансет нет родственников в этом мире. В общем, наша подруга там, сильно ранена и мы не можем узнать, как она, потому что эти придурки нам ничего не скажут! Это отстой! Громкое «Шшш!» донеслось от остальной группы. Рарити, Твайлайт и Эпплджек оглянулись и улыбнулись медсестре, дежурившей у приемного поста, которая неодобрительно посмотрела на них. — Простите! — сказала Твайлайт, неловко улыбаясь. — Она просто волнуется. Она не это имела ввиду. — Не извиняйся за меня! — рявкнула Рэйнбоу. — Я имела ввиду то, что я… МММММ! — Давай, Рэйнбоу, — сказала Эпплджек, зажимая Рэйнбоу рот рукой и оттаскивая её от группы. — Давай принесем тебе содовой. Приглушенные протесты Рэйнбоу стихли, когда Эпплджек потащила её к торговым автоматам. Остальные четыре девушки посмотрели друг на друга. Флаттершай моргнула. — Ой! А как насчёт мисс Букбиндер? — она спросила. — Хозяйка Сансет? — сказала Твайлайт. — А что с ней? — Сансет, вероятно, знала, что с ней может случиться что-то подобное, особенно после Осенней Церемонии. Так что, возможно, у неё есть мисс Букбиндер в качестве экстренного контакта. — Может быть, — пробормотала Рарити. — Думаю, стоит попробовать. У кого-нибудь есть её номер? Все, как один, повернулись к Пинки Пай, которая всё это время оставалась, на удивление, тихой. — Что? — спросила она. — Ооооо! Ты думаешь, у меня может быть её номер телефона, потому что я знаю всех в городе и мой список контактов на моем телефоне в пятьдесят миллиардов раз больше, чем у кого-либо в школе, так что я, вероятно, могла бы включить в него мисс Букбиндер, верно? — Что-то в этом роде, — ответила Твайлайт. Пинки достала телефон и пролистала список. — Печеные Бабы… Большой Боппер… Ежевика Ежевичная… Голубая Шарповая Нянька… А-ха! Мисс Букбиндер! — она нажала на значок «вызов» на экране и поднесла его к уху. — Алло? Мисс Букбиндер? — Пинки глубоко вздохнула и закричала в трубку: — САНСЕТ РАНЕНА И МЫ В БОЛЬНИЦЕ, И НИКТО НАМ НИЧЕГО НЕ СКАЖЕТ! МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ НЕМНОГО ВОЛНУЕМСЯ, ТАК ЧТО НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ПРИЙТИ СЮДА И ПОПРОСИТЬ ИХ РАССКАЗАТЬ НАМ, ЧТО С НЕЙ НЕ ТАК?! — ПИНКИ! Твайлайт зажала рот Пинки ладонью, а Рарити выхватила телефон у неё из рук. Она жестом велела Флаттершай и Твайлайт отвести Пинки к торговым автоматам. Она поморщилась, глядя на других людей в зале ожидания, которые смотрели на них обеспокоенно. Рарити издала слабый смешок, затем быстро отвернулась и поднесла телефон к уху. — Алло? Мисс Букбиндер? — Я искренне надеюсь, что у вас есть хорошее объяснение, почему я только что чуть не потеряла слух, — раздался голос хозяйки. Рарити поморщилась. Мисс Букбиндер (да поможет вам бог, если вы опустите слово «мисс») была вежлива и всегда хорошо обращалась с девушками, когда они отправлялись в гости к Сансет, но она не терпела шумных дурочек. Пинки и Рэйнбоу часто становились мишенями для мисс Букбиндер, мастерски владеющей испепеляющим презрением и сарказмом. — Да, я сожалею об этом, мисс Букбиндер, — извинилась Рарити. — Мне так же было бы очень интересно узнать, как мисс Пай получила мой номер, — продолжала мисс Букбиндер. — У Пинки Пай есть номера всех, — быстро объяснила она. — Но сейчас это не важно. Мы в больнице, мисс Букбиндер. Сансет ранена. Наступила тишина, затем: «Что случилось?» Рарити быстро объяснила, что она видела в торговом центре. — И, поскольку никто из нас не связан с Сансет, а её семья… недоступна, мы надеялись, что, возможно, она договорилась с вами, чтобы вы были её экстренным контактом в таких вещах. Снова молчание. Рарити почувствовала, как у неё сжались зубы и свободной рукой начала теребить подол юбки. «Пожалуйста. Пожалуйста, позвольте нам быть правыми». — Я буду через несколько минут, — голос хозяйки смягчился. — Постарайся успокоить своих друзей, пока я не приеду. Я знаю нескольких человек в больнице. Возможно, мне удастся вытянуть из них кое-какую информацию. Рарити выдохнула, сама не осознавая, что задержала дыхание. — Спасибо! Большое вам спасибо, мисс Букбиндер. — До скорого. Раздался звуковой сигнал, когда хозяйка закончила разговор. Рарити снова вздохнула и направилась к торговым автоматам, чтобы найти остальных.

***

— Она эмансипированная несовершеннолетняя и отдалилась от своей семьи. Как вы можете видеть из этого, — мисс Букбиндер шлёпнула лист бумаги на приёмный стол. — Это письменное разрешение от миссис Шиммер, позволяющее вам раскрывать мне информацию о любой неотложной медицинской ситуации, в которой она находится и мне принимать решения о лечении в случае, если она не сможет сделать это сама. Вы так же увидите, что он был должным образом нотариально заверен и датирован. Совершенно законно и по всем правилам. — мисс Букбиндер поправила очки в овальной оправе. — Теперь, когда всё это ясно видно даже такому бюрократическому головоногому, как Вы, признаёте ли вы, что Ваша задница достаточно прикрыта? И либо любезно предоставите мне последнюю информацию о состоянии мисс Шиммер, либо, если это не удастся, найдите мне лечащего врача, чтобы он или она могли это сделать? Или мне снова придётся объяснять всё это главврачу больницы в гораздо менее вежливой манере? Медсестра за регистрационной стойкой перевела взгляд с разрешения на хозяйку. Желтокожая женщина была не такой уж высокой, но излучала ауру деловитости, усиленную её зелёными волосами, собранными в строгий пучок. Мисс Букбиндер была не намного старше Рарити и её подруг, но казалась старше благодаря своей манере одеваться и индивидуальности. — Эм… я позову доктора Кросса, — сказала она, вставая и исчезая за дверями. Мисс Букбиндер повернулась лицом к девочкам, затем скрестила руки на груди и одарила их уверенной ухмылкой. Пинки откинулась на спинку стула. — Она страшная, — прошептала она. Остальные отчаянно закивали. Через несколько минут доктор вышел. — Мисс Букбиндер? Мисс Букбиндер встала и жестом пригласила девочек следовать за ней. Доктор приподнял бровь. — Я доктор Кросс. Насколько я понимаю, Вы законный опекун мисс Шиммер? — Не совсем, — ответила мисс Букбиндер, — но, с юридической точки зрения, это достаточно близко. — Понятно, — доктор Кросс посмотрел на девушек. Мисс Букбиндер заметила выражение его лица. — Это лучшие друзья Сансет. Всё, что Вы хотите сказать мне, Вы можете сказать им. — Очень хорошо, — доктор Кросс откашлялся и посмотрел на планшет, который держал в руках. — Боюсь, что это смешанный пакет. Во-первых, она стабильна. — Мертвецки стабильна, — отрезала Рэйнбоу. Мисс Букбиндер уставилась на нее. — Не помогает, мисс Дэш. — К счастью, — сказал доктор, — это не тот слусай, о которой мы говорим. Ей не грозит опасность умереть, даже физически, если не считать нескольких порезов и синяков, она в порядке. — Но? — ровным голосом спросила Эпплджек. Доктор Кросс вздохнул. — Мисс Шиммер в коме. Нам всё ещё нужно сделать МРТ, чтобы подтвердить, но, похоже, никаких повреждений мозга нет. Но она совершенно не реагирует на внешние раздражители. И, честно говоря, мы понятия не имеем, почему. Девушки обменялись нервными взглядами. Мисс Букбиндер не сводила глаз с доктора. — Итак, что Вы рекомендуете? — она спросила. — Давайте отойдём и обсудим это, — доктор Кросс взял её за руку. Когда доктор и хозяйка отошли от группы, они сгрудились вокруг друг друга. — Магия, — сказала Эпплджек, — Это должно быть волшебство. Другого объяснения нет. — Согласна, — согласилась Твайлайт. — Да, да, — согласилась так же Рэйнбоу. — Но что мы будем с этим ДЕЛАТЬ? Рарити подняла глаза. — Мы найдем того, кто это сделал. Остальные посмотрели на нееё. — Ты уверена, что это хорошая идея? — спросила Твайлайт. — Конечно, это хорошая идея! — ответила Рэйнбоу. — Какого черта, Твайлайт? Твайлайт нахмурилась. — Я не это имела ввиду и ты это знаешь, Рэйнбоу. Я имею ввиду, если это кто-то ещё, кто был испорчен магией, уверены ли мы, что хотим затеять с ними драку? Все остальные разы, когда мы сталкивались с кем-то с магическими способностями, мы все были вместе. — Кроме Джунипер, — сказала Флаттершай. — Старлайт удалось уговорить её отказаться от магии. — Да, но даже тогда Джунипер не стала полностью испорченной, пока все семеро из нас не оказались в ловушке в зеркале, — ответила Твайлайт. — До этого магия ограничивалась только самим зеркалом. В остальном, с Глориозой мы были все вместе. А потом вы все вместе сражались с Даззлингс и самой Сансет с помощью принцессы Твайлайт. — Я понимаю, о чем ты говоришь, — сказала Эпплджек. — Мы обычно не убиваем плохого парня, пока все мы не работаем вместе. Вернувшись в лагерь, мы впятером провели чертовски много времени, просто пытаясь занять Глориозу, чтобы она больше никому не причинила вреда. Но она продолжала противодействовать всему, что мы не делали, как только мы это делали, пока не пришли Твайлайт и Сансет. — Судя по тому, что мне удалось узнать от Сансет, — сказала Твайлайт, — магия наиболее сильна, когда мы семеро в гармонии. Но пока Сансет Шиммер в коме… — …мы, возможно, не сможем победить того, кто сделал это с ней, — закончила Флаттершай. — Ну, мы просто не можем сидеть и ничего не делать! — воскликнула Пинки. — Там есть какой-то большой подлец с магией и Сансет, конечно, не хотела бы, чтобы они были там, где они могли бы сделать это снова. Она бы сказала… — Пинки провела руками по волосам, которые мгновенно приняли форму прически Сансет, каким-то образом дополненной более светлыми розовыми прядями, имитирующими золотые пряди в её волосах. — Другие люди могут пострадать и мы несем ответственность за то, чтобы этого не произошло, — закончила Пинки голосом, до жути похожим на голос Сансет. Она покачала головой, возвращая своим волосам обычный взрыв сахарной ваты. Группа уставилась на неё с широко раскрытыми глазами на мгновение, прежде чем Рарити заговорила. — Тогда всё решено. Опасность или нет — мы не позволим тому, кто сделал это с нашей подругой, уйти безнаказанным. Мы собираемся найти их и когда мы это сделаем, мы позаботимся о том, чтобы они исправили всё, что они сделали с Сансет. — Прямо сейчас? — спросила Флаттершай, взглянув на часы. — Уже почти полночь. — Хорошо, тогда первым делом с утра, — сказала Рарити, — встретимся в восемь в «Сахарном Уголке». Согласны? Послышались одобрительные возгласы. — О, подожди! А как же Рэй? — спросила Флаттершай, имея ввиду ручного геккона Сансет. — Он совсем один и будет беспокоиться о Сансет. — Нет проблем! — чирикнула Пинки. Она запустила руку в волосы и вытащила связку ключей, набитую десятками ключей. — У меня есть ключ от квартиры Сансет! Твайлайт посмотрела на Пинки. — Откуда у тебя это? — Пинки пожала плечами. — Просто так получилось. У меня тоже есть ключи от всех ваших домов! — С чего бы тебе… Неважно, у меня действительно такое чувство, что я не хочу этого знать, — сказала Рэйнбоу. — Хорошо, — сказала Рарити. — Флаттершай, вы с Пинки сходите завтра утром к Сансет и убедитесь, что с Рэем все в порядке. — Было бы неплохо посмотреть, сможешь ли ты найти дневник, который она использует, чтобы поговорить с принцессой Твайлайт, — сказала Эпплджек. — Она и Старлайт, вероятно, захотят узнать, что произошло. Рарити кивнула. — Если ты найдешь его, принеси с собой в «Сахарный Уголок». Мы можем придумать, что им сказать. Но, я думаю, мы должны дать понять, что они должны остаться в Эквестрии, если мы не попросим их пройти. А пока мы можем послать любые магические доказательства, которые найдем, принцессе Твайлайт и узнать её мнение. Возможно, она сможет дать нам некоторое представление. — Хорошо! — Рэйнбоу зааплодировала. — У нас есть план и мы обязательно надерем этому парню задницу. Они пожалеют, что сделали это с одним из наших друзей! Рарити слегка улыбнулась энтузиазму подруги. Она протянула руку. — Завтра в 8 утра, — сказала она. — За Сансет. Остальные положили свои руки поверх её. — За Сансет! — хором ответили они.