Ради радио: Музыкальные истории Стеф

Escondido - Footprints «Руки были связаны за спиной Мне сказали уходить долой. Я вижу, как горит наш сад, Здесь больше невозможно спрятаться, ад...» Их старенький Фольц медленно «брёл» в сумраке угасающего дня. Солнце уже давно закатилось за верхушки гор и, словно зацепившись за пики, расплескало по небу алые потоки, окрасившие редкие перьевые облака. «Перья» - подумала Стеф. Ее рука на автомате потянулась к правой ключице - туда, где пряталась ее собственная пташка. Черный стриж, застывший в полете. Девушка сделала это тату, когда прочитала, что стрижи - одни из немногих видов, которые проводят почти весь год в воздухе. Они физически не могут долго находиться в лежачем положении, так что при ранении у этой птицы совсем немного времени. Если ее не успеть вылечить, она умрет. Стеф чувствовала, что имеет ту же слабость. Этому клейму исполнилось всего полгода - с дней очередной годовщины происшествия в Аркадии. Когда она бросилась наутек, прочь от собственных воспоминаний. «И теперь я, как волк средь холмов Я слишком слаб супротив моих врагов. Могилы раскопаны мной, Кровь течет с лап, услышьте мой вой» Положив голову на сложенную кофту, она прильнула к окну, изучая окрестности. Они были уже на подъезде к этому небольшому городку, затерянному в Колорадо. По правую сторону уже какое-то время шел обрыв с горной речкой. Подпрыгивая на ухабах, автомобиль то и дело высвечивал фарами юрких кроликов или взлетающих рябчиков. Крутя баранку, Иззи наклонилась вперед, словно это помогло бы ей быстрее найти точку назначения. Краем глаза Стеф, увидела, что ее подруга с укором посматривает на нее. - Может ты напишешь этому своему Гейбу? Пусть пришлет координаты. - Связи нет. В любом случае, это единственная дорога, здесь трудно потеряться. Лучше давай посчитаем местную живность - вон ее тут сколько. Заодно развлечемся. Смотри - змеюка... - Стеф, я развлекусь, когда выглушу бутылку текилы. И змеи - это гадость. Занесло же, блин… Гингрич незаметно глубоко вздохнула. Иззи не отличалась любовью к захолустьям, всю жизнь проведя среди небоскребов Сиэтла. Напротив, Стеф училась в небольшом городке на берегу моря и умела наслаждаться неспешным ритмом жизни. Но, в конце концов, ее подруга могла бы и проявить хоть немного терпения. Такой настрой тяготил девушку. Она сделала музыку в автоплеере погромче, вслушиваясь в слова таинственной притчи в «мексиканской» аранжировке. «След мой багровый, Во тьме окружает твой дом так тихо. След мой багровый, Врывается внутрь под луной, как вихорь». Спустя минут десять они наконец вывернули на финишную прямую - в нескольких сотнях метрах впереди из земли выросли тени двухэтажных коттеджей, украшенных фонариками разных цветов. Подъехав ближе, Иззи оказалась в тупике. В этот раз фары выхватили во тьме высокого человека на постаменте с киркой в руках и шлемом на голове. Он горделиво стоял среди цветов на площади. Стеф усмехнулась, кивая в сторону статуи. - А вот и наш сегодняшний слушатель. Может сыграем здесь свой кавер на Раммштайн? Помнишь тот клип с Белоснежкой и гномами в шахтах? - Я удивлюсь, если тут в принципе слышали про Раммштайн. - Невеликого ты мнения о горном народе Колорадо. Думаешь, здесь в ходу только Джон Денвер и Джонни Кэш? - При условии, что тут имеется безлимитный интернет, в чем я сомневаюсь. Ладно, пошли уже. Где-то тут должен быть… как эта забегаловка зовется? Стеф откликнулась уже на выходе из машины. - «Черный фонарь». Согласись, есть в этом названии что-то панковское. Они вышли в центр площади, их взгляды сразу устремились влево - в сторону широкой красивой аллеи, украшенной клумбами и арт-объектами. По улице лениво прохаживались немногочисленные туристы. Стеф, поправив шапку на голове и заправив в нее темно-рыжую челку, достала телефон. - Так, думаю, это где-то здесь. Сейчас позвоню. От внезапного крика сзади обе девушки подскочили на месте, а Стеф едва не выронила гаджет. - Драгстор Мэйкап!!! Глубокий, но все еще юный мужской голос принадлежал молодому парню с узкими глазами и черными волосами до плеч. Смуглое лицо украшала длинная щетина, а на груди белела майка с надписью «Мне можно, я бармен». Широко разведя руки, он шагнул навстречу, но замер на полпути. - Это ведь вы?.. Стеф криво улыбнулась. - А если не мы? - Так далеко я не успел подумать. Гингрич заливисто рассмеялась, а Иззи недовольно поправила куртку. - Вы не ошиблись. Мы только что приехали. - Ох ты, так это ваш Фольц? Я такие видел в фильмах про 60-е. Вы случайно не играете фолк-рок? - Ты пригласил нас, не зная, что мы играем? - О, я отлично знаю ваш репертуар, - парень поманил их за собой к потрепанному зданию, чьим единственным украшением был большой фонарь, висящий у входа. Если не считать таблички с названием и шахтерской тележки рядом, наполненной цветами. - Просто Джеду бы понравилось, сыграй вы что-нибудь из Баффало Спрингфилд или типа того. Он - владелец этого места. Стеф, шагая вслед за ним, заинтересованно осматривала фасад, напомнивший ей салун из олдскульных вестернов. - А ты… дай угадаю - бармен? Парень удивленно обернулся, встав у порога. - Как ты догада… - он склонил голову, вспомнив про свою футболку, и щелкнул пальцами под тихий смех Гингрич. - Ну да. Это… Короче, я Гейб. - Стеф, - девушка протянула ладонь. - Иззи, - подруга снисходительно кивнула. Гейб тронул ручку двери, на секунду замешкавшись. - Ну что ж, мои дорогие гости, добро пожаловать… в «Черный фонарь». За скрипом петель Стеф не удивилась бы, если бы сейчас услышала знаменитую After Dark от Tito & Tarantula из фильма «От заката до рассвета». Атмосфера располагала к тому. Зайдя внутрь вслед за барменом, она жадно начала поглощать глазами все, что казалось ей примечательным. Головы животных на стенах, старые фотографии, неоновые вывески, рабочие инструменты шахтеров. Она взглянула на барную стойку и довольно хмыкнула - ну, конечно, ружье над столиком и лепнина в духе Нового Света - все по канонам американской глубинки. Иззи тоже оценила обстановку, но по-своему. - Мы что, перенеслись на сорок лет назад? Гейб услышал это и добродушно улыбнулся. - Такое сейчас разве что в кино можно увидеть. Он подвел их к высокому мужчине с седой бородой, стоящему за стойкой и протирающему ее поверхность тряпкой. Такое клише заставило Стеф прошептать «О боже...». - Джед! Они приехали. Группа Драгстор Мэйкап, я говорил тебе про них, они выступают сегодня вечером… - Я стар, молодой человек, но с памятью у меня все еще в порядке. Лучше, займись тем столиком, люди ждут. Гейб примирительно поднял руки, и сделал знак гостьям - «скоро вернусь». Старик тем временем, оперся о стойку и указал на стулья перед ней. - Так значит это вы сегодня развлечете нас своими балладами да стихами? Иззи непонимающе подняла брови. - Эмм, мы вообще-то играем панк… - Да я шучу! Знаете здесь сколько рокеров до вас играло? Даже легендарные Крейдлснейк приезжали в 87-м. Их фото висит в местном музыкальном магазине, рекомендую сходить туда завтра. Стеф, облокотившись о стол, оглядела главный зал. - У вас здесь очень аутентично, словно декорация к сериалу «Твин Пикс». - Хм, в ваших глазах я вижу цепкий взгляд мастера. Вы не увлекаетесь дизайном? - Хах, нет, но в школе я создавала декорации для театральных постановок. И мне очень нравится здешний стиль. - Надо же, - хозяин бара упер руки в бока. - Вас надо срочно познакомить с нашей Шарлоттой. Она местная художница. И картины делает, и скульптуры. На центральной аллее есть некоторые ее работы. - Я в общем-то не против, но вы знаете, новые знакомства - это всегда так непросто, - в глазах Стеф заискрила хитринка. - Обычно для таких вещей нужен хороший повод. А что может быть лучше, чем… Она показательно оглядела бутылки на витрине позади Джеда. Тот улыбнулся себе в усы и поднял палец. - Намек понял. Стеф подмигнула Иззи, легко толкнув ее коленку. Джед, разливая алкоголь, обратил свое внимание на спутницу Гингрич. - А что насчет вас, юная леди? Как вам наш городок? - Хм… Я… леди - это слишком громко сказано. Зовите меня просто Иззи. - Иззи. Это Изабелла? Брюнетка терпеливо качнулась вперед. - Просто Иззи. Я ничем особо не увлекаюсь, только музыкой. Скажите, а мы будем выступать где именно? Просто здесь не очень много места, кажется. - А вот, рядом со стойкой. Справа. Обычно у нас там столики, но в дни выступлений мы их убираем. У вас же только гитары? - И барабанная установка еще, - Стеф с подозрением оценивала шот, поставленный перед ней. Внутри плескалось нечто ярко-зеленое, похожее на расплавленного «лизуна». - Извините, а что это такое? - О, это местный обряд посвящения. Без него к сцене я не допускаю ни одного музыканта. Шнапс «Сногсшибательный киви». Личный рецепт. За счет заведения. Иззи нюхнула напиток и тут же сморщилась. - Похоже, что киви в названии - чисто для обозначения цвета. Стеф с улыбкой на губах покосилась на бармена. - А мы сможем после этого выступать? - А вот это зависит от вас, дамы. Гейба в первый раз вырвало прямо за углом. Гингрич пару раз перевела взгляд с шота на бармена и обратно, но поняла, что все всерьез. Решив не ломать местные традиции, она собралась с духом и, сделав вдох, одним махом выплеснула обжигающий напиток себе в горло. В носоглотку тут же вдарило мощной смесью перца, кислого и приторно-сладкого. Да так, что все это пронеслось вихрем и вышло через ноздри, ошпарив все волосинки внутри. - Господи Иисусе…, - она закрыла ладонями лицо, отчаянно дыша ртом. Джед, посмеиваясь, сунул ей в руку стакан с водой. - Ну вот, испытание с успехом пройдено. Осталось сдержать рвотные позывы. Стеф покосилась на него, состроив гримасу в духе «Издеваетесь, да?». Зато Иззи явно оказалась бывалой штучкой. Выпив шот, она лишь шумно выдохнула и закусила лимоном, вызвав у старика неподдельное удивление. - Надеюсь, наши барабаны поместятся у вас, иначе вы угостили нас просто так. Спустя два часа Утирая слезы от смеха, Гейб сипло обратился к гостьям, идущим по улице, освещаемой редкими фонарями. - Вот уж не думал, что в Сиэтле такие серьезные проблемы с определением пола человека. Иззи смущенно пожала плечами. - Ну, им же хуже. Я не собираюсь объяснять каждому, кто я такая. - Нет, серьезно, вы реально крутая банда. Этот бар давненько не встряхивали как следует. - С 87-го? - Стеф саркастически ухмыльнулась. - Почему с 87-го? - Да так, - она внезапно показала на другую сторону аллеи. - О, это тот музыкальный магазин, про который Джед рассказывал нам. «Основан в 1968 году». Уау… - Да, его создал какой-то известный польский кларнетист, который жил еще во времена Второй Мировой. Беатрис рассказывала мне, она там работает. - Я бы сходила туда утром, - Стеф посмотрела на Иззи, молча спрашивая у нее. - Сомневаюсь, что там есть что-то стоящее, но почему бы и нет. - А мы тем временем уже пришли, - Гейб не обратил внимание на это замечание. - Вход на заднем дворе, вас там встретит Райан. Не бойтесь его разбудить - он наверняка смотрит National Geographic и тихонько мастурбирует на сезон размножения красноклювых колибри. Я зайду за вами утром, хочу угостить вас в местной кафешке, если вы не против. Серьезно, классно, что вы приехали. Вы отлично играете вдвоем. И Стеф, и Иззи вежливо улыбнулись, помахав на прощание. Не успели они отойти, как Гейб снова окликнул их. - Кстати, все хотел спросить. Почему Драгстор Мэйкап (*«Лечебная косметика»)? История какая-то? Или вы так втихую спонсируете на концертах марку импортных кремов? Стеф тряхнула головой. - Когда-нибудь ты узнаешь эту темную тайну, но сейчас нам пора на боковую. Прости, прости, Гейб - дорога была долгая. - Все, все, я понял, испаряюсь во тьме ночи, как мистический дух. Спокойной вам ночи. Если Райан будет храпеть, с меня бесплатное мороженое. Зайдя за угол приятного бежевого двухэтажного домика, музыкантки взошли на крыльцо и постучались. Стеф почувствовала вибрацию в кармане и достала телефон. На экране высветилось сообщение от папы. Внутри была ссылка на новостной сайт, а ниже подпись отца: «Прости, что напоминаю. Но тебе следует знать». Сердце девушки замерло. Она уже прочла адрес ссылки, частично отобразившийся в мессенджере. Что-то про Аркадию. Что-то про жертв. И монумент. Отвернувшись, она отошла на пару шагов, смотря в экран. Местная газета Аркадии сообщала об установке мемориала в память о погибших в урагане. Внезапный разрушительный катаклизм унес навсегда жизни десятков человек. На заглавной фотографии гости мероприятия оставляли цветы у двухметровой черной мраморной стены. На ней был отображен список, высеченный золотистыми буквами. Даже отсюда было видно фамилию Гингрич. Краем уха Стеф услышала, как Иззи переговаривается с Райаном. Подруга окликнула ее, но девушка не отозвалась, не в состоянии отвернуться от экрана. Иззи подошла ближе. - Эй, ты чего тут? Она увидела новость и, прочитав заголовок, попыталась отобрать телефон. - Так, не надо этого. Зачем ты это читаешь? Стеф нахмурилась, отведя руку с гаджетом в сторону. В ее глазах блестели слезы. - Отец прислал. Что значит, не надо? - Потому что это в прошлом. Сколько раз мне тебе говорить - ты должна забыть обо всем этом. Ты только делаешь себе хуже, раз за разом вспоминая то, что было уже давно. - Там моя мама, - Стеф сказала это с нажимом, чувствуя, как пальцы крепче сдерживают телефон. - А я сбежала от нее. Сбежала от всех них, как трус. - Ты поступила, как разумный человек, Стеф. Но тебе нужно продолжать жить дальше. Ты уже ничего не изменишь. - Ты намекаешь, что я могла спасти ее, но не сделала этого? Иззи замолчала на несколько секунд, понимая, что ляпнула лишнего. Она мельком взглянула на Райана, стоявшего в отдалении. - Слушай, я хреновый психолог, но даже я понимаю, что твое самокопание уничтожает тебя изнутри. Ты бежишь, но винишь себя за это. Ну так остановись. Что тебе мешает? Сядь и вини себя за то, что теперь ты просто сидишь на месте и ничего не делаешь. Стеф сделала шаг назад. На ее лице отразилась обида. - Ты… Иззи открыла было рот, но не смогла ничего сказать, спрятав глаза под волосами. Гингрич, тяжело дыша, утерла щеки. Она посмотрела на Райана. - Простите, я… я пойду. Подруга попыталась было увязаться за ней. - Стеф, куда ты? Прости, я не хотела… Девушка остановила ее выставленной ладонью. Она ускорила шаг и вскоре скрылась в переулке в направлении аллеи. Райан растерянно указал ей вслед. - Я, наверно, схожу за ней. - Не стоит. Лучше… ей явно надо побыть одной, - Иззи взлохматила волосы и проверила время на телефоне, чтобы отвлечься. - Давайте, я войду. Она придет потом и я открою ей. Тут же хищники не водятся? - Ну... если она не пойдет в лес, то… - Нет. Зная ее, скажу, что она вернется в бар, а потом будет сидеть где-то у озера. В баре ведь есть еще кто-то? - Хм. Да, есть один человечек. Прохладный поздний вечер быстро приводил в чувства. Идя по улице, Стефани снова достала телефон. Стараясь не смотреть, она сбросила страницу с сайтом и открыла последние контакты. Остановившись в раздумьях, девушка увидела вдалеке одинокий фонарь, покачивающийся у стены. Вспомнила, как старенький музыкальный автомат наигрывал успокаивающую Beat The Devil's Tattoo, пока они за столиком обсуждали с Гейбом традиции жителей Колорадо и меряли линейкой щетину этого парня, хваставшегося, что отрастил ее за время пребывания в Хейвене. Мимо прошла молодая пара, беседующая о грядущем празднике Весны. Оглянувшись назад, Стеф снова увидела музыкальный магазин. Перейдя улицу, она всмотрелась в темные витрины. Где-то там стояли небольшие стенды с дисками, а в глубине зала тускло горела красным надпись «Идет эфир». Она набрала текст пальцами машинально, сама того не заметив. «Приютишь меня на пару дней?» «Э... а вы что, больше выступать не будете?» «Или что-то случилось? » «Да не, все норм. Я просто подумываю задержаться в Хейвен-Спрингс дольше, чем мы планировали». P.S. Полный вольный перевод песни: Руки были связаны за спиной Мне сказали уходить долой. Я вижу, как горит наш сад, Здесь больше невозможно спрятаться, ад. О нет. И теперь я, как волк средь холмов Я слишком слаб супротив моих врагов. Могилы раскопаны мной, Кровь течет с лап, услышьте мой вой. След мой багровый, Во тьме окружает твой дом так тихо. След мой багровый, Врывается внутрь под луной как вихорь. Я стою над твоим ложем и жду, Как закроешь свои очи в бреду. Ведь ты знаешь, почему я с тобой, И твои вены утекают рекой. След мой багровый, Во тьме окружает твой дом так тихо. След мой багровый, Врывается внутрь под луной как вихорь. След мой багровый, Во тьме окружает твой дом так тихо. След мой багровый, Врывается внутрь под луной как вихорь. След мой багровый, Во тьме окружает твой дом так тихо.