ID работы: 11108135

what it takes to survive

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
4431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4431 Нравится 601 Отзывы 2114 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста
Дыхание Эндрю быстро прерывалось. Он был покрыт кровью и чувствовал злобную улыбку, растянувшую губы. Стоило ему взглянуть на Нила, он увидел похожую ухмылку, сияющую на его лице; тройка на скуле из-за нее сморщилась. Его улыбка сочилась бунтарством, победой, довольством от того, что он встретился с более, чем дюжиной мужчин из крупнейших криминальных семей на Среднем Западе с прикрывающим его спину Эндрю и выжил. Это ужасающая улыбка, но Эндрю не мог ее возненавидеть из-за того, что она символизировала. — Давай, мы должны прибраться, — сказал только слегка запыхавшийся Нил. Это впечатлило Эндрю. В последние пару недель он осознал, что убийство было изнурительной работой. Эндрю кивнул и принялся убирать любой след их присутствия. Прошла уже пара недель, и треть проблемного списка Нила устранена, так что Эндрю уже довольно хорошо был знаком с рутиной. Они исследовали семью или организацию, на которую нацелились, находили способ, с помощью которого смогут безопасно убрать организацию, не оставив следов, порой это было легко: передать файл ФБР или выпустить мощный вирус в их компьютер; но иногда были ночи, как сегодня, когда им приходилось нападать на организацию. Сегодня они прикончили старшего сына и наследника семьи Демарко — итальянской семьи из Чикаго, управляющей Средним Западом для Мориямы. Уборка никогда не была очаровательной работой, в половине случаев в такие ночи, как эта, они уходили более грязными, чем приходили, и сегодняшний день ничем не отличался. — Эй, — окликнул его Нил после часов уборки. — Ты сегодня отлично постарался. Ты стал лучше драться. Эндрю понимающе кивнул, но не ответил. Он притворился, что слова Нила ничего не значили, пока они заканчивали дела в многоквартирном доме перед тем, как уехать. — Ты позаботился о камерах? — спросил Нил. — Прекрати, — потребовал Эндрю. — Прекратить что? — спросил Нил. — Прекрати так сильно нервничать. Мы все сделали правильно, — сказал ему Эндрю, скользнув на водительское сиденье дерьмовой Хонды Цивик, которую Нил заставил их арендовать, чтобы остаться незаметными. — Я знаю, — сказал Нил. — Просто… — Хватит, — перебил его Эндрю, прежде чем он смог снова начать. Эндрю завел машину. Дорога до Нью-Йорка, где Лисы играли против Бирмингема на следующей день, была долгой. План заключался в том, чтобы встретиться с ними на стадионе как только они приедут. — Эндрю… — снова начал Нил. — Нил, — сказал Эндрю. Он говорил мягко, пытаясь смягчить сталь, пытаясь убедиться в том, что Нил знает, что это предложение, а не приказ. — Тише. В течение следующих нескольких часов я требую тишины. Нил откинулся на спинку сиденья и надул губы. Эндрю протянул руку и раскрыл ладонь в знак примирения. Нил с секунду растерянно смотрел на нее, прежде чем внезапно понял и вложил свою руку в ладонь Эндрю. Эндрю переплел их пальцы, на лице Нила расцвела настоящая, искренняя улыбка, которая так сильно отличалась от той, что была нарисована на его лице ранее, когда он был покрыт кровью, что Эндрю пришлось притворяться, что его сердце не заколотилось сильнее из-за нее. Эндрю вел машину в темноте, его руку и сердце обволакивало тепло. После пары часов он припарковался у самого неплохо выглядевшего отеля, который смог найти, прежде чем разбудил Нила. — Пойдем, мне нужно поспать, — сказал ему Эндрю, после чего незамедлительно проигнорировал натяжение в животе от вида сонного Нила с растрепанными волосами и мягкой улыбкой. После довольно неловкого обмена репликами им удалось получить комнату с двумя огромными кроватями. Голова Эндрю успела только коснуться подушки, когда у Нила зазвонил телефон. — Скажи Ичиро хоть раз, чтобы он отвалил, — прорычал Эндрю. — Это мой дядя. И я не могу, — встав и потянувшись к телефону, сказал Нил. — Стюарт, — сказал Нил, подняв трубку. Вначале он выглядел скучающе и сонно, но внезапно, услышав что-то от Стюарта, он проснулся, выпрыгнул из кровати. — Ты уверен? — спросил Нил. Он начал расхаживать из стороны в сторону, пока слушал. — Я думал у нас больше времени. Нил подошел к окну и прижал голову к стеклу. — Нет, план все тот же, — сказал Нил Стюарту. — Все будет в порядке. Просто будь готов. — Нил вздохнул и отодвинулся от окна. — Хватит, — его тон был резче, чем Эндрю когда-либо слышал. — План остается тем же. Я чертовски многим пожертвовал, чтобы сейчас рисковать. Будь, блять, готов. Нил захлопнул телефон и вновь прижался лбом к стеклу. В тусклом освещении комнаты Эндрю смотрел на его спину. Его фигура была скрыта мешковатыми спортивными штанами и толстовкой, в которых он лег спать, но Эндрю смог бы отличить его от кого угодно с его рыжими волосами, светящимися даже при таком слабом освещении. Он казался слегка расстроенным новостями, сообщенными дядей. Однако, когда он повернулся, на его лице играла легкая улыбка. Эндрю не был уверен, что ему делать. — Я когда-нибудь говорил, как сильно горжусь тобой? — спросил Нил. Замешательство Эндрю, должно быть, отразилось на его лице. — За игру в Техасе. За весь сезон на самом деле. — Мы заключили сделку, — просто ответил Эндрю. Потому что именно так все и рушится. — Я знаю. Но все же… — Нил пожал плечами. — Я не особо соблюдал свою часть сделки. — Что сказал твой дядя? — спросил Эндрю. Нил рассмеялся, это был пустой звук. — Это еще одна вещь, которую я собираюсь рассказать тебе позже. — Нил, — его голос прозвучал резко. — Кое-что намечается. В следующие пару недель. — Нил вздохнул и прислонился затылком к окну. — Не могу тебе все рассказать. Не сейчас. После того, как все закончится, я смогу рассказать тебе все детали. Но не сейчас. — Мы заключили сделку, — сказал Эндрю. — Я играю, а ты говоришь правду. Эндрю поднялся и медленно подошел к Нилу. Нил следил за ним, запрокинув голову и прикрыв глаза, окруженный ореолом уличных фонарей. Это ощущалось настолько горячо, Эндрю будто горел, чувствуя, что за ним следили и наблюдали. Ему хотелось проглотить Нила целиком. — Знаю. И я расскажу тебе правду, просто не сейчас, — защитился Нил. Эндрю достиг момента, когда встал перед Нилом. — Ты предупредишь меня перед тем, как все начнется. Ты меня предупредишь. — Тон Эндрю не допускал возражений. Нил кивнул. Эндрю потянулся вверх, но прежде чем дотронулся до скулы Нила, он почти прошептал: — Да или нет? — Да, — наклонившись к Эндрю, сказал Нил. Их губы встретились, и было так же хорошо, как и всегда, Эндрю потерялся в поцелуе, прижимая Нила спиной к стеклу, прижимая их тела ближе. Нил не сопротивлялся, его тело расслабилось, уступая Эндрю, и вскоре он прижался к бедру Эндрю. — Блять, — сказал Нил. — С тобой так хорошо, всегда так чертовски хорошо. Его голос полон благоговения, он почти дрожал, а Эндрю никогда не чувствовал ничего похожего на то, что чувствовал сейчас, и он одновременно жаждал этого и ненавидел. Он был настолько переполнен чувством, которому не мог дать названия, настолько переполнен ощущением крепко прижатого к нему Нила. — Я хочу отсосать тебе. Да или нет? — спросил Эндрю. Он хотел сделать это для Нила, дать ему то, что мог. — Никто никогда… — начал Нил, после чего покачал головой. — Ты?.. — Да или нет? — спросил Эндрю, проглотив легкую ярость, которую он испытывал к Ичиро в тот момент. — Да, с тобой — всегда да, — ответил Нил. — Кроме тех случаев, когда ответ «нет», — сказал Эндрю и опустился на колени. Ему всегда нравилось это делать, нравилось то благоговейное выражение лица у мужчин, когда он на пару минут контролировал весь их мир. С Нилом это было лучше, так же, как и все остальное, то, как он посмотрел вниз на стоявшего на коленях Эндрю с широко распахнутыми глазами и слегка вздымавшейся грудью. Эндрю наблюдал за Нилом, когда запустил большие пальцы под резинку его спортивных штанов и стянул их вместе с боксерами. Нил дышал громко и каким-то образом, несмотря на тусклый свет, его глаза ярко сверкали. Эндрю опустил взгляд и нахуй Нила, потому что его твёрдый и тяжелый член выглядел так же хорошо, как весь он. Эндрю подался вперёд, он был на расстоянии одного вдоха от члена, когда краем глаза уловил вспышку чёрного на бедре Нила. Эндрю отпрянул, полностью сосредоточившись на японском иероглифе, вытатуированном на коже Нила. Нил, осознав на что смотрел Эндрю, натянул штаны и отодвинулся в сторону, прочь от Эндрю. — Что это, блять, такое? — спросил Эндрю, запыхавшийся больше, чем он того хотел. — Ничего. Совсем ничего, — постарался убедить его Нил, вновь зарываясь в самом себе и таким образом уносясь дальше от Эндрю. — Правду, Нил. — Эндрю постарался сделать так, чтобы голос не звучал грубо, но ярость из-за Ичиро все нарастала, и он не мог избавиться от неё. — Что это? — Татуировка. Ичиро сделал ее мне во время каникул, — облокотившись о стену и не смотря на Эндрю, ответил Нил. Эндрю был близок к тому, чтобы ударить стену. Его совершенная память идеально воспроизвела татуировку в голове, настолько точно, что он мог видеть ее даже сейчас. И это была его вина. Нил пошёл на это, чтобы Эндрю мог оставаться трезвым. Сука. — Как переводится? — требовательно спросил Эндрю. — Это ласковый термин. Означает «милый» или… — Нил прервал самого себя, бросил взгляд на Эндрю и тут же поспешно отвернулся. — Или что? — Ближайший перевод — «питомец», — сказал Нил. Эндрю кивнул, даже несмотря на то, что Нил не смог бы этого увидеть, потому что до сих пор отказывался смотреть на него. На какое-то время повисла тяжелая тишина, прежде чем Нил собрал силы и взглянул на Эндрю. И в тот момент Эндрю понял, что с него хватит. — Иди спать, — потребовал он. Нил вздрогнул, а Эндрю возненавидел себя. Возненавидел то, что Нил отшатнулся от него по его вине, возненавидел взгляд Нила, такой же, какой был у него после зимних каникул. — Блять. Я имею в виду… Просто попробуй поспать. У нас завтра игра. Нил, наконец, поднялся и залез обратно в кровать. Ни один из них так и не смог заснуть, два парня в двух разных кроватях, ненавидящие вселенную за вещи, которые не могли изменить, ненавидящие сами себя за чувства, от которых не могли избавиться. Это была долгая ночь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.