ID работы: 11105852

Home

Гет
Перевод
G
В процессе
88
переводчик
Anjo de papeL сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 42 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 34 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 5 ½

Настройки текста

5 ½

      С сумкой в ​​одной руке и ребёнком в другой, Сакура осторожно прорывалась сквозь толпу. Близилось время обеда, но обед был последним, о чём она думала.       «Кто наложил на него гендзюцу?»       Харуно задавала множество вопросов, но Шина не ответил ни на один из них. Кто бы ни использовал дзюцу, он знал, как заманить мальчика в лес и увести в неизвестное направление. Он настаивал, что это был «папа» и что он пришёл забрать его домой. Она не знала, верить ли ему, ведь время от времени он и Наруто называл своим папой. И это даже не говоря о том, что он упрямо называл её своей матерью.       Харуно оглянулась, разглядывая окружавшую их толпу. Не в первый раз за день её мучило ощущение того, что кто-то наблюдает и ждёт. Она задавалась вопросом, не устроил ли Наруто какую-то глупую шутку, но даже тот не зашёл бы настолько далеко.       Когда чья-то рука легла ей на плечо, сработал инстинкт. Она крепче сжала Шину одной рукой, а другой, свободной, попыталась толкнуть противника локтем. Однако этот кто-то успел схватить её за руку.       «Не делай этого», — прошептал голос. Она подняла голову и с удивлением обнаружила, что рядом с ней стоит Наруто. Он не смотрел на неё.       — Наруто, что ты делаешь?! — Сакура отдёрнула руку и повернулась к нему лицом, готовясь «извергнуть ад» из-за его этой «шалости». Узумаки не шевельнулся. Его лицо выражало серьёзность, которая редко проявлялась, если того не требовала ситуация. Отметины на его глазах указывали на то, что он использовал сендзюцу, припасённое для особо опасных ситуаций. Гнев мгновенно испарился.       — Что происходит?       — Кто-то наблюдает за тобой.       Шина поднял голову с плеча Сакуры, поражённый внезапным развитием событий. Однако когда их взгляды встретились и Наруто дружески помахал ему и улыбнулся, мальчик лишь робко отвёл взгляд, будто бы ожидая кого-то другого.       — Шина? Что ты хочешь на обед? Может пока подумаешь за нас над этим? — Розоволосая поправила его на руках. Он был уже слишком взрослым, чтобы вот так долго находится в руках, но о том, чтобы позволить ему ходить самому, не могло быть и речи. Мальчик кивнул, соглашаясь и сосредоточившись на поставленной перед ним задаче.       — Кто вас преследует? — прошептал Узумаки.       — Ты мне скажи, откуда мне знать? — Когда она повернулась к Наруто, его знаки сендзюцу исчезли.       — Я не могу ответить. Кто бы это ни был… он продолжает скрываться от моего чутья. Я не могу использовать все свои резервы.       Сакура нахмурилась.       — О чём ты говоришь? Что, если они опасны, Наруто? С каких пор ты беспокоишься о запасе своей чакры?       — Потому что они не кажутся опасными, и это было бы пустой тратой времени, — он небрежно потёр голову. Дальнейшее её задело. — Возможно, это просто один из твоих поклонников.       — Кто бы это ни был, он только что пытался заманить кое-кого в лес с помощью гендзюцу. Это выглядит злонамеренно, не так ли? — процедила Харуно сквозь зубы.       — Что? — судя по его реакции, она сделала вывод, что он не шутил. Узумаки не мог использовать такое мощное гендзюцу.       — Я не видела, кто это был. Но он точно преследует не меня.        — …Они преследуют его? Почему?       — Послушай… Шина настаивал на том, что это его «папа» пришёл и хотел забрать его домой, — она ещё больше понизила голос. — Чтобы разрушить силу этого гендзюцу, потребовалось много чакры. Шина не знал, что это иллюзия.       — Гендзюцу, да? — Наруто взялся за подбородок, делая вид, что глубоко размышляет на эту тему. Гендзюцу не было его сильной стороной.       — Тот, кто его поставил, имел чёткое представление о том, что и кого искал Шина, — вздохнула девушка, объясняя дальнейшее. — Такое сильное гендзюцу было создано, чтобы создать эффект внушения, а не просто сбить его с толку или обмануть.       — Ах, точно, точно. Значит… этот кто-то знает Шину?       — Возможно. Возможно, это тот же человек, из-за которого он и оказался в этой ситуации?. Или… он что-то сделал с его род…       — Мама! — Шина поднял голову, указывая на магазин в нескольких шагах. — Мы можем купить мороженое? Или смузи?       Харуно посмотрела на маленькую, рядом расположенную лавку с мороженым. Она часто тусовалась там со своими друзьями и даже ходила на… «свидания» с Наруто в прошлом. Несмотря на то, как заманчиво звучал клубничный коктейль, у них не было времени на мороженое.       — Шина…       — Конечно! Пойдём за мороженым! — Узумаки обнял Харуно за плечи, перенаправляя её в магазин, прежде чем та запротестовала. Розоволосая пригвоздила его суровым взглядом, но даже она не могла отказать просьбе ребёнка в своих руках.       Они заказали угощение и вместе сели за столик, но Наруто занял сторону Шины раньше, чем она успела что-либо сделать.       — Эй, Шина, дай мне попробовать твой смузи, — наклонился Узумаки, высунув язык и пытаясь украсть немного сливок с верхушки смузи Шины. Мальчик отодвинул свой напиток, отводя лицо Наруто.       — Нет!       — Нет? Почему? Разве ты не можешь со мной поделиться? — Шина, казалось, был поражён вопросом, обдумывая варианты. Сакура закатила глаза, безуспешно пытаясь скрыть улыбку. Вся эта глупая сцена была очаровательна.       — Хорошо. Но только если Ма сначала попробует первой, даттебаро, — как только слова слетели с его губ, он подтолкнул чашку к своей «маме».       — Шина… — тихо сказала Харуно. — Ты же помнишь, о чём мы с тобой разговаривали ранее, верно? — она ждала его неохотного ответа.       — Нет, — отвернулся мальчик. Ему не нравилось лгать матери, но другого выхода у него не было. Но, всё же, по спине проползли мурашки от пристального взгляда.       — Ты уверен? Я помню.       — А я нет, — Шина упрямо покачал головой, всё ещё отказываясь смотреть ей в глаза.       — О чём речь? — Наруто опёрся подбородком на ладонь, потягивая шоколадный коктейль.       — Ни о чём, — вздохнула Харуно и отвернулась к окну. Ситуация немного расстроила её. Шина путал их со своими родителями, и теперь Узумаки снова околачивался рядом с ней. Несмотря на то, что её разум и рассудок говорили ей, что всё происходящее было плохой идеей — вот так погрузиться во всё это… внутренне ей это нравилось.       Её работа была напряжённой и монотонной, даже в выходной день она не могла расслабиться. Теперь она почти не думала о работе, всё её внимание было сосредоточено на таинственном мальчике, которого Наруто привёл той роковой ночью. Она не была его мамой, а Наруто не был его отцом… но почему-то этот неоспоримый факт казался… лишь частично нереальным.       — Ты не собираешься попробовать?       Шина всё ещё не убирал руки от стакана, предлагая ей свой клубничный коктейль. Не в силах отказать в его просьбе, она наклонилась вперёд, делая глоток. Всё же клубника была её любимым вкусом.       — Ммм, вкусно. Спасибо.       — Пожалуйста, — улыбнулся мальчик, пододвигая смузи ближе. — Хорошо, теперь твоя очередь.       — Моя очередь? — Наруто взглянул на охлаждённый напиток клубничного смузи.       — Разве ты не хотел попробовать? — Мальчик снова протянул свой стакан, толкая его в сторону Наруто. Джинчурики усмехнулся, осторожно наклоняясь и беря соломинку в рот. Он не очень любил вкус клубники, но прямо сейчас — это было лучшее, что он пробовал.       Он отвлёкся от смузи, лишь когда услышал настойчивый кашель со стороны Харуно, остановившись на середине глотка. К его большому замешательству, Сакура укоризненно смотрела на него. Это был один из тех её взглядов, которые всегда смущали его.       — Ой, — он отпустил соломинку и позволил ей скользнуть в холодную жижу. Всего несколько мгновений назад… она пила из той же соломинки.       — Ты всё? — спросил Шина, желая вернуть свой законный, ему купленный напиток.       — …Ещё глоточек, — Наруто импульсивно наклонился, взяв соломинку в рот и глядя ей прямо в глаза. Девушка, казалось, становилась всё более раздражённой. Его действия положат начало… как минимум интересному разговору. — Окей! — Наруто улыбнулся, возвращая малышу его чашку. — Спасибо, что поделился!       — Пожалуйста, — ответил Шина, наконец забирая и пробуя свой по праву напиток. На мгновение всё снова стало как надо. Шина начал улыбаться, но вдруг перестал, когда Сакура встала из-за стола.       — Наруто, — розоволосая фурия, точно торнадо, потянулась через стол и схватила его за руку. — Нам нужно поговорить, — прежде чем джинчурики успел запротестовать, его резко вытащили из-за его места. — Мы скоро вернёмся, Шина, так что побудь пока здесь, ладно? — малыш кивнул, он хотел спросить, почему его мама так внезапно расстроилась, но не успел. Сакура потянула Наруто ещё дальше, войдя в небольшой коридор, ведущий в уборную, выглядывая, чтобы убедиться, что мальчик наслаждается его угощением.       — Почему ты это сделал?       — Что сделал? — Наруто невинно почесал ухо. Казалось, ещё немного, и стена за спиной Сакуры начнёт обугливаться из-за огня ярости девушки.       — Не надо придуриваться! — она ударила его по руке, с силой выдернув палец из уха. — Ты изменяешь своей девушке, и я не хочу в этом участвовать!       — ЧТО??? Каким это, прости, образом?!       — То, что ты только что сделали за столом, было неприемлемо! — Сакура снова заглянула в ресторан, чтобы убедиться, что Шина в порядке. Он наслаждался своим смузи, но смотрел в окно. — Мы… ТЫ больше не можешь этого делать. Разве ты не понимаешь? Люди неправильно поймут, и это нанесёт непоправимый урон вашим отношениям. Делай это только со своей девушкой!       — Я могу пить через соломинку только в присутствии моей девушки?       — Нет, ты!.. — Узумаки наблюдал, как Сакура становилась все более раздраженной. Непрямой поцелуй. Он бы даже не понял этого, если бы она не отреагировала на это ранее. Он не устоял перед искушением подразнить её ещё больше. Это может быть неправильно, но… это был его шанс изменить их нынешнее затруднительное положение. Обратного пути не будет. Собравшись с силами и попросив Ками о помощи, джинчурики вызывающе скрестил руки на груди.       — Если что-то вроде этого обман, то, может быть, мне не следует…       — Не смей… — Харуно провела рукой по волосам, раздражение нарастало. — Почему мы должны продолжать это обсуждать?       — Мы ничего не обсуждали. Ты решила игнорировать меня, и каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой или пообщаться… ты говоришь: «Это измена», — Он снова сделал шаг вперед, возвышаясь над ней. — Почему все, что мы делаем вместе, — «измена»? Ты пытаешься сказать, что мы больше не друзья и не будем ими впредь?       Сакура стояла на месте, хмуро глядя на него. Она всегда оказывалась загнанной в угол. Почему он не мог просто подыграть и оставить ее в покое? Знал ли он, что ей действительно нравилось его общество, несмотря на то, что она притворялась? Харуно внушала себе, что Узумаки слишком глуп, чтобы понять ее, но… так лишь она всё больше лгала самой себе. Она надеялась, что он уже сдался, но даже когда у него была другая… он отказывался оставить её в покое. Наруто есть Наруто, в конце-то концов.       Сакура протиснулась мимо него, пытаясь вернуться на своё место. На что Узумаки схватил её за руку, потянув обратно в коридор. Она повернулась, чтобы ещё немного покричать, но вдруг лишь сама зажала ему рот, заставив замолчать, рукой указывая из зала на их стол.       Шина сидел на своём месте, но то, что делалось снаружи, отвлекало внимание от его тающего смузи. Наруто осторожно взглянул на происходящее на улице. Сначала он ничего не видел, кроме толпы, расхаживающей взад и вперед. Ну, наверное, смотреть, как люди занимаются своей повседневной жизнью, было довольно завораживающе, но должно было быть что-то ещё.       — Наруто… кто-то в переулке через улицу.       — Что?       — Посмотри. Там кто-то стоит, — настойчиво прошептала Харуно. Прищурившись, он едва мог различить тёмную тень в уже тёмном переулке.              — Я почти ничего не вижу.       — Тебе не нужно «видеть», идиот! Используй свою чакру, чтобы просканировать местность.       Так он и сделал, медленно расширяя свои чувства, в надежде поймать злоумышленника, однако удача всё же ускользнула от него. Фигура снова скрылась за пеленой тайны и неизвестности...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.