ID работы: 11105852

Home

Гет
Перевод
G
В процессе
88
переводчик
Anjo de papeL сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 42 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 34 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Наруто изумленно посмотрел в испуганные глаза мальчика. Он осторожно подкрался к нему, но просидел на корточках не меньше минуты, прежде чем смог заговорить. Малыш выглядел сейчас хуже, чем ранее. Раскрасневшиеся щеки, безумные глаза, мокрые от собственного пота… Наруто был рад, что нашел его до того, как ему стало бы еще хуже. Узумаки двинулся было схватить «свою копию», но тот снова отшатнулся. Только сейчас джинчурики заметил, насколько смущенным и противоречивым выглядел крошка из-за этой странной игры в кошки-мышки.       Наруто снова отступил, обдумывая следующий шаг. Он мог бы с легкостью поймать парнишку, но… он ведь и не хотел напугать его. Наруто вновь изобразил яркую улыбку, взамен протягивая руку.       – Все хорошо? Ты еще не назвал свое имя.       Глаза мальчика расширились, он не думал, что услышит такой вопрос       – ...ты не помнишь мое имя?       Наруто недоуменно моргнул. Малыш выглядел еще более растерянным. Встречался ли он с мальчиком раньше? Он... еще один из его «поклонников», которых все больше появлялось в последнее время? Он не помнил в лица всех членов своего «фан-клуба».       – Э-э... ну… я помню. Я просто хочу узнать, помнишь ли ты свое имя, даттебайо.       Шиначику это не убедило. Этот странный папа ничем не отличался от его нормального папы, он также не умел лгать. Но почему отец не знает его имени? Если только этот странный папа не был каким-то трюком. Родители всегда предупреждали его о проделках незнакомцев. Шина сделал шаг назад.       «Все идет не очень хорошо...». Он обязан был отвезти мальчика в больницу, хотел тот этого или нет. Решившись, Наруто без предупреждения двинулся вперед. Мальчик вскрикнул и снова побежал, но теперь уже с Узумаки на хвосте.       Шиначику продолжал бежать, надеясь снова скрыться в толпе, но она поредела. Люди заметили погоню Наруто и, к его ужасу, оживленно расступались с их пути. Шина оглянулся через плечо, надеясь, что взрослый сдастся и оставит его наконец в покое.       Однако у камня, о который споткнулся Шиначику, было другое мнение.       Шина приготовился к падению… но оно так не наступило. Взрослый поймал его прежде, чем он смог упасть.       – Тебе нужно быть осторожнее, – Шиначику почувствовал, как в груди у лже-папы затрепетало, когда тот заговорил. Ему нравилось прижиматься к своим родителям и прислушиваться к их разговору. Трепетание всегда успокаивало. – С тобой все в порядке?       Он пожал плечами и обвил руками грудь Наруто. Побег казался бессмысленным. Изумленный, Наруто осторожно погладил мальчика по спине. Наконец-то энергия «батарейки» иссякла.       – Я хочу домой, – прошептал Шина.       – Конечно ты пойдешь домой, – Наруто нежно провел рукой по спине, прежде чем, весело улыбнувшись, поднять ее. – После того, как мы отведем тебя обратно в больницу, – он ожидал, что мальчик будет сопротивляться, но вместо этого тот положил голову ему на плечо. Желающих посещать больницу было не так уж много… неужели он действительно был серьезно болен? Обеспокоенный, Наруто направился в больницу. Он решил идти пешком; прыгать по крыше, жонглируя мальчиком во время перемещения, казалось плохой идеей.       Как только он вошел в здание, к нему подошла медсестра. Она выглядела встревоженной.       – Ах, Наруто. Ты нашел его, слава богу, – женщина потянулась, чтобы взять Шиначику на руки, но тот, к его удивлению, лишь крепче обнял Узумаки. – Ты знаешь этого мальчика?       – Э-э... ну... … Я думаю, Вам стоит проверить его. Ему, кажется, не хорошо, – медсестра внимательно взглянула на малыша и жестом приказала следовать за ней. К его удивлению, ни одна из медсестер не издала раздраженного возгласа от его присутствия. Несколько месяцев назад он чуть ли не каждый день появлялся здесь, беспокоя Сакуру, вне зависимости, было ли у нее свободное время или нет. Ну а сейчас… сейчас ему не обязательно было приходить сюда.       – Положи его на кровать, – приказала она. Наруто попытался было сделать это, но зеленоглазый лишь крепче прижался к нему, будто приклеенный. Он вел себя... мило. Поэтому, предварительно сев самому, Наруто усадил его себе на колени. Это, казалось, обрадовало малыша, и его хватка ослабла.       Медсестра начала с осмотра. Его маленькое приключение снаружи принесло лишь дополнительные царапины здесь и там, и некоторые из повязок развязались. С помощью Наруто она промыла раны и перевязала их.       – Как тебя зовут? – пойманный нарушитель спокойствия не проронил ни слова с тех пор, как они прибыли сюда. Наруто также внимательно присушился к следующим словам, он ведь тоже не знал его имени.       Шиначику удивленно сморгнул, в голове пронеслось множество мыслей. Все было неправильно. Он не мог найти свой дом, а многие улицы исчезли или появились совсем новые. Лицо его отца пропало с горы, мама не могла стереть лицо Каге, вот так просто. Люди вели себя так, будто не знали его. Даже его собственный папа. Они спрашивали его имя. Была ли это какая-то проделка?       – Меня зовут Шина... – в конце концов ответил он.       – Шина? А какая у тебя фамилия? – продолжала она.       – Да… – родители всегда говорили, что подозрительным незнакомцам, спрашивающим его имя, никогда нельзя называть своего полного имени, тем более фамилии. Ожидавшая медсестра, недовольная его ответом, решила оставить все как есть.       – Хорошо, Шина, как ты себя чувствуешь? Устал? Хочешь пить? Голова кружится? – спросила медсестра и, достав блокнот, стала что-то записывать.       – Я… Я устал, даттебаро.       Она понимающе кивнула, но Наруто чуть ли не спрыгнул с кровати. Медсестра вновь обратила свое внимание на него, но Наруто, смутившись, отвернулся. Она не обратила внимания на манеру речи мальчика.       – Шина, ты слишком сильно ударился головой. Помнишь, как именно ударился?       Сбитый с толку, Шина протянул руку, осторожно коснувшись затылка возле только что перевязанной повязки. Он не помнил, как упал, но часто спотыкался. На самом деле… он не помнил ничего из того, что произошло сегодня, кроме того, что очнулся в больнице.       – Ничего страшного, если ты не помнишь. Может, вспомнишь потом, – продолжив писать проговорила девушка, но остановилась, заметив выражение лица Узумаки. Он казался напряженным и растерянным. Когда джинчурики понял, что на него обратили внимание, снова отвернулся.       – Шина, – продолжала она, – Кто твои родители? Нам нужно знать, ведь мы должны отвести тебя домой.       Шиначику снова заколебался и поерзал на коленях у Наруто. Медсестра заметила его странное недоверие.       – Давай сделаем так, Наруто поможет тебе вернуться домой. Тебе не придется говорить мне, – она ласково улыбнулась, довольная тем, что мальчик улыбнулся в ответ. – Отлично, так и сделаем. Но сначала мне нужно поговорить с Наруто снаружи.       Медсестра подождала, пока Наруто уложит Шину на кровать, прежде чем выйти в коридор. Взрослый мальчик… нет, парень, шаркающей походкой вышел, приоткрыв за собой дверь.       – Наруто, почему ты так странно себя ведешь? Может, попросить кого-нибудь другого отвезти мальчика домой? Прямо сейчас, он не нуждается в твоей... глупости, – Наруто пожал плечами, но не стал объяснять свое поведение, нервно почесывая подбородок.       – Я могу отнести его домой... Но разве у вас нет его карточки или чего-то в этом роде? Вы легко сможете узнать его родителей.       – Этого мальчика нет в наших списках.       – ...Как это?       – Его нашли раненым прямо за деревней. Команда охраны доставила утром уже без сознания. У него легкое сотрясение мозга и незначительные рваные раны. Должно быть, он где-то упал.       – Он сказал, что не падал.       – Он ничего не сказал. Довольно часто пациенты с сотрясением мозга не могут вспомнить, как произошла их травма, в особенности дети, – произнесла она, уставившись на него, как на идиота. Наверное, в этом она была права.       – Мальчик, кажется, доверяет тебе больше, чем мне, так что ты должен помочь ему вернуться домой. Тебе нужно вернуться в больницу, как только ты найдешь его родителей и не забудь предупредить их, чтобы они позже пришли с сыном на консультацию. Возможно, мы пропустили его досье, но, если этого мальчика нет в наших списках… сомнительно его присутствие здесь вообще.       Наруто заглянул через приоткрытую дверь в комнату. Шина все еще терпеливо сидел, осторожно свесив ноги с края кровати. В нем не было ничего подозрительного. Он казался искренне потерян и ошарашен. Его появление вызвало любопытство. Маленький мальчик, должно быть, был родственником Сакуры. Что сбило его с толку, так это знакомый словесный тик...       – Не беспокойтесь, я отведу его домой, даттебайо.       Наруто и Шина попрощались с медсестрой, но не раньше, чем она еще несколько раз не удостоверилась в способности Наруто безопасно доставить Шину домой. Остановившись у ворот больницы, Узумаки взглянул вниз, на своего маленького спутника.       – Итак, – начал Наруто, присев на корточки на уровне Шины. – И где же ты живешь? – Шина пожал плечами. – ...как выглядит твой дом?       – Мой дом… мой дом синенький.       – Ах, синенький... – Узумаки изо всех сил старался не рассмеяться. – Что-нибудь еще?       – И… у нас есть забор. И большое окно спереди, – продолжал Шиначику. – А на заднем дворе большое дерево.       – Понял, понял. Но… ты не помнишь названия улицы или еще чего-нибудь? – такими темпами они с Наруто никогда не найдут его дом. В Конохе было много синеньких домов, с заборами и деревьями на заднем дворе. Шина зашаркал ногами. Наверное, он был слишком юн, чтобы обращать внимание или запоминать названия улиц.       – Если ты не помнишь, будем искать самостоятельно! – Наруто наклонился и посадил мальчика себе на плечи. Он ожидал, что тот удивится, но малыш, вполне естественно держал голову Наруто, будто бы не в первый раз.       – Я позволю тебе выбрать, с чего начать.       Шина указал в сторону своего дома. Он знал дорогу домой из больницы, или, по крайней мере, думал, что знал.       Наруто пронес его через деревню по тропинке, которую Шина помнил, но вскоре тропинка снова стала незнакомой. Шина не узнавал ни одного дома, мимо которых они проходили.       – Я заблудился... – устало положив подбородок на голову Наруто, Шиначику.       – Ты не заблудился, ведь я здесь, с тобой, – Наруто не видел выражения лица мальчика, но, похоже, это не сильно подняло настроение. Он мало что знал о сотрясениях мозга, но, несомненно, это объясняло, почему у Шины были проблемы с навигацией. Узумаки посмотрел в сторону башни Хокаге. Мальчик, казалось, не значился в списках, но у него был символ водоворота на одежде, не редкость для детей Конохи. Каждый шиноби Листа носил этот символ на своих жилетах.       – Как насчет того, чтобы вместо этого поискать твоих родителей? – предложил Наруто. – Они шиноби? – мальчик нетерпеливо кивнул – Отлично! – Наруто знал большинство шиноби, находящихся на службе, даже если только по лицам, а не по имени. – А давай… ты опишешь, как выглядит твоя мама и твой папа.       Шина поднял голову. Он не скажет этому человеку, как зовут его родителей... Но, если он расскажет, как они выглядят, это поможет ему вернуться домой. Он не мог описать своего папу, потому что… потому что этот человек и БЫЛ его папой, по крайней мере, ему так казалось. Неужели его папа тоже потерял память? Неужели он забыл о нем и его маме? Все было слишком странно.       – Мама… у нее зеленые глаза, как у меня.       – Угу.       – И у нее красивые розовые волосы.       Наруто остановился на полушаге. Единственными людьми, подходящими под описание в деревне, были Сакура и ее отец. Но единственной с зелеными глазами и розовыми волосами…       – И… и она врач. А ещё она очень-очень сильная.       Наруто почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Может быть, сотрясение мозга как-то повлияло на его воспоминания. Медсестра сказала что-то о потери памяти, разве нет? Разумеется, у Сакуры не было ребенка такого возраста. Но… он не видел ее несколько месяцев, возможно она усыновила ребенка или… ну, она определенно не родила малыша за такое короткое время. Он почувствовал, как мальчик постучал по его голове. Наруто поднял голову, встретившись взглядом с ним взглядом. С взглядом Сакуры.       Наруто откашлялся и сменил направление.       – Послушай, Шина, мне кажется, я знаю, где ты живешь. Если это не то место… мы можем попробовать еще раз завтра, хорошо? – Шина кивнул и еще ниже опустился на голову. Было уже довольно поздно, наверное, ему давно пора было спать. Наруто шел осторожно, путь к ее дому навсегда отпечатался в его сознании. Он бывал там по крайней мере несколько раз в неделю. Обычно она позволяла ему спать на диване, если Узумаки был слишком ленив, чтобы вернуться в свою маленькую квартиру.       – Мы пришли, – объявил Наруто. Шина поднял голову, изучая незнакомый дом. Внутри все еще горел свет, и ему показалось, что кто-то прошел мимо. Шина заморгал, когда почувствовал, что его снова поднимают. Наруто держал его на руках.       – Если это не то место... мы продолжим поиски завтра, помнишь? – когда малыш кивнул, Наруто подошел к дому.       Узумаки нервно сглотнул, прежде чем постучать в дверь. Он чаще врывался, к великому разочарованию Сакуры. За дверью послышалось шарканье, когда замок наконец открылся и дверь заскрипела, отворяясь.       Сакура выглянула, щурясь в темноту. Она, казалось, что-то вспомнила, прежде чем развернутся и включить свет у входа.       Узумаки Наруто стоял у ее двери. Он выглядел нервным и встревоженным, но это было наименьшей из ее забот. Наруто держал на руках маленького мальчика с повязкой на голове. Его глаза расширились от узнавания и удивления, но это быстро сменилось замешательством.       – Привет, Сакура-чан. Давно не виделись, – джинчурики замер, когда Сакура наконец посмотрела и на него. Казалось, ей было любопытно видеть Шину в его объятиях, однако гнев, впрочем, как и всегда, был первой ее реакцией. Несмотря на это, она, как и всегда, была прекрасна, – Извини, что беспокою тебя так поздно, даттебайо.       – Наруто, что происходит?       – Ну э-э… это довольно сложно... – он замолчал, когда Шина прижался к его груди и спрятал лицо у него на плече. Он не знал, чего ждать, но надеялся, что ребенок проявит положительные эмоции, увидев свою… ‘мать’. Наруто вздохнул и потер голову. – Э-э, Сакура-чан, этот мальчик чуть-чуть потерялся, и после небольшого опроса… он привел меня сюда. Но, похоже, я ошибся.       – Ты все еще не рассказал мне, что случилось. – Сакура открыла дверь пошире, видимо ситуация вызвала ее интерес.       – Ну, э-э-э, видишь ли, этот мальчик… Шина, он получил травму и попал в больницу. По ошибке его отпустили, но он заблудился. Я отнес его обратно и решил помочь найти дом, но он не знает, где живет и как добраться до своего дома.       – ...и зачем ты пришел сюда? – нахмурилась Сакура, что было плохим знаком. Это было типично для Наруто – просить ее о помощи, но, похоже, это более не являлось ее прерогативой, тем более он не навещал ее уже несколько месяцев.       – Я здесь потому, что… ну, он описал, как выглядит его мама, и.... это отчасти соответствовало твоему описанию.       Сакура моргнула. Конечно же, Наруто не пришел сюда, думая, что она мать четырехлетнего ребенка. Она взглянула на малыша, но тот все еще прятал лицо в шее Наруто. У мальчика были светлые волосы, но она не обратила особого внимания на детали его лица.       – Ты был в башне?       – Нет, пока нет. Думаю, я смогу пойти завтра, когда он немного отдохнет, – Наруто сделал шаг назад. Он бы очень хотел пройти мимо Харуно и лечь на ее диван, умоляя о закуске, или притвориться, что ему нужно воспользоваться ванной лишь только для того, чтобы совершить набег на кухню и посмотреть телевизор. Внутри все выглядело таким заманчивым, будто ничего не изменилось.       Однако так много всего произошло.       – Что ж, спасибо за помощь, Сакура-чан, но нам пора.       – Подожди секунду! – крикнула она. Наруто остановился на полушаге. Ее крика было достаточно, чтобы мальчик с любопытством поднял голову, но Наруто шагнул слишком далеко в темноту, чтобы она смогла хорошенько его разглядеть. – Что с ним случилось, что ему понадобилась медицинская помощь?       – Ах, не волнуйся, Сакура-чан. С ним все в порядке. Медсестра сказала, что у него легкое сотрясение мозга или что-то в этом роде.       – Сотрясение мозга?       – Да, но он будет в порядке, если немного отдохнет, верно? Я с этим разберусь, – постарался заверить Узумаки.       – Не думаю, что ты осознаешь, что это вообще такое. Ты ничего не знаешь о сотрясениях, – возразила она. Наруто выглядел оскорбленным, прежде чем полез в карман, вытаскивая листок бумаги.       – Медсестра дала мне список того, что нужно сделать и что нужно знать, – когда Сакура, недоверчиво прищурилась, Наруто настойчиво поднял список еще выше. – Я умею читать, Сакура-чан! – Харуно закатила глаза, после взглянув на настенные часы.       – Больница должна быть еще открыта. Ты должен отнести его обратно.       Наруто вздохнул. Отнести его обратно в больницу казалось хорошей идеей, но… он хотел побыть с ним подольше. Кроме того, больничная палата неудобна, а Шина, казалось, чувствовала себя с ним достаточно комфортно.       – Сакура-чан, все будет хорошо. Он хочет остаться со мной… верно? – он надеялся, что малыш подыграет и согласится. Когда мальчик медленно кивнул, Наруто почувствовал неожиданное удовлетворение. – Видишь?       Сакура нахмурилась и шагнула ближе. Она легонько похлопала мальчика по плечу, и он удивленно обернулся. Ее глаза расширились, когда она, наконец, разглядела его. Он был копией Наруто, или, по крайней мере, был очень похож. Сакура покачала головой, больше сосредоточившись на повязках вокруг его головы. Мальчик устал, ему определенно нужен был отдых.       – Больница – лучший вариант. Медсестры круглосуточно будут следить за его состоянием и, конечно же, смогут найти его родителей и дом. Наверное, они что-то упустили с картотекой.       – Сакура, пожалуйста.       Она подняла глаза, встретившись взглядом с Наруто. Теперь он умолял ее. Типично для Наруто – так привязаться к ребенку, которого он только что встретил. Она... восхищалась этим его качеством. Сакура снова со вздохом покачала головой.       – Оставь его сегодня со мной.       – Что, почему?       Сакура снова закатила глаза.       – Кто здесь обучен медицине? Я присмотрю за ним эту ночь, а ты поможешь ему найти дорогу домой завтра, – Наруто сомневался, но ребенок выглядел невозмутимым. Слишком устал, чтобы реагировать, предположил он. Сакура подошла ближе, осторожно забирая мальчика из рук. Шина тут же обнял ее за плечи.       – Ты в этом уверена? Разве ты завтра не на работе??       – Наруто, не надо ревновать. Это только на одну ночь, – настаивала Харуно, поворачиваясь и направляясь обратно в свой дом. Узумаки последовал за ней.       – Я не ревную! Я хочу убедиться, что с ним все в порядке.       – Ты мне не доверяешь? – розоволосая резко развернулась, снова встретившись с ним взглядом, ставя окончательную точку в их споре.       – Я буду здесь утром. Сладких снов, – нежно погладив мальчика по голове, прошептал его "лже-отец".       – Хорошо... папа.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.