***
— Это были худшие 100 долларов, которые я когда-либо тратил, — прокомментировал Хаус, как только они вышли из здания. — Откуда ты знаешь? Ты заснул в самом начале. — Ты была не намного лучше, — возразил он. — Я слышал твой храп во сне! — Лжец, — сказала Кадди, немного ускоряя шаг. — Я не храплю. — Как вам угодно. Женщина удивленно посмотрела на него. Мгновение спустя она улыбнулась. — Это в прошлом, — сказала Кадди, беря его за руку. — Как и многое другое. Я остановилась перед тем, как нанять тебя. Внезапно диагност потерял настроение. Женщина почувствовала, что что-то не так. — Что это? — осторожно спросила она. Они остановились. Некоторое время Хаус тупо смотрел вперед. — Мне очень жаль, — сказал он, опустив глаза. — Мне следовало позвонить тебе. — Что ты такое… Она замолчала, как только поняла, о чем говорит ее парень. Холодная дрожь пробежала по ее спине. Кадди не знала, почему он поднял эту тему именно сейчас. — Забудь об этом, — сказала Кадди, чтобы он перестал вскрывать старые раны. — Это было много лет назад. Она поспешно огляделась. — Голоден?***
— Извините, но вам придется подождать, — объяснил официант. — У нас нет свободных столиков. — Спасибо, — ответила Кадди. — Мы пойдем куда-нибудь еще. Хаус? Диагноста рядом с ней уже не было. Он осматривал комнату, полную людей. В толпе он заметил элегантно одетого мужчину в сопровождении длинноногой блондинки, которая нервно поглядывала на двух сплетничающих женщин. Хаус улыбнулся про себя. Он подошел к дамам, которые, очевидно, были слишком заняты, чтобы обращать на него внимание. — На вашем месте, мэм, я бы не могла спать по ночам, зная, что мой муж-мошенник, который трахает малолетних! — закричал мужчина во весь голос. Брюнетка посмотрела на парочку, на которую незваный гость указал тростью. Ее лицо побагровело. Она встала, бросилась к столу мужа, и − после жаркого обмена репликами − неверный муж получил болезненную пощечину. Девочка-подросток получила его вторую. Все четверо поспешно покинули ресторан. Очень довольный собой, Хаус вернулся к официанту, который не мог поверить своим глазам. — Ты недостаточно старался, — сообщил он опустошенному мальчику. — Меньше чем через две минуты я нашел два свободных столика. Интересно, сколько я найду за десять? — В этом нет необходимости, сэр! — мгновенно отреагировал молодой человек. — Пожалуйста, позвольте мне показать вам ваши места. Кадди закрыла лицо рукой, даже не пытаясь прокомментировать случившееся. Все взгляды уже были прикованы к ним.***
Пара читала меню, когда к ним подошел бывший хозяин стола. — Не думай, что я не отомщу тебе только потому, что ты калека! — крикнул он в лицо доктору. — Вовсе нет! — возразил Хаус, скрестив руки на груди. — Ты не отомстишь мне, потому что ты полный идиот! Человек в костюме терял остатки самообладания. — Ты пожалеешь об этом, — пригрозил он. Поправив шляпу, незнакомец ушел в неизвестном направлении. — Итак, что мы заказываем? — как ни в чем не бывало спросил диагност. — Ты зашел слишком далеко, — укоризненно сказала Кадди, указывая на него пальцем. — Я зашел слишком далеко? — Хаус отреагировал слишком резко. — Парень пристает к девушке, которая вдвое моложе его, в то время как его жена сидит за два столика от него, но это я зашел слишком далеко?! Мужчина вскочил на ноги, едва не задев меню на столе. — Закажи мне омара. Сейчас вернусь, — пробормотал он, направляясь в мужскую комнату. Он сильно хромал. Оставшись наконец один, Хаус прислонился к раковине, глядя на свое отражение в зеркале. Его лицо было белым как мел. Мужчина достал из кармана Викодин. Он бросил в пересохшее горло сразу три таблетки. Впервые за много лет ему пришлось запивать их водой. Это не слишком помогло. Хаус бродил по ванной, пытаясь избавиться от этой мысли. Но безуспешно. Боль не проходила. С того момента, как он вошел в ресторан, ситуация становилась все хуже. Ну, на самом деле с тех пор, как он понял, что должен наконец сказать ей. Ведь это было очень важное событие в их жизни, в их отношениях. Воспоминания об этом дне были не из приятных. И что еще хуже, Кадди только усложняла ему работу. Как будто она знала, что он собирается сказать, и делала все, чтобы не позволить ему. Ходьба тоже не помогала. В отчаянии он стянул штаны, чтобы помассировать бедро. Мужчина не мог стоять на месте, и джинсы мешали ему. Он снял их и бросил под раковину. Он продолжал двигаться, веря, что боль пройдет.