ID работы: 11013324

Разочарование

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 3 Мечтательная

Настройки текста
Договорившись с Годжо о встрече в караоке-баре, Мива вернулась в свою комнату. Это «свидание» так взбудоражило её, что девушка забыла о подарке Мехамару, мерно покачивающемся на её руке. Касуми вспомнила о нём только после того, как прикрыла двери собственной комнаты. Мива оставила оба подарка — от Годжо и Мехамару — в ящике стола и развернулась к своему шкафу. Её мечтательное выражение лица исчезло, стоило взгляду наткнуться на печальное однообразие её гардероба. Идеально выглаженные костюмы висели друг за другом, представляя собой армию рутины. Белые рубашки, галстуки. Такой же скучный и заурядный набор вещей, под стать ей. Мива даже начала сожалеть о том, что не пошла со своими подругами по магазинам, в таком случае у неё была бы одежда, которую она могла бы надеть на свидание. Возможно, её полное отсутствие собственного стиля было связано с тем, что девушка никогда не рассматривала возможность свидания. Не конкретно с Годжо Сатору, а в принципе… вообще с любым мужчиной. Мива всегда было проще работать, чем общаться с кем-то. Это был провал. У неё ведь не было времени бегать по магазинам. Она могла бы одолжить что-нибудь у своих подруг, но эта мысль била по ней жёстким осознанием насмешек, что градом полетят в её спину. Очень велика была вероятность того, что девушки неправильно поймут Миву, а позже начнут пускать слухи за её спиной. Однако у неё оставалось не так уж много вариантов. Она набралась храбрости и направилась в спальню Май, быстро вычёркивая Момо из списка возможных помощников. Мива хоть и была ещё совсем юной девушкой, иногда казалось, что её развитие полностью превосходило Момо. В противоположность Момо, Май вела себя как взрослая женщина. Мива остановилась перед дверью спальни, по-прежнему колеблясь, не зная, как объяснить ситуацию девушке. Она занесла кулак над поверхностью двери и резко зажмурилась. Она должна сделать это ради Годжо, напоминая себе об этом в очередной раз, Касуми послушно постучалась. — Кто? — раздалось по ту сторону двери. — Это М-Мива-чан! Слова просто вылетели из её горла. Она перестала различать звуки в ожидании открытия двери. Касуми так нервничала, что ощущала, как в её животе завязывался гигантский узел. Вскоре после этого дверь распахнулась, и Миву окинули взглядом полным любопытства. — Май… Могу я попросить тебя? Зубы Май блеснули подобием улыбки, она физически ощущала на языке желание что-нибудь сказать, однако сдерживалась, вопреки любопытству. Девушка оперлась плечом о дверной косяк и позвала Миву внутрь приглашающим жестом. После хозяйка комнаты прикрыла дверь и скрестила руки на груди, выжидающе глядя на гостью. — Попросить? Ты же знаешь, что мои услуги не бесплатны, — она посмеялась, закрывая выход рукой на случай, если Мива струсит. Касуми двинула бровями. Она не могла даже примерно подсчитать, сколько раз помогала Май уложиться в срок с домашней работой. Да и почему-то она никак не могла припомнить все случаи, когда Май нагло воровала у неё сладости. Может, потому что она сбилась со счёта? Девушка едва сдержала в себе порыв кинуть обиды Май в лицо. — Ну так что? — устало выдала она, мысленно подсчитывая, сколько секунд уже потратила впустую. — Чего ты хочешь? Исправь мою работу. Я немного отстала по программе, а Утахиме так просто не оставит меня в покое. Мива бросила взгляд поверх кровати и заметила открытый журнал. Май всегда была ленивой, особенно после того, как вернулась в академию. — Хорошо. Но, пожалуйста. Мне нужна твоя помощь… — Ну, давай, начинай говорить, или я найду ещё больше домашки, которую нужно выполнить. Май села на кровать, не отводя заинтересованного взгляда. Этого Мива боялась больше всего. — Я иду сегодня вечером кое-куда… и мне нечего надеть. Одолжи мне что-нибудь, пожалуйста. Только на одну ночь. — Что за повод? — Мой день рождения. Лицо Май резко изменилось. Её улыбку искривила неловкая усмешка, а глаза расширились до размера двух тарелок. Она озадаченно посмотрела на неё снова. Май могла быть той ещё занозой, когда хотела того, но Мива всегда была добра к ней, а потому проблем между ними никогда не возникало. — Дурная! Почему ты не сказала мне, что у тебя день рождения?! — Это не очень важно, это же просто день рождения. — И сколько тебе исполнилось? Шестнадцать? Мива не могла сдержать своего разочарования. Учитывая то, что она тратила немало сил на то, чтобы выглядеть старше, становилось вдвойне обидно. — Восемнадцать. — Восемнадцать?! Это же важная дата! Ты должна была сказать мне! Ты выставляешь меня бессердечной. После этой тирады в сердце Мивы затеплился огонёк надежды на то, что Май освободит её от оплаты. Она искоса посмотрела на книги Май, но, к сожалению, девушка и не думала о том, чтобы отменять свою оплату за помощь. — Это важно для меня, но для остальных это просто день, не более. — Так-так-так, в любом случае с днём рождения, Мива… Обычно же говорят то-то подобное? — неохотно добавила она. — А теперь тебя нужно нарядить. Куда ты собираешься? Чтобы понимать, что тебе одолжить, я должна знать, куда ты пойдёшь. Узел в её животе затянулся с новой силой. Она нервно наделась на то, что реакция Май будет не такой бурной. — Ну… Годжо-сенсей пригласил меня в караоке. — Повтори-ка ещё раз, — попросила Май, уверенная в том, что ей послышалось. — Кхм, Годжо-сенсей… — Годжо Сатору?! Май обычно никогда не следила за Мивой, однако только дурак не заметил бы её явную одержимость этим мужчиной. Но свидание? Это повергло Май в шок. Выплюнув имя сенсея, Май нашла в себе силы снова улыбнуться, изображая на лице самое циничное выражение из всех возможных. — Значит, ты хочешь произвести на него впечатление, это твоя главная цель? Подумать только, я и не знала, что ты такая смелая, Мива-чан. Думаю, люди верно подметили, в тихом омуте… Лицо Мивы вмиг загорелось, а из-за быстрого потока крови девушка начала задыхаться. — Ты неправильно всё поняла! Просто… Это просто… Годжо-сенсею было очень скучно в академии, а мой день рождения — это просто совпадение! Если хочешь, можешь пойти с нами, мы ещё можем пригласить Момо. — Ни в коем случае, я не собираюсь портить тебе свидание, Мива. У меня есть другие дела на эту ночь, и как бы я ни хотела потусоваться со странненьким преподом типа Годжо, едва ли это входило в мои планы. Кроме того, если бы ты хотела пригласить меня, то давно бы сказала об этом. Но тебе же хочется, чтобы сенсей принадлежал только тебе? — Н-нет… Всё не так… — Так, дай-ка подумать, — пробормотала она, игнорируя любые оправдания Мивы, направляясь к своему шкафу. Девушка открыла дверцу шкафа, задумчиво поглаживая свой подбородок, размышляя о наиболее подходящей одежде. — Глубокий вырез? Хм… Ну, тебе особо нечего показать… Красный? Нет, с твоим цветом волос это будет выглядеть ужасно. Белый? Нет, слишком невинно. Если только у Годжо Сатору нет подобных фетишей, тогда может быть… Он правда похож на извращенца. Может быть, что-нибудь чёрное… Она вынула из шкафа короткое платье и приложила его к Миве. Но стоило Миве улыбнуться, как наряд растерял свою былую дерзость, что стало причиной недовольного выражения лица Май. — Не думаю, что смогу найти в своём гардеробе что-то, что подходило бы твоему невинному личику. Я помогу тебе, ибо мы с тобой уже заключили соглашение, провожу тебя в магазин. Минут двадцать пешком и придём к нему. Выберем что-нибудь, что подходило бы твоему стилю, чтобы этот извращенец Годжо рот раскрыл от шока. Мива кивнула, чувствуя, как её щёки загорелись с новой силой. Она не отрицала, что на этот раз хотела произвести впечатление. Мива пыталась понять, почему так отчаянно и целеустремлённо пытается найти особенную одежду, но в голове пылало единственное верное осознание — это всё для него. Не потому что у неё сегодня день рождения, не потому что она собирается в новое для себя место. Это для Годжо Сатору. Как сказала Май, магазин находился не так уж и далеко. Почти всю дорогу они провели в тишине, Мива подумала, что девушка согласилась бы даже на ограбление банка, лишь бы за неё кто-то сделал домашнюю работу. Магазин оказался небольшим, но уютным, похожим на свою владелицу — дружелюбную женщину средних лет. Май долго недовольно следила за тем, как девушка надевала то одно, то другое платье. Ни одно не устраивало Май, о чём она часто сокрушительно сообщала Миве. Мива же не злилась, она тяжело вздыхала, чувствуя, как с воздухом из неё выходят остатки былой надежды. Она опустила взгляд на время в своём мобильном телефоне, но внезапно замерла. Её глаза наткнулись на платье, украшенное цветами. Мива надела платье, осознавая, что нашла то самое, ей даже не нужно было одобрение Май для этого. — Думаю, это подходит под твой стиль. Звучало это не как комплимент, но на большее от Май и рассчитывать было нельзя. Когда довольная девушка приблизилась к кассе, чтобы оплатить свою покупку, она почувствовала, как Май остановила её, тронув за плечо. Она вынула из кармана кошелёк и уверенным шагом двинулась к кассиру. — У тебя ведь день рождения? — её губы растянулись в короткой улыбке, хоть и тон при этом оставался будничным и холодным. По возвращении в храм у Мивы болели щёки от не сходящей с лица улыбки. И прежде чем попрощаться с Май у двери её комнаты, девушка подошла к ней, кинула быстрый взгляд в сторону коридоров и смело выдохнула последнюю на сегодня просьбу. — Ты не могла бы ничего не говорить Утахиме-сенсей? — Только если ты пообещаешь не говорить, что сделала за меня домашку. О… и ещё, — она вынула помаду из сумочки и протянула Касуми. — Будем надеяться, Годжо-сенсею понравится. Май подбадривающе подмигнула закрыла дверь своей комнаты. Оставшись наедине с собой, Мива опустила взгляд на помаду, которую ей только что подарила Май. Она не была уверена в том, что действительно прибегнет к помощи макияжа, но сегодня ей особенно сильно хотелось хорошо выглядеть, ей хотелось, чтобы эта ночь оказалась особенной. Узел в животе начал затягиваться с новой силой, она не могла вспомнить, когда в последний раз так сильно нервничала. Даже проклятие не вызывало такую тревогу, как предстоящая встреча. Она снова и снова кидала взгляд на часы. Мива даже оделась заранее, успела соорудить на голове подобие укладки и нанести макияж. Она отчаянно бродила по комнате в попытках найти серьги, которые она видела совсем недавно в своей комнате. В конечном счёте она нашла их под кроватью. Когда пришло время выходить, она вспомнила дурацкую привычку Годжо опаздывать, куда бы он ни собирался, поэтому её рациональная часть прокричала о том, чтобы Мива подождала ещё несколько минут. Но её тревога оказалась сильнее, поэтому она на цыпочках выскользнула из своей спальни. Мива прокралась к выходу из храма, где они договорились встретиться, и издалека заметила знакомый силуэт. И снова её сердце бешено забилось в груди. Она ощутила пульсацию в ушах и шее. Девушка нервно сглотнула, пока Годжо поворачивался, чтобы поприветствовать её. Она впервые видела его без тёмной повязки на глазах, вместо неё на нём были чёрные солнцезащитные очки. Он был одет в кожаную куртку, тёмные брюки и голубую футболку, что удивительно, обычно ведь он носил свой костюм. Он такой классный… — Вы пришли вовремя, Годжо-сенсей, — Миве польстило внезапное отсутствие опоздания. — Сегодня особый случай… Красивое платье. А что ты сделала с волосами? Новая укладка? Мива восторженно закивала, мысленно радуясь тому, что её усилия окупились. Он заметил — это самое главное. За пределами храма их ждало такси, подходя к машине Мива поинтересовалась, не голоден ли её спутник. Годжо моментально воспользовался возможностью и начал рассказ о том, что бы он хотел прямо сейчас съесть, не скупясь при этом на подробности. Мива же слушала его с той же преданностью во взгляде, с какой каждый раз смотрела на свою катану. Сев в такси, Мива стиснула ноги. Годжо был таким высоким, что едва касался её колена своим. Он устроился поудобнее: расслабил руки на сиденье и откинул голову назад. Мива чувствовала себя рядом с ним незащищённо, ей трудно было разговаривать с ним во время пути. Она не имела ни малейшего предположения, куда они едут, но она всегда доверяла своему сенсею, поэтому переживать не было причин. К тому же Годжо был похож на человека, который имеет представление о лучших местах в Киото, хотя, даже если бы он отвёл Миву в какую-нибудь захудалое кафешку, она бы не возражала. Ведь Годжо Сатору был рядом. Когда они наконец прибыли, глаза Мивы наткнулись на вывеску заведения: «Бар и караоке Розео». Ей пришлось показать паспорт на входе, на что администратор с лёгким беспокойством сообщил, что ей не смогут продать алкоголь. — Ничего страшного, мы пришли не пить, — ответил за неё Годжо, поймав улыбку девушки, ту самую улыбку, которая предназначалась исключительно ему. Эффект Годжо Сатору распространился на всех сотрудниц, Мива заметила, как они перешёптывались, стоя по другую сторону бара, кидая взгляды в их сторону. Она и не винила их, это внимание естественно для Годжо. Но вот, что удивительно — сенсей полностью игнорировал девушек. На мгновение Мива задумалась об этом и пришла к выводу, что он, скорее всего, просто привык к нему. Если бы они знали, что сильнейший в мире маг удостоил их бар своим присутствием, они бы расстелили перед ним красную ковровую дорожку. Но его истинное лицо знала только она. Только Мива. Годжо выбрал столик, расположенный в одном из углов помещения, откуда им открывался вид на бар целиком. Подоспевший официант быстро предложил им бесплатные закуски. Он протянул им меню, а затем ушёл, привычно поклонившись. Мива удивлённо осмотрела цены блюд, что не ускользнуло от взгляда Годжо. — Я угощаю, — произнёс он с тёплой улыбкой. Мива собиралась заверить, что сама способна оплатить счёт, но прежде чем эти слова слетели с её губ, Годжо перебил её: — Я не приму «нет» в качестве ответа. Она не собиралась спорить, чтобы случайно не испортить такой прекрасный вечер. В конце концов, это он пригласил её. Мива просто кивнула и улыбнулась. Она поджала губы, внезапно заметив их непривычную текстуру. Она так старалась выглядеть красивой, это снова смутило её. В ней до сих пор теплился интерес — заметил ли Годжо помаду? Краем глаза Мива наблюдала за мужчиной, ей удалось разглядеть его белые ресницы, выглядывающие из-под очков. Она пустилась в караван догадок, какого цвета могут быть его глаза. Зелёные или серые? Карие или, может быть, даже чёрные? Годжо не потребовалось много времени, чтобы сделать заказ. Он попросил у официанта две порции жареных пельменей, четыре шашлыка якитори и три тарелки эдамаме. Отовсюду то тут, то там раздавались фальшивое пение и смех, на секунду Мива почувствовала сожаление, хотелось бы ей проводить время так же со своими одноклассниками. В её глазах всплыл намёк на скрытое желание. Она подперла лицо рукой и издалека наблюдала за чужим весельем. Внезапно Годжо схватил её за руку и потащил к сцене. Мива не успела опомниться, как в её руке оказался микрофон, а Годжо, стоящий поодаль, довольно выбирал песню. Мива подбежала к нему, когда поняла, что одна находится под ярким светом прожекторов. Годжо развернулся к ней, отвлекаясь от небольшого устройства, стоящего ближе к краю сцены. — Я не знаю этой песни. — Не бойся, она скучная, под неё все быстро заснут. — Но это даже не дуэт… — Она идеальна, тебе понравится. — Н-нет, я же собьюсь… — Не страшно, я умею петь. Годжо закончил их спор выбором песни, о которой Мива даже не слышала, но внезапное чувство храбрости овладело ею лишь от того, что она стояла рядом с ним. Собравшись с силами, она начала петь, стараясь не отставать от Годжо, читая текст на мониторе, расположенном перед ней. Узел в её животе плавно ослабел, и в конце концов она залилась искристым смехом, когда они одновременно запутались из-за сложного темпа песни. Мива настолько была рада, что готова была заплакать. Они услышали гул аплодисментов, вызванный их подачей и настроем. Они выглядели как счастливая парочка, которая едва ли тянула на звание «золотой голос». Женские вздохи наполнили пространство между сценой и столиками, стоило девушкам положить взгляд на Годжо, в то время как заразительный смех Мивы создавал невероятную атмосферу вокруг них двоих. Закончив, Мива поклонилась, пока Годжо приветствовал собравшихся той дружелюбной улыбкой, которая всегда обезоруживала Миву. На самом деле не только её, но и ещё нескольких девушек в зале. Мива чувствовала себя самой счастливой девушкой в мире, внимая шуму аплодисментов. Это был лучший день рождения в её жизни. Когда они вернулись к столику, заказ уже ждал их. Годжо не особо заботило, что он размазывал соус по щекам во время трапезы, он просто наслаждался едой. — Ах… — вздохнула мужчина. — Мы должны купить кикифуку на обратном пути. Мива сделала мысленную пометку. Годжо Сатору любит кикифуку. Упоминание о необходимости возвращаться в академию вернуло Миву с небес на землю. Она начала переживать, что этот долгожданный момент слишком быстро ускользает у неё из рук. Ей нужно было увековечить это событие, точно так же, как она выделила в своей жизни ту самую встречу с Годжо, на которой он позвал её на свидание. — Мы можем сфотографироваться? — взволнованно спросила она, на что получила незамедлительный кивок. Годжо придвинулся ближе к девушке, надев на лицо привычную улыбку, пока Мива нажимала на клавишу «сфотографировать». — Пришли это мне, — попросил он сразу же. — У меня… у меня нет вашего номера. Годжо забрал из руки Мивы телефон и несколькими быстрыми движениями своих длинных пальцев сохранил свой номер, чтобы отправить себе фото. У неё есть номер Годжо Сатору! Мива не могла прийти в себя от волнения. День становился всё лучше. Допивая последний глоток содовой, он повернулся к ней, чтобы заглянуть в яркие глаза. Миве казалось, что он с лёгкостью может заглянуть внутрь неё. Как будто он мог видеть всё. Она осмелилась сдержать его взгляд, хотя это и было очень тяжело — он никогда не был так близко к ней. Несмотря на слабое освещение, заливающее стены караоке-бара, она заметила персиковый цвет его губ, они казались очень мягкими. — Тогда, Мива-чан, почему бы тебе не рассказать мне о своём сне?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.