The Android and the Engineer

Джорди иногда задавался вопросом, какой была бы его жизнь, если бы он не служил в Звёздном флоте. С самого детства он знал, что это будет его будущее. Его родители не заставляли его; они позволили ему и его сестре найти свои собственные пути. Его просто не привлекало что-то другое. Но даже в этом случае, время от времени, Джорди думал об этом. Дома было много людей, его домом была Земля, Могадишо, если точнее. Людей, живущих нормальной, земной жизнью. Посещали места, исследованные людьми на протяжении веков. Дышали тем же воздухом, что и их предки. Джорди мог бы построить карьеру инженера там; в миле от своего родного города или даже в нём. Так что же именно заставило его отправиться в космос? - Дейта? - спросил он однажды, когда они сидели в покоях андроида и гладили кошку, лежащую на диване между ними. - Что заставило тебя присоединиться к Звёздному флоту? Дейта на мгновение замолчал, а затем продолжил почёсывать Спот. - Я предполагаю, что на меня повлияли офицеры Звёздного флота, которые впервые обнаружили меня на Омикрон Тета. - Уголки его губ слегка опустились. - Я... никогда по-настоящему не думал о другой карьере для себя. - Я тоже, - пробормотал Джорди. Он еще раз погладил Спот по спине, прежде чем откинуться на спинку дивана. Он был удобным; настоящий подвиг, учитывая, что у Дейты не мог определить удобно ли что-то для людей или нет. Его комната тоже была удобной. Не только потому, что освещение было на приемлемом для визора уровне, или температура всегда была именно такой, как нравилось Джорди. Она просто была знакомой. Возможно, даже больше, чем собственная каюта Джорди, учитывая, сколько времени он и Дейта проводили в ней времени друг с другом. - Почему вы спросили? Джорди встретился взглядом с Дейтой, а затем отвернулся. Внезапно он почувствовал, что не может усидеть на месте. Редкий, но безжалостный пароксизм беспокойства быстро поразил его организм. Это случалось время от времени. Он думал о вопросе, на который у него не было ответа, а затем паниковал, пока не находил любой ответ, который мог бы успокоить его на некоторое время. Этот конкретный вопрос, вопрос "правильно ли я поступил в своей жизни", возникал не часто, но когда это происходило, он очень нервничал. - Я не знаю, - честно сказал он. - Я люблю свою работу. Конечно, кто бы этого не делал? Но время от времени мне просто интересно, понимаешь? Что, если бы я поступил по-другому? Что, если бы я вернулся на Землю и прожил там всю жизнь? Дейта убрал руку с шерсти Спот. Не обращая внимания на то, как кошачьи уши в отчаянии прижались назад, он откинулся на подлокотник дивана, чтобы лучше видеть Джорди. - Иногда я задаюсь тем же вопросом. - Правда? Даже ты? - Джорди выпрямился, положив руку на спинку дивана. - Да, - сказал Дейта, резко кивнув. - Мой отец покинул Землю задолго до моего создания. Иногда я задаюсь вопросом, хотел ли он, чтобы я вернулся и продолжил его работу среди людей на Земле. Или, возможно, он хотел, чтобы мы с братом остались на Омикрон Тета, если бы судьба сложилась иначе. - Ты не думаешь, что он хотел, чтобы ты присоединился к Звёздному флоту? Уголки губ Дейты опустились ещё сильнее. - Я не уверен. Однако, учитывая страсть моего отца к робототехнике и кибернетике вероятно, он пожелал бы, чтобы я продолжил его исследования? Я часто наблюдал, как человеческие отцы желали, чтобы их дети "шли по их стопам" и вступали на те же карьерные пути, что и их предки. Джорди пожал плечами, а затем поёрзал на диване. Он крепко задумался, прежде чем ответить; Дейта редко говорил о своей семье. И как бы он ни клялся, что не испытывает эмоций, Джорди знал, что это не так верно, как верил сам андроид. Осторожно он начал: - Ну, Дейта... некоторые отцы так хотят. Но некоторые - нет. Я не знал доктора Сунга, но... Ну, он сделал тебе эмоциональный чип, верно? - Да. - И программу сновидений. - Да, - сказал Дейта, наклонив голову. Джорди на мгновение зажестикулировал, пытаясь подобрать правильные слова. Он сел, положив ногу на диван рядом со Спот. - Может быть... может быть, это означает, что он хотел чтобы ты нашёл свой собственный путь. Не думаешь? Я имею в виду, если бы я хотел, чтобы мои дети-андроиды были такими же, как я, я бы запрограммировал их таким образом. - Я понимаю. - Ты знаешь, что он хотел, чтобы ты чувствовала себя как можно более человечно, - продолжил Джорди. - И я думаю, что часть того, чтобы быть человеком, - это самому строить свою жизнь. Независимо от того, к лучшему это или нет. Они долго сидели молча. Слова Джорди звенели в их головах. Отвечая на вопрос Дейты, он невольно ответил на свой собственный. Может быть, дело было не в том, какую карьеру он выбрал, Звёздный флот или что-то ещё. Может быть, самое главное - сам акт выбора; решение сделать то, что он считал правильным. Даже если его мнение окажется ошибочным, это был его выбор. Его, и больше ничей. - Я думаю, вы правы, Джорди. - Дейта мягко улыбнулся. - Спасибо. - Нет проблем, Ди, - тихо ответил Джорди.