Мea máxima culpa

МАГДА

- Дядя Тор приехал! - сообщаешь ты сыну, когда слышишь мелодичное «динь-дон» и спешишь открыть дверь. - Он отвезет тебя в школу… Что ты… Магнус, почему ты еще без штанов, хотела бы я знать? Твой сын вываливается из своей комнаты, скача на одной ноге и в одной же штанине. За собой он волоком волочет школьный рюкзак, конечно же, не удосужившись его застегнуть, и из рюкзака торчат, грозя так и остаться на полу, уголки тетрадей, что ты сама же накануне вечером туда аккуратно положила. Магни останавливается на полпути, пытаясь со всей серьезностью оценить масштабы бедствия, и сосредоточенно чешет изрядно отросшие светлые кудряшки, думая, чем заняться в первую очередь: рюкзаком или штанами. Через пару секунд выбор сделан в пользу штанов, и он сосредоточенно пыхтит, пытаясь просунуть уже обутую в ботинок ногу в узкую штанину школьных брюк. - Если снять ботинок, дело пойдет быстрее, - подсказываешь ты Магнусу, но твой сын не ищет легких путей. «Весь в отца!» - проскальзывает мысль, когда ты открываешь дверной замок, и в следующую секунду замираешь на пороге, когда вместо ожидаемого Торстейна ты видишь за дверью его брата. Отчего-то он не пользуется ключом, предпочитая звонить в дверь. Никогда не пользуется ключом, хотя ты давным-давно сделала запасной комплект специально для Криса: ключ от входной двери, ключ от гаража и ключ от почтового ящика. Ты никогда не спрашивала у него, почему так, ты просто принимаешь это как данность — он всегда звонит в дверь, ты всегда эту самую дверь открываешь. Наверное, таким образом он пытается дистанцироваться: «Я не буду мужем» - эти слова выжжены у тебя на сердце. Но в глубине души тебе все же хочется думать, что ему просто нравится, когда ты открываешь ему дверь, когда ты его встречаешь. Тебе хочется думать, что Крису нравится, когда ты его ждешь. - Крис? - ты правда удивлена. Ты не ожидала его увидеть. Мог бы предупредить, что приедет! Он стоит на крыльце, не делая попытки войти внутрь. Ждет твоего приглашения. Его плечи, укрытые темным кашемиром элегантного пальто, засыпало снегом. Снег припорошил его волосы, которые он безжалостно стянул в хвост тонким кожаным ремешком. Тебе интересно, как долго он стоит здесь, под снегом? - Давно ты приехал? - задаешь вопрос, ладонью смахивая снег с его плеч. - Не очень, - устало улыбается Хемсворт и кивает головой куда-то в сторону, - Тор… Он ждет Магнуса в машине. - Папа! - ваш сын, справившись, наконец, со штанами, выбегает прямо под снег и с разбегу прыгает в заботливо подставленные Крисом объятия. В следующую секунду сильные руки подбрасывают Магни высоко над головой и уверенно ловят. Крис прижимает к груди смеющегося мальчишку, поглаживает его по спине, целует чуть оттопыренное розовое ухо. - Зайдите в дом! - велишь ты своим мужчинам — большому и маленькому. - Зайдите в дом, холодно! Тебе и впрямь холодно, хоть ты и не выбегала под снег, к Крису. Наверное, тебе просто хочется, чтобы и тебя вот так же, как маленького Магни, подбросили высоко — чтобы от восторга сердце сжалось — и уверенно поймали бы потом. Тебе хочется чувствовать, как тебя держат руки Криса. Держат, не отпускают. Он обнимает тебя тоже — когда ваш сын слазит с него, точно обезьянка. Обнимает одной рукой, задерживая её на твоей талии пару секунд, его холодные губы прикасаются к виску нежно, почти что невесомо. - Магда! - шепчет он, зарываясь носом в твои волосы — движение, от которого по спине пробегает табун мурашек. - Ма-а-агда! Черт бы его побрал! - Пап! - Криса дергает за рукав ваш сын. - Пап, ты надолго? Пап, а давай я в школу не пойду! Фрау Хелгерссон такая противная! Она обещала меня спросить сегодня, а я… - Погоди-ка, родной, - Хемсворт опускается на корточки перед вашим сыном, смотрит внимательно в ярко-голубые, нежные глаза — не дать не взять как те самые колокольчики, что так любила твоя мать. - Не пойдешь в школу? - Ну да! - уверенно кивает головой Магни, но в ту же секунду отводит глаза: видимо, догадывается, что от школы ему сегодня не отвертеться. - Пойдем лучше на каток! - А ты помнишь, о чем мы говорили? - спрашивает Крис серьезно, и, коснувшись пальцами подбородка, заставляет сына вновь посмотреть себе в глаза. - Помню! - кивает головой Магнус. - Супергерои — это не только сила, это в первую очередь ум. - Все верно, - кивает головой Хемсворт. - А чтобы тренировать ум и быть супергероем… - Надо ходить в школу, - тяжело вздыхает Магнус и застегивает рюкзак, который протягивает ему отец. Ты с интересом наблюдаешь эти чудеса педагогики, но твой интерес сменяется негодованием, когда Крис заявляет — не столько тебе, сколько Магнусу, когда тот полностью готов, чтобы выйти из дома: - А вечером мы полетим в гости к бабушке с дедушкой. Радостный вопль твоего сына оглушает вас с его отцом на пару секунд. - Как это к бабушке… - ты возмущена, и возмущению твоему нет предела. С каких это пор твоим ребенком распоряжаются, не спросив твоего мнения? - Магда, - Крис предупреждающе берет тебя за руку, сильно сжимает пальцы. - Нет, я… - Супергерой, ты готов? Тогда бегом в школу! Дядя Тор уже заждался, — и Крис открывает дверь и не закрывает её, глядя, чтобы ваш сын без приключений добежал двадцать метров до автомобиля Торстейна. - Крис, какого… - от злости и возмущения ты не можешь подобрать слова. Что он себе позволяет? С какого перепугу он решил, что ты позволишь увезти Магни в Осло? - Какого черта, Хемсворт?! - шипишь ты рассерженной гадюкой. - Что это ты задумал? С чего ты взял, что можешь вот так вот обещать Магнусу, что… С чего ты взял, что я позволю тебе увезти моего сына?! - Он и мой сын тоже, - улыбается тебе Хемсворт, но в глазах его нет и тени улыбки. В его глазах озабоченность и еще, пожалуй, толика страха. Ты никогда не видела, чтобы Крис боялся. Разве что однажды — тогда, когда вы оба прятались в рыбацком домике, затерянном среди фьордов, в тот самый раз, когда он спас тебя — вас обоих — не дал утонуть, замерзнув в ледяных и горьких водах Балтики. - Он и мой сын тоже, - повторил Крис, на этот раз без улыбки, - и я отвезу его сегодня к матери с отцом. И ты поедешь с нами, Магда. - Чтоооо?! - ты просто задохнулась от негодования. - Никуда я… - Поедешь! - он бы рявкнул, если бы на твоем месте был бы кто другой. Но с тобой он неизменно вежлив, поэтому лишь повышает голос. - Поедешь! Я сказал! - Ты говорил с Торстейном? - доходит, наконец, до тебя. - Я говорил с Торстейном, и я в толк не возьму, почему я должен узнавать от своего брата, что за тобой следят? Хемсворт зол, как черт. От страха. Тебе, возможно, даже льстит тот факт, что он может злиться от страха за тебя и вашего сына. Вот только ты плевать хотела! Ты плевать хотела на все его страхи! Ты никуда не собираешься бежать. Прятаться от слежки. И сына ты от себя не отпустишь. Ты сумеешь его защитить. И пусть Крис защитит вас тоже. - Почему ты мне не сказала, Магда? Мы же говорили вчера по телефону, почему ты не сказала? - На этот раз слова его звучат мягче, он смотрит на тебя все еще с тревогой, впрочем, он тщательно пытается эту самую тревогу скрыть, спрятать, не дать тебе догадаться, как ему на самом деле тревожно. Только вот он не в курсе, наверное, что ты своим звериным, медвежьим чутьем можешь угадать то, что творится у него на душе. Что он прячет на самом донышке черных, как горькие воды Балтики, зрачков. Ты не будешь утверждать, что видишь его насквозь, вовсе нет! Ты просто его чувствуешь. Так уж вышло. - Я не хотела тебя беспокоить, - честно отвечаешь ты. - Беспокоить?! - он хватает тебя за плечи, он бы встряхнул тебя, будь на твоем месте кто-то другой, но ты знаешь, он в жизни не сделает тебе больно, хотя на самом деле сделал — одним своим существованием он сделал тебе больно, - вот только он пальцем тебя не тронет. - Беспокоить?! - рычит он, как раненый медведь, и вдруг сминает тебя в медвежьих объятиях, прижимает к груди так сильно, как несколько минут назад прижимал к себе Магни, даже еще сильнее. - Беспокоить?! Магда, почему, во имя Господа?! Тебе не приходило в голову, что я, некоторым образом, участвую в вашей жизни — твоей и нашего ребенка? Что я отвечаю за вас? Что вы дороги мне — вы оба?! Что я обязан беспокоиться! Что это мое право — позаботиться о вас! Это право отца и… - И мужа? - горько усмехаешься ты, и он разрывает объятия. Тебе становится холодно. Тебе холодно, если он не обнимает тебя. - Некоторым образом… - повторяешь ты его слова и закусываешь в досаде губу. Тебе не хочется продолжать этот разговор. Не хочется выяснять отношения. Ваши с преподобным отношения — они такие, какие есть, и другими они не станут. Крис не станет мужем. Он сам сказал. - Что ты хочешь услышать? - пожимает плечами Крис. - Что я должен сказать… Ты хочешь услышать, что он любит тебя. Хочешь услышать эти три проклятые слова. Ты знаешь, что он никогда их не произнесет. Так зачем сотрясать воздух? И впрямь — зачем? - Послушай, - ты отворачиваешься, чтобы он не видел сейчас твоего лица. Тебе нужно пару минут, чтобы справиться с эмоциями. Чтобы не дать им взять вверх. Чтобы не сорваться в глупую истерику. - Послушай, Крис, давай рассуждать как профессионалы. Он молчит в ответ, и ты продолжаешь, думая, что ни хрена вы сейчас не как профессионалы рассуждаете. Ты думаешь о том, что весь твой профессионализм просто идет нахрен, когда у тебя за спиной молчит и буравит тебя взглядом пресвятой Хемсворт. - Есть шанс взять ублюдка, который убивает женщин. Есть шанс поймать его на живца. Если это он — тот парень, что вздумал следить за мной… Мы возьмем его за пару дней, Крис! Пусть он попробует напасть — вы будете рядом: ты, Торстейн и парни Валландера. Мы его возьмем! - Магда… - пытается возразить он, но ты плевала на все его возражения. - Инспектор Мартинссон! - перебиваешь его ты. - Я сейчас — инспектор Мартинссон. И я не позволю увезти себя, как испуганную барышню, и не стану сидеть под юбкой у твоей мамаши в доме твоего отца, набитом охраной и… - Магда! - Оу, заткнись! Просто закрой свой рот, Хемсворт! - ты все-таки срываешься на крик. Слава его богу, что не в истерику. - Я должна делать свою работу. Мы должны делать нашу работу, Крис! Так давай сделаем её хорошо! - Пожалуйста, позволь мне увезти Магнуса, - просит он. Совсем тихо. Ты поворачиваешься к нему, наконец, и ты видишь его лицо. И лицо это искажено страхом. Самым настоящим. Как будто бы он… Быть не может! - Что с тобой? - пытливо заглядываешь ему в глаза. - Почему ты так напуган? Миг! И он заталкивает свой страх туда, откуда он выполз — в самый дальний уголок его сердца. Секунда — и в его глазах уже нет и тени страха. Он улыбается тебе обычной своей улыбкой. Теплой и ласковой. Он кладет ладонь тебе на щеку, и его большой палец очерчивает скулу. Он шепчет: «Магда!» прежде чем накрыть твои губы своими. Это запрещенный прием, ты знаешь. Это то, на что ты всегда ведешься. До тех самых пор, пока мир будут стоять, ты будешь плавиться под его руками, ты будешь трепетать от его поцелуев. Ты же решила вести себя как профессионал… Ты же… - Пожалуйста, Магда, - шепчет он, касаясь губами линии челюсти, шеи и того чувствительного местечка за ухом, при прикосновении к которому у тебя мурашки по коже… - Пожалуйста… Ты опаздываешь на работу. Черт бы побрал несвятого Хемсворта за это опоздание. Ты гонишь машину, как ненормальная, а он сидит рядом, на пассажирском сиденье, и усмехается недовольно. Или же делает вид, что недоволен. Ты не позволила ему. Ничегошеньки ему в это утро не позволила. Ты слишком зла на него. На себя ты злишься тоже, потому что не смогла оттолкнуть его еще раньше, тогда, когда он сказал, что не сможет быть мужем. Твое тело легкое, воздушное просто. Так всегда бывает после его поцелуев. Ты все еще ощущаешь на своих бедрах тяжесть его рук, ты все еще чувствуешь на губах его вкус. Ты просто его чувствуешь. Так уж вышло. Полдня уходит на то, чтобы убедить их — убедить этих твердолобых, непрошибаемых мужиков, что твой план — это ответ на ваши молитвы. Что ты и слежка за тобой — это единственный шанс взять подонка. Взять того, за кем уже довольно долгое время гоняется европейская полиция, не в состоянии даже взять след. Не в силах даже приблизиться к преступнику. Ты пытаешься их убедить, и они наперебой возражают тебе. Но ты отметаешь все возражения. Торстейн орет, проглатывая матюки. Валландер орет безо всяких матюков, хмурит брови, рубит ладонью воздух, отсекая: «Нет, нет и нет!». Крис молчит, но его молчание красноречивее любых матюков и воплей. Наконец, тебе удается заткнуть их всех. У них просто нет выхода, и они все трое это понимают. Оставшееся до конца рабочего дня время вы тратите на то, чтобы разработать план: чтобы согласовать график наружников, тех, которые будут ходить за тобой по пятам. Чтобы продумать, как лучше и ненавязчивее вести себя Торстейну и Крису, так, чтобы преступник не понял, что это не он следит за тобой, а вся полиция Стокгольма следит за ним самим. - Я все равно отвезу Магнуса к родителям, - упрямо заявляет тебе Крис, когда вы заканчиваете совещание. - Ты же понимаешь, что так лучше. Так безопаснее, Магда! Родители пресвятого Хемсворта — они практически чужие люди маленькому Магни. И пусть бабушка приезжала пару раз, чтобы познакомиться с внуком, пусть они подружились с Магни, но есть еще Один… И есть подонок, который посмел устроить слежку за сотрудником полиции. Ты понимаешь, что Крис прав. Тысячу раз прав. Лучше будет, если ваш сын побудет пока в доме Хемсвортов. - Хорошо… Я согласна… - слова слетают с губ сами, в то время как сердце твое кричит: «Не отдам!» Но это лишь твой эгоизм. И ты как-нибудь с ним справишься. - Отвези Магнуса. - Он будет в безопасности в доме отца, обещаю тебе! - с уверенностью произносит Крис. Ты ему веришь. Но ты просишь, чтобы он пообещал тебе еще кое что. Вы остались только вдвоем в комнате для совещаний. Последним ушел Валландер. Он долго собирал какие-то бумаги, пыхтел, косился на вас со святым отцом, всем своим видом показывая, что он совсем даже не рад снова работать с преподобным Хемсвортом. Вот с чего папаша Курт так невзлюбил Криса? Вы остались только вдвоем, и ты попросила святого отца, чтобы он — случись с тобой что — позаботился бы о Магни. Позаботился бы о нем как следует. Он сказал: «я не буду мужем», и ты вроде как не требуешь от него этого. Но пусть он не перестает быть отцом. Он обнимает тебя. В этом жесте сейчас нет ни капли страсти. Это просто объятия — теплые и надежные. Такие, в которые ты мечтаешь оборачиваться каждый день. Жестокий бог Хемсворта не позволит вам этого — быть вместе. Никогда не позволит, ты это знаешь. Но ты бываешь счастлива, когда тебе удается — пусть ненадолго — отнять Криса у его жестокого бога. Он обнимает тебя, прижимается губами к виску, поглаживает спину, не позволяя своим пальцам скользнуть чуть ниже. - Все будет хорошо, слышишь? - шепчет он, покачивая тебя в своих руках. Вас качает — но совсем не так, как качало в горьких, ледяных водах Балтики. Вы словно плывете — черт знает, куда вас вынесут волны, но прямо сейчас, когда Крис качает тебя в своих руках, ты… Ты готова плыть за ним, куда он только захочет. Только бы с ним. - Если что-то пойдет не так… Пообещай, Крис! - Я не собираюсь с тобой прощаться, Магда! - легкое движение губ у твоего виска и такой же легкий шепот. - Я не хочу тебя терять, а значит не отдам тебя этому ублюдку! Учитывая обстоятельства — это лучшее, что ты слышала в своей жизни. Крис улетает вечером. И увозит с собой вашего сына. Они звонят тебе из Осло, из дома родителей Хемсворта, все втроем: он сам, Магни и фрау Хемсворт. Звонят, чтобы ты не беспокоилась — у них все хорошо. Магнус — сонный, но крайне довольный — поездка к бабушке с дедушкой для него настоящее приключение — уверяет тебя, что будет паинькой, и что тебе не придется за него краснеть. Тебе было бы спокойнее, если бы герр Хемсворт тоже вышел в эфир, для того только, чтобы хотя бы просто поздороваться. Но у Криса и его отца сложные отношения. Герр Хемсворт вообще человек не простой. Но Крис обещает тебе, что Один не даст в обиду своего внука. И у тебя нет оснований ему не верить. Крис говорит, что вернется завтра к обеду, и тем сильнее твое удивление, когда ты просыпаешься от его же звонка. Крис кажется тебе взволнованным. Хотя, возможно, это тебе просто чудится спросонья. - Магда! Ты должна приехать, срочно! - безо всякого приветствия говорит он, предпочитая сейчас аудио-связь вместо видео. - Адрес скину сообщением. И отключается, даже не дождавшись от тебя ответа. Этот звонок кажется тебе до фига странным. Ты чертыхаешься — ну что еще за срочность? Однако адрес прилетает тут же, и ты, в недоумении посмотрев по карте — какое-то нежилое строение чуть в отдалении от порта — начинаешь собираться. Ты приезжаешь на место так быстро, как только можешь. По дороге не замечаешь ни серого Вольво, которое вы засекли ранее с Торстейном, ни ребят из группы наружного наблюдения. Впрочем, о последних ты не волнуешься — они и должны оставаться незамеченными. Ты видишь дебаркадер, по всему видать, им давно не пользовались. И ты не чувствуешь присутствия Криса. Странно, ты всегда его чувствуешь, что не так на этот раз? Непонятная тревога вползает в сердце. Ты нащупываешь в кармане телефон. Номер Хемсворта у тебя на быстром наборе, и он снимает трубку так же быстро. - Я на месте, - коротко сообщаешь ты. - На каком еще месте? - слышишь в трубке его удивленный голос. "Засада!" - тебе кажется, что ты кричишь это прямо в телефонную трубку, прямо в ухо Крису, но ты понимаешь, что лишь открываешь рот в немом крике. Тебе становится страшно. Так страшно, как не было даже тогда, когда ты чуть не утонула, наглотавшись горькой, ледяной балтийской воды. Тогда рядом был Крис. Он не дал пропасть. Сейчас Крис за сотни километров. Точно - засада! Как же это ты позволила себе так подставиться? - Магда! Где ты?! Адрес! - телефон в твоих руках - просто кусок бесполезного пластика. И плевать, что он орет сейчас голосом Криса. Крис ничем тебе не поможет. - Магда, уходи оттуда! Живо, Магда!!! Ты тянешь руку к пистолету. Твои пальцы уже касаются холодной стали, как голос за спиной останавливает тебя. Пригвождает к месту. - Стоять! - хлестко, как удар плетью. - Стоять! Руки! Руки подняла, чтобы я их видел! Ты пытаешься обернуться. Пытаешься быть лицом к лицу с тем, кто тебя обыграл. Обыграл вас всех. - Не поворачиваться! - получаешь ты приказ. - Только посмей повернуться, и ты труп! Где Торстейн? Сердце твое хреначит, как будто бы ты пробежала кросс в полной выкладке. Где, черт возьми, Торстейн? Где наружники? Ты слышишь шаги за спиной. Кто-то подходит близко. Совсем близко. Вот он уже дышит в затылок! - Никто не придет, дурочка ты! - раздается ехидный смешок. - Я им позвонил… Ха! Ты им позвонила, Магда. Позвонила и отменила задание. - Никто не придёооот! Никто даже не знает, где ты… Никто не придет, — проскакивает жестокая в своей ясности мысль, прежде чем сознание покидает тебя, и ты падаешь, получив удар в затылок. Никто... Не придет...