The Ballad of Mona Lisa

Понедельник был скучным. Натаниэль ненавидел понедельники. Это был очередной день, когда ему нужно было идти на эту гребаную учебу, где он ненавидел буквально каждого. Переезд из Англии в США проходил не так болезненно, как кажется на первый взгляд. Вот переход в новую частную школу – это было тем еще испытанием. Из-за этой школы Нейт буквально возненавидел Ичиро Морияма, ради которого его дядя и бросил всю свою жизнь в Англии. Когда Стюарт объявил, что хочет переехать в Нью-Йорк, Нейт не был против. В Англии его ничего не держало, настоящих друзей у него никогда и не было, так что согласиться на эту авантюру для него не составило труда. — Почему ты такой удрученный, Нейт, — спросил у него Ичиро, поставив перед ним тарелку с завтраком. Ладно, он не ненавидел Ичиро на самом деле. Несмотря на все свои незаконные делишки, он был крутым парнем для его дяди. Он хорошо относился и к самому Натаниэлю, так что у подростка не было причин ссориться с ним. Если забыть про его ебнутого братца, но Ичиро не контролировал Рико. Он вообще с ним был знаком не очень хорошо, так что Натаниэль не станет винить его. — Ненавижу эту школу, — признался Нейт. — Хей, это лучшая школа в городе, — пытался подбодрить его Морияма. — Она выпустила лучших политиков, журналистов, ученых… — Мафию, — огрызнулся Нейт. Но Ичиро даже не обиделся. Он бы не стал главой мафии после смерти своего отца, если бы обращал внимание на язвительные слова какого-то подростка. — Не помню, чтобы Стюарт там учился, — не растерялся Ичиро. — Слушай, если все будет совсем плохо, то мы тебя переведем. На самом деле, в Нью-Йорке много хороших школ. Просто… — Да, ты учился там, — вспомнил Натаниэль, вздыхая. — Твой отец учился там, Рико учится там. — Так дело в Рико? Натаниэль не стал отвечать. Он не из тех, кто будет ябедничать. Да и он давал отпор Рико, причем очень хороший. Он не был бы собой, если бы давал людям так просто втоптать его в грязь. Просто Рико… никак не понимал, когда надо успокоиться. — Все в порядке, — попытался убедить его Нейт. — Просто твоя расхваленная школа – полный отстой. Во сколько сегодня вернется дядя Стюарт? — У нас вечером благотворительный ужин, так что мы вернемся поздно. Ты можешь пойти с нами, если хочешь. Боже, разговаривать весь вечер с родителями его одноклассников еще хуже. Он лучше включит что-нибудь на Нетфликсе и проведет тихий вечер с пиццей. — Нет, спасибо, — сказал Нейт, вставая из-за стола. — Пожалуйста, не убивайте никого. ХХХ Водитель довез его до школы примерно за десять минут до начала уроков. Что было практически непростительно, потому что ну как же так? Разве не все хотят приезжать за полчаса, чтобы обсудить все свежие сплетни перед уроками? На самом деле, Нейт старался никого не осуждать. У этих детей была совершенно другая жизнь, нежели у Натаниэля. Они были не виноваты, что родители просто украли у него детство. Возможно, если бы он сразу жил с дядей Стюартом или если бы его родители были нормальными, он был бы таким же, как вся эта элитная кучка подростков. — Хэтворд, — услышал он, когда заходил в здание. — Хей, Рико, — устало вздохнул Натаниэль. — Что хочешь? — Просто хотел спросить, как прошли выходные? Нейт понимал, что Рико всего лишь обиженный ребенок. Он никогда не был нужен своим родителям, Ичиро тоже никогда особо не интересовался им, потому что у «младшего брата» был дядя. Ичиро почему-то не подумал, что младший брат сойдет с ума, когда у него появится ребенок, которым он будет интересоваться больше, чем своим кровным родственником. — Замечательно, — в замешательстве пожал плечами Нейт. Жан, который стоял рядом с Рико, обреченно вздохнул. У него был такой вид, словно он не хотел быть здесь. По правде сказать, у Моро всегда был такой вид. — Он хотел пригласить тебя на наш вечер сегодня, — сказал Жан. — Будут практически все старшеклассники. — И зачем мне туда приходить? — Послушай, мы начали не с той ноги, — начал Рико. — Ты новый сын моего старшего брата, так что мы можем называть друг друга родственниками. Я хочу исправить это разногласие между нами. Нейту стало дурно от слова «родственники». Рико – последний человек, с которым он хотел бы иметь хоть какие-то связи, а уж тем более родственные. — Там будут Кевин и Миньярды, — вздохнул Жан. Как будто этим можно было его купить. Ладно, можно было. — Пришли мне адрес, — махнул рукой Нейт, заходя в здание. Он знает, что это какая-то ловушка. Это был Рико, который состоял из интриг и сплетен, который просто так не идет на перемирие. Конечно, он не знал Рико так хорошо, чтобы судить. Но Кевин не просто так перестал разговаривать и дружить с ним. ХХХ Ичиро и Стюарта уже не было дома, когда Нейт собирался в гости к Жану, где и проходила сегодняшняя вечеринка. Об этом писала «Сплетница», об этом говорила сегодня весь день буквально вся школа. Даже преподаватели говорили об этом, хотя Натаниэлю казалось, что такие вечеринки происходят здесь чуть ли не каждую неделю. У Нейта не было чувства стиля. Ему вообще было все равно, во что одеваться. Если каждый в школе пытался хоть как-то выделиться с помощью каких-нибудь аксессуаров, иногда даже нарушая дресс-код, то Натаниэлю было все равно. Он был рад, что школьная форма существовала, потому что это избавляло его от нужды выбирать себе одежду. Но сегодня он подошел к этому серьезно. И не знал, что делать. Он достал телефон и сфотографировался в зеркало. Писать Стюарту он не стал, потому что тот признавал только костюмы за тысячу баксов. Ичиро же был куда полезнее в этом вопросе. [не могу понять, хорошо ли я выгляжу] [О нет, Нейт Это катастрофа Я напишу стилистке, чтобы она обновила тебе гардероб Найди в нашей комнате черный пуловер. И возьми любой серый пиджак Стю] Наверное, Натаниэль все-таки ненавидел Ичиро. Тем не менее в области одежды он доверял ему, так что пошел в их гардеробную. [Ты у нас, конечно, взрослый мальчик, но не расскажешь, куда собрался?] [меня пригласили на вечеринку в доме Жана Моро] [Хорошо Напиши, если что-то произойдет Если что, мы заедем за тобой Повеселись] Натаниэль убрал телефон. И снова посмотрел на себя в зеркало. Для него ничего не изменилось. Однако ему хотелось выглядеть хорошо сегодня вечером, так что… Нейт написал водителю, что будет через пять минут. Жан Моро жил буквально на соседней улице, он быстрее бы пешком дошел, но знает, что проще приехать на машине с водителем, чтобы люди не задавали лишних вопросов. Ему было все равно, что говорят о нем люди. Когда они жили в Манчестере, люди постоянно пускали нелестные слухи о нем. Однако это было всегда за его спиной, здесь же люди были… настойчивыми. А в первый день, когда чуть ли не вся биография оказалась на каком-то вшивом аккаунте в инстаграме под названием «Сплетница», Нейт думал, что отчислится из этой школы в тот же момент, когда прочитал это. Вечеринка проходила довольно скучно. Элисон, местная звезда, которая будет покруче Рико и поприятнее, если честно, вцепилась в него в ту же минуту, как он вошел. В принципе, он был не против, потому что Элисон вручила ему стакан с виски и усадила среди своих друзей. Мэтт и Дэн, которые были выпускниками, были классными, на самом деле. Та самая гетеросексуальная пара, которая начала встречаться в шестнадцать лет, которые наверняка поженятся после школы. Но они все еще были классными. И Рене, которая училась с ребятами. И которая то ли была девушкой Элисон, то ли не была. Никто точно не знает, но в «Сплетнице» постоянно публиковались фотки, как они ходят на свидания. — Ты уже несколько недель в нашей школе, — заговорила Дэн. — Как тебе, Нейт? Уже привык? Нейт пожал плечами. — Я в порядке. Правда, временами он хотел сбежать в Манчестер. — Наша школа может пугать, — призналась Дэн. — Особенно вся эта история со «Сплетницей». — Откуда она вообще взялась? — спросил Хэтворд. Как понял Нейт, она просто однажды появилась. Видимо, в школе было настолько тухло, что в один из дней какой-то ученик решил разрядить обстановку и начал собирать сплетни. Это дошло до того, что теперь каждый был под прицелом друг друга. «Сплетница» не была бы такой всевластной, если бы люди этого не хотели. В конце концов, сами ученики присылали грязные истории друг о друге. — Когда Рико и Кевину было по четырнадцать, — заговорил Мэтт. — Они сильно поссорились и с тех пор не разговаривают. Они тогда подрались сильно, но всем сказали, что на них напали. Вообще, они пытались делать вид, будто ничего не происходит, однако внезапно появился этот аккаунт, который раскрыл правду. Тогда-то мы и узнали, что Рико не совсем белый и пушистый. Забавно, конечно, что тогда «Сплетница» поставила его на место. Однако не очень-то это и помогло. Рико приспособился к этому, и даже пользовался «Сплетницей», когда ему это было необходимо. — И с тех пор она с нами, — удрученно сказала Элисон, залпом выпив стакан виски. — Так все узнали, что пару лет назад я спала с Сетом Гордоном. — Детка, мы и так все это знали, — поморщилась Дэн. — Да, но об этом знали только вы, — возмутилась Элисон. — А потом об этом узнала вся школа. Хэммик об этом мне до сих пор припоминает. — Ники тоже об этом знал, — напомнила Рене. В этот момент Натаниэль повернулся, и его глаза наткнулись на компанию, которая приходила на вечеринки последней. Это были Кевин, Ники и близнецы Миньярды. Нейт следил за Эндрю Миньярдом. Он наблюдал за тем, как парень подошел к столу с напитками, как он о чем-то разговаривал с Кевином, а потом его глаза столкнулись со взглядом Натаниэля. Эндрю вопросительно приподнял бровь, Нейт слабо улыбнулся. — Я… мне надо в уборную, — пробормотал Нейт, вставая с дивана. Натаниэль пошел за Эндрю в комнату. Они никак не связывались на выходных, потому что семья Эндрю уехала в пригород, а у Натаниэля были «семейные дни», когда Ичиро и Стюарт хотели провести время все вместе, так что Хэтворд все выходные был занят походами в кино, на баскетбольную игру и дешевыми хот-догами. Последнее, кстати, было не самым плохим. Сегодня в школе Нейт видел его одним глазом во дворе. Школа была не самой большой, но Натаниэль учился на класс младше Эндрю, так что у них даже обеды редко пересекались. Если бы и пересекались, Эндрю вряд ли взглянул бы на него. — Ты преследуешь меня, Хэтворд? — спросил у него Эндрю, когда Нейт проскользнул за ним на пустую кухню. Эндрю сидел на кухонном островке, смотря в окно. Натаниэль не стал подходить близко, оставшись стоять в дверях кухни. — Я просто хотел поздороваться, Миньярд, — улыбнулся Нейт. — Привет. Эндрю на это только фыркнул, доставая из кармана пачку сигарет. Видимо, Жан позаботился и на время отключил пожарную сигнализацию, потому что ничего не произошло, когда Миньярд закурил. Наконец, Нейт подошел к Эндрю, отбирая у него сигарету. — Вы посмотрите на эту наглость, — сказал Миньярд, но отбирать сигарету не стал, лишь начал наблюдать за тем, как курит сам Натаниэль. — Я удивлен, что ты сегодня пришел, Хэтворд. — Рико был очень любезен, чтобы пригласить меня, — пожал плечами Хэтворд. — Что-то говорил про то, как неправильно мы начали наше общение, и что все это срочно надо исправить. — Он еще и тупой, — задумчиво проговорил Эндрю. — А что? Думаешь, Рико может что-то устроить? Это был скорее риторический вопрос. Они оба знали, что на этот вечер Рико готовит что-то для него. Что-то очень грандиозное и крайне неприятное, он бы не стал приглашать на свою вечеринку (вечеринку Жана), если бы это была какая-нибудь мелкая пакость. — Кто знает, что на уме у этой маленькой птички? — пожал плечами Эндрю. — Да или нет? За последние несколько недель у Натаниэля на этот вопрос был уже рефлекс. — Да. Ему нравилось целоваться с Эндрю. То, как Эндрю подтягивал его ближе к себе, брал его за подбородок, наклонял его голову и соединял их лица – никогда еще Нейт не чувствовал ничего подобного. Он целовался с несколькими девчонками в средней школе, однако это было… ничего. Натаниэль был уверен, что иметь отношения, постоянно трогать кого-то, целоваться с кем-то – просто не его. Однако это было до встречи с Эндрю Миньярдом. Все начиналось довольно невинно. Они просто разговорились, когда в очередной раз Рико хотел задеть его как-нибудь словами. Натаниэля это никак не задевало, но его это просто заебало, так что он спрятался на большом перерыве под трибунами, потому что, кажется, только там Рико до него не мог добраться. Там же Эндрю прогуливал математику, выкуривая сигарету за сигаретой. И вот как-то они дошли до этого. Проблема была в том, что с Эндрю было сложно остановиться. Рядом с ним, когда он прикасался к нему, Нейту хотелось большего. И никогда не было подходящего места или времени. — Не здесь, — сказал ему Эндрю, отстраняясь, когда понял, что они оба заходят уже слишком далеко. Нейту было трудно унять разочарование и чертово возбуждение, но он тут же отстранился. Натаниэль знал, как не нравятся Эндрю прикосновения. Он никогда к нему не прикасался без разрешения, даже во время поцелуев не трогал, пока Эндрю не разрешал ему. — Мы могли бы… поехать ко мне? — неуверенно спросил Нейт. — Мои родители дай бог вернутся к полуночи. Да и дом Нейта был ближе. У них займет кучу времени доехать от Манхэттена до Бруклина во время вечернего Нью-Йорка, в котором пробки есть даже в девять часов вечера. Эндрю смотрел на него какое-то время, словно что-то обдумывая. — Пошли, — в конце концов, сказал он. Они вернулись обратно в гостиную, где вечеринка была в самом разгаре. По всей видимости, шалость Рико сегодня не исполнится, потому что тот, кажется, вообще забыл про Натаниэля. Рико выкуривал косяк и флиртовал с какой-то старшекурсницей. Вряд ли ему хотелось разбираться с Нейтом прямо сейчас. Все были заняты друг другом, так что они без проблем пробрались к лифтам. — Не боишься оставлять Кевина и своих братьев? — спросил Хэтворд, пока они ехали на первый этаж. Эндрю, видимо, писал Аарону о своем уходе, Нейт же написал своему водителю, что спускается. — Мало ли на кого захочет переключиться Рико. — Они уже большие мальчики, смогут справиться без моего присмотра, — пожал плечами Эндрю. — Да и Кевину надо прекратить бояться, а то будет всю жизнь так бегать. До апартаментов доехали они быстро, благо по дороге не было пробок. Буквально минут через десять после того, как они сели в машину, парни уже поднимались на лифте на пятнадцатый этаж, где жила семья Морияма-Хэтворд. — Каково тебе от мысли, что твой отчим – это старший брат Рико? — задумчиво спросил Эндрю, когда они шли по лестнице в комнату Нейта. — Ичиро не мой отчим, — пожал плечами Нейт, толкая дверь. — Он жених моего дяди, который является моим опекуном. Не уверен, что для такого есть название. Комната Натаниэля была самой обычной. Ему стало немного неловко, потому что на полу валялись какие-то вещи, но в целом ничего особенного здесь не было. Нейт как-то не успел обжить ее. Да и как-то не было мысли об этом. Привык он после двух лет побегов с матерью по Европе не привязываться к вещам. Порой Натаниэль думал, как же хорошо, что его родители умерли. — В каком-то смысле, Рико теперь твой родственник, — не унимался Эндрю, толкая Нейта на кровать. — Только плечи, Хэтворд. Эндрю навалился на него сверху, а Нейт сразу же схватился за его плечи. — Больше не говори такую хуйню, — попросил его Нейт, когда Эндрю начал целовать его в шею. Они еще никогда не были так близки. У них даже не было никаких отношений, они не ходили друг к другу в гости. На каких-нибудь совместных ужинах они могли только разговаривать или запереться где-нибудь. Но никогда еще ни один из них не предлагал поехать домой к другому. Натаниэль не знал, к чему это приведет. Наверное, ни к чему хорошему, однако сейчас он хочет растянуть этот момент. Ему хочется, чтобы Эндрю продолжал целовать его вот так в шею, чтобы он мог держать его в объятиях своими сильными руками. — Ты хочешь этого? — спросил у него Эндрю, чуть отстраняясь. — Да, — нетерпеливо сказал Нейт. — Только я не… я никогда не был ни с кем вот так. Миньярд кивнул, возвращаясь к его шее. Он целовал яростно и кусал. Это не было нежно, да и Нейту это было нужно в последнюю очередь. Ему нравилось, как Эндрю жестко сжимал его бедра. Эндрю поднял на него глаза, когда начал расстегивать пуговицу на его штанах. ХХХ Натаниэль не помнит, как прижался к голой коже Эндрю и уснул. Он думал о том, что полежит так несколько минут, чтобы прийти в себя, однако даже не заметил, как отключился. Оно было неудивительно, потому что в тот момент он ощущал себя так хорошо и расслабленно, настолько в безопасности рядом с другим человеком. Он приоткрыл один глаз, потому что накануне забыл закрыть шторы, и утреннее солнце теперь било прямо в глаза. — Утро, — пробормотал он. Эндрю, конечно же, уже не спал, глядя в потолок и поглаживая Нейта по голому плечу. Он что-то промычал ему вместо нормального ответа, и все, они больше не разговаривали. Они даже не шевелились лишний раз, просто прижимались друг к другу, прикрывая глаза. Минут через тридцать до Натаниэля дошло, что сегодня вообще-то вторник, что еще надо будет вставать с кровати и идти в школу. — Который час? — почти испуганно спросил Хэтворд. — Пять утра, — промычал Эндрю. До пробуждения оставалось еще часа три. До нового рабочего дня его опекунов оставался еще целый час, так что все было нормально. Натаниэль расслабился и улегся обратно на грудь Эндрю. Они еще несколько минут вот так лежали, прижимаясь друг к другу и обмениваясь ленивыми поцелуями. Так продолжалось до тех пор, пока Эндрю чуть не столкнул его с кровати, потому что тот не хотел вставать. Спальня Ичиро и Стюарта находилась на том же этаже, но в другом конце коридора. Но они все равно были осторожны, когда спускались по лестнице, потому что Нейт все еще жил с боссом якудза и влиятельным представителем британской мафии. Когда они дошли до лифтов, Нейт наклонился для последнего поцелуя. — Ты был потрясающим, — прошептал Хэтворд ему в губы. — Заткнись, — попросил Эндрю, хватая его подбородок. — Увидимся в школе, — напоследок сказал Нейт. Миньярд отсалютовал ему, заходя в лифт. Как только дверь закрылась, Нейт хотел запищать как маленький мальчик, который получил такую долгожданную игрушку на Рождество, но он терпеливо вздохнул, напоминая себе, что он взрослый парень, пусть и подросток. Только он повернулся, чтобы быстро вернуться в свою комнату до пробуждения его опекунов, как встретился глазами со Стюартом, который в одном халате стоял на лестнице и довольно смотрел на племянника. — Доброе утро, — сглотнул Нейт. Стюарт усмехнулся, медленно спускаясь по ступенькам. — Утро-утро, — довольно сказал он. — И как же зовут этого мальчика, который всю ночь провел в твоей спальне? — Детка, что случилось? — появился на лестнице заспанный Ичиро. — О, наш Натаниэль повзрослел и привел домой мальчика, — проворковал Стюарт. — И кто же этот мальчик? — Идите к черту, — фыркнул Нейт, обходя их обоих. — У меня есть еще два часа до пробуждения. Его опекуны что-то еще говорили и даже смеялись, но Нейт буквально пронесся в свою комнату, больше не желая с ними разговаривать хотя бы до восьми утра, но тогда уже Стюарт уйдет на работу, а Ичиро останется готовить ему завтрак на правах босса мафии, который начинал день тогда, когда ему захочется. Натаниэль вздохнул и лег обратно на кровать. Простыни еще пахли Эндрю, поэтому он уткнулся носом во вторую подушку. Он так и лежал, пока на его телефон не пришло оповещение. Черт возьми, так рано только публикуется новый пост на «Сплетнице». А оповещение приходит тогда, когда тебя отмечают. А отмечают тебя, потому что… [Доброе утро, Верхний Ист-Сайд. У кого-то оно действительно было добрым. Замечено, новенький британский мальчик ушел вчера с вечеринки года под ручку с самым плохим парнем школы. Какое клише, хороший мальчик с Манхэттена Натаниэль Хэтворд и настоящий хулиган с Бруклина. Такой уж паинька Нейт Хэтворд? Или первое впечатление обманчиво? Спасибо анониму за эту чудесную фотографию со вчерашнего вечера. ХОХО Сплетница] Конечно же, была фотография, где он и Эндрю целуются на кухне у Жана Моро. Теперь он мог с уверенностью сказать, что Рико выиграл этот раунд. Ну, хотя бы фотография вышла приличная