ID работы: 10825424

Академия вампиров. Взгляд Дмитрия

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Nastya Arnold бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 93 Отзывы 82 В сборник Скачать

Глава 5. Первая тренировка

Настройки текста
Примечания:
      Я снова посмотрел на часы. Она опаздывала уже на десять минут. Я просто надеялся, что это не войдет у нее в привычку.       Спустя еще пять минут я понял, что пора отправиться на ее поиски, если, конечно, мы хотим сегодня потренироваться. Лежа на мате, где до этого занимался растяжкой, я подтолкнул свои плечи вверх и, используя руки, окончательно поднялся на ноги.       Я вышел из зала, оставив свою сумку на скамейке рядом с входом. К счастью, Роуз была недалеко. Она стояла на улице, очевидно сильно увлеченная разговором с Принцессой Василисой. Сделав несколько шагов, я приблизился к ним и услышал обрывок их разговора. — … Без возражений, — голос Роуз был тверд, но я услышал в нем некоторое сомнение скрытое под этой уверенностью. Василиса даже не пыталась скрыть свою неуверенность и просто кивнула соглашаясь. — Роуз? — я не был уверен, о чем хотел спросить, о ее опоздании или о теме их разговора. Внезапное изменение положения ее тела говорило о том, что вопрос темы их разговора не подлежит обсуждению, так что я решил сосредоточиться на ее опоздании. — Ты опаздываешь на тренировку.       Обе девушки заметно расслабились, поняв, что я не слышал их разговор. Я кивнул Василисе приветствуя и отпуская ее, девушка легко мне улыбнулась, прежде чем отправиться в сторону школьной церкви. Это было довольно странно для молодой девушки, но я точно не был тем, кто мог ее осуждать.       Я направился в сторону зала, слыша, как Роуз идет за мной. Она не топала, но ее шаги были далеко не тихими и гораздо более громкими, чем мои. В голове я отметил, что нам нужно посвятить этому несколько занятий. Список тем для наших занятий рос гораздо быстрее, чем я того ожидал, и я в который раз задался вопросом получится ли мне довести Роуз до выпускных испытаний через несколько месяцев. И несмотря на все мои тревоги, я знал, что должен попытаться. Для Роуз, для Василисы и… честно говоря, для себя. Монотонная жизнь в Академии убивала меня. Я никогда не был тем, кто мечтал о спокойной жизни, вместо этого я всегда кидался в огонь. Но здесь… здесь никогда ничего не происходило. Конечно, я не слишком горел тренировками с Роуз, понимая, что она будет доводить меня до белого каления, ровно также как и я ее.       Внезапно, я понял, что вокруг меня стоит гнетущая тишина. Либо она внезапно похудела, либо Роуз остановилась. В моей голове даже мелькнула мысль, что возможно, она снова сбежала. Я пресек такую мысль и повернулся, надеясь понять, куда она ушла.       Но она не ушла. Она стояла всего в нескольких шагах от меня, на ее лице застыло странное выражение. Физически она была здесь, но ее глаза смотрели куда-то между нами. Казалось, будто она смотрит какое-то видео, проигрываемое перед ее глазами, но его там не было. Она даже не моргала. Я попытался привлечь ее внимание. — Роуз? — я сделал несколько шагов к ней, снова называя ее имя.       Кажется, она даже не услышала меня. Мое любопытство быстро переросло в беспокойство, когда я подумал, что у нее какой-то странный приступ, или принуждение, или еще какое-либо воздействие. Я знал, что сегодня она получила приличное количество ударов, и большая их часть пришлась на голову.       Теперь я стоял напротив нее, наклонившись к ее лицу. Она все еще не видела меня. Она просто смотрела мимо. Я легко потряс ее за плечи, зовя ее вновь и вновь, интонация моего голоса с каждым разом становилась все более обеспокоенной.       Наконец, она моргнула, и эти минуты ее ступора показались мне часами. Ее взгляд сфокусировался, и она вздрогнула, поняв, насколько близко я стою. — Ты в порядке? — сделав шаг назад, произнес я спокойным голосом. По крайней мере, я надеялся, что он так звучал. Я все еще был озабочен произошедшим. Мое сердце постепенно замедлялось, возвращаясь к нормальному ритму, но мысли все еще роились в моей голове. Она огляделась, пытаясь понять, где она находится, выглядя при этом почти также сконфуженно, как и я. — Эм… да. Я была… Я была с Лиссой… — она коснулась своего лба, аккуратно потерла его и посмотрела на меня. — Я была в ее голове. Что за…? — Ее… голове? — я мечтал услышать какое-то объяснение, но понимал, что никакое объяснение не прояснит ситуацию. — Ага, — она глубоко вздохнула, полностью отойдя от произошедшего. — Это часть связи.       Кажется, это лучшее объяснение, которое я могу сейчас получить. Я не понимал этого, но знал, что мне нужно узнать как можно больше деталей об их связи. Уже сейчас я мог представить все ужасные последствия, если Роуз окажется… в голове Василисы… во время сражения. Их связь была далека от моего понимания, и я не имел ни малейшего представления, как помочь Роуз ее контролировать или использовать как преимущество. И вообще, что спровоцировало произошедшее сейчас? Роуз по собственному желанию проникла в голову Василисы или это она позвала Роуз? Это было намеренно или происходило спонтанно во время стресса? Была ли Василиса в опасности? Последняя мысль заставила меня вздрогнуть. — Она в порядке? — Да… она… — Роуз помедлила в поисках правильного слова. Ее брови напряженно сошлись, и она прикусила губу. Весь ее вид говорил о ее сомнениях, но озабочена она была гораздо больше. — Она не в опасности. Казалось, что она сама не верит в свои слова, но и развивать тему она не хотела. Спорить с ней не хотелось, поэтому я поверил ей на слово, зная, что она не допустит, чтобы что-либо навредило Василисе. Я переключился на Роуз. — Ты можешь идти? — я понимал, что сегодняшний день был достаточно тяжелым для нее, как физически, так и эмоционально. И я был ошеломлен моей тревогой о ее состоянии. Это было слишком нетипично для меня. Меня нельзя было назвать суровым или безразличным, но я всегда старался держаться на расстоянии. Я должен беспокоиться о физическом состоянии моего мороя, но не обязан быть его психологом, терапевтом или другом… ни его, ни кого-либо еще.       С Роуз все было… по-другому. Во мне просыпалось какое-то неконтролируемое желание заботиться о ней, понимать ее. Я пытался оправдать это своей обязанностью обучать ее. Я заботился о ней как о моей ученице. Но пока что-то глубоко внутри меня кричало, что это не совсем правда, я не мог придумать никакой другой причины. Роуз все еще смотрела на меня, и я видел какую-то вспышку в ее глазах. — Да, я в порядке.       Ее черты, казалось, немного смягчились, когда она посмотрела на меня. Казалось, она на самом деле смотрела сквозь меня… нет… она смотрела внутрь меня. Я почувствовал, как мой пульс дрогнул под ее пристальным взглядом. Но я не хотел сосредотачиваться на этом и думать, что это может означать. Вместо этого я отвернулся и направился в спортзал, прислушиваясь к ее шагам позади меня.       Спустя полчаса Роуз наконец-то вышла из раздевалки, одетая в спортивные лосины и короткий топ. Я отчетливо видел осторожность в ее движениях; ее мышцы были забиты, и она явно не хотела издеваться над собой. — Может сегодня будет облегченная версия тренировки… ну знаете, например отдых? — ее мышцы болели, но ее остроумие явно было в порядке. Я засмеялся, направляясь к беговой дорожке. — Что тут такого забавного? — в этот раз в ее голосе не было никакого воодушевления. — Ну, это прозвучало так серьезно, — если честно, мне было даже жаль расстраивать ее. — Еще бы! Послушайте, я не спала двое суток. Почему нужно начинать наши тренировки прямо сейчас. Можно мне поспать? — ее интонация сменилась с гневной на умоляющую, она посмотрела на часы. — Хотя бы на часок.       Несмотря на мое прежнее беспокойство, я был не из тех, кто терпит нытье. Кроме того, она даже не допускала мысль, что я не спал столько же, сколько и она, а то и больше. Конечно, я был полностью обученным стражем, но и она скоро им станет. Возможно. Усталость, измотанность, все это является неотъемлемой частью нашей работы. И ей нужно понять и принять это сейчас. Я скрестил руки на груди и посмотрел на нее сверху-вниз. — Как ты чувствуешь себя? После предыдущей тренировки? — Все тело болит, — раздраженно произнесла она, будто бы ее состояние было очевидным. Оно было. — Завтра будет хуже, — произнес я, копируя ее тон. — Ну и что? — я знал, она понимает, о чем я, но все еще пытается победить. Я чувствовал нарастающую боль в спине и ногах и понял, что моя решимость начала колебаться. Нет, ни у кого из нас не было времени расслабляться, пока нам надо вернуть ее в нужное русло. — А то, что лучше начать сейчас, пока тебе… не так уж и плохо. — И где тут логика, интересно? — я видел, как она размахивала пресловутым белым флагом капитуляции, но она не могла отступить без последнего словесного удара.       Несмотря ни на что, она последовала за мной в тренажерный зал. Я не собирался сильно облегчать ее тренировку, так же как и давать ей серьезные нагрузки, как планировал сегодня, с кругами и кардио, но я хотел предложить некое перемирие с основной силовой тренировкой. Показав ей, какие веса и упражнения ей нужно сделать, я отошел в угол, чтобы продолжить чтение вестерна, который я начал в самолете. Я чувствовал себя немного лицемерно, не присоединяясь к ней, однако я также был измотан и готов просто закончить этот бешеный день. Кроме того, я не был тем, кто отчаянно нуждался в том, чтобы догнать своих сверстников. Мне все еще было трудно сосредоточиться на своей книге. Я продолжал поглядывать на Роуз, когда она сосредоточилась и начала тренироваться. Больше никакого нытья и жалоб. Мне пришлось напомнить себе, что она все еще была подростком, имеющим право на некоторые детские вспышки, но, когда дело дошло до толчка, она все еще казалась гораздо более преданной и зрелой, чем многие другие студенты здесь. Я поймал себя на том, что снова восхищаюсь этими чертами, и почувствовал, как улыбка играет на моих губах, когда я наблюдал за ней. Ее контролируемое и ритмичное дыхание было успокаивающим фоном в тишине комнаты.       Спустя сорок минут я начал замечать, что ее действия стали слабее и менее контролируемыми. Она продолжала заниматься, не жалуясь, но я знал, что на сегодня она достигла своего предела. Я сказал сделать ей несколько упражнений на растяжку и присоединился к ней на мате. — Как так получилось, что вы стали стражем Лиссы? Несколько лет назад вас здесь не было. Вы учились в этой школе?       Ее вопрос не был грубым, но он был достаточно личным, чтобы вызвать у меня некоторое неудобство из-за причин, повлекших мой перевод в Академию. Вместо этого я решил сосредоточиться на своем обучении. — Нет. Я посещал ту, что в Сибири. — Ничего себе! — ее глаза расширились на мгновение, когда она поняла, о какой школе я говорю. — Говорят, это единственное место хуже Монтаны.       Я улыбнулся, вспомнив о летних каникулах, проведенных дома, наполненных зеленью лесов и голубизной неба. Перед глазами вспыхнули яркие цветы. Гектары лесов, наполненных дикими животными. Бесконечное число рек и озер. Горы, которые, казалось, были бескрайними. Даже спокойные зимние холода, когда весь мир покрыт пушистым сияющим покрывалом из льда и снега. Монтана была к некотором роде похожа на мой родной дом, но ничто не сравниться с красотами моей родины. Я знал, что Роуз представляет жестокую, холодную, забытую Богом землю, такую же которую представляли все остальные, слыша упоминание Сибири, но никто так и не приблизился к правде. — Закончив школу, я был стражем лорда Зеклоса, — его лицо, покрытое кровью, вспыхнуло перед моими глазами, отгоняя приятные воспоминания о детстве. Мой голос стал жестче. — Недавно его убили. Меня прислали сюда, потому что в здешнем кампусе не хватает стражей. Когда принцесса нашлась, меня назначили к ней, поскольку я был здесь. Я здесь до тех пор, пока она не покинет кампус. Она замолчала, и я почувствовал напряжение, повисшее между нами. Наконец, она нарушила тишину: — Этот лорд погиб, находясь под вашей защитой? — я попытался найти обвинение в ее голосе, но ее тон сильно отличался от свойственной Роуз насмешливой интонации. Все, что я сумел найти, — это озабоченность. Но что меня еще более удивило, так это то, что эта озабоченность не была связана с тем, что я не смогу защитить Лиссу, мое новое назначение и ее лучшую подругу. Роуз действительно волновалась за меня, за то, как я справляюсь с потерей своего мороя. Я не знал, что думать. — Нет. Он был со своим вторым стражем. Я тогда отсутствовал, — почему я продолжаю ей это рассказывать? Я продолжил наблюдать за ней. Мне ни с кем не хотелось обсуждать потерю Ивана, но по какой-то неведомой причине мне хотелось делиться с ней. Возможно, все потому что она заботится о Лиссе, ровно также как и я об Иване, или потому что я хотел уберечь ее от подобных ошибок. Нет… Я знал, что не поэтому. По какой-то причине мне было легко открыться ей и рассказать о вещах, скрываемых от других, и я прекрасно понимал, что она меня не осудит. Почему мне кажется, что она понимает меня? — Эй, — она вытянула меня из размышление, — вы участвовали в составлении плана нашего возвращения? Потому что это было здорово проделано. Грубая сила и все такое. Она улыбнулась, очевидно пытаясь поднять мое настроение. Меня же поразила новая тема разговора. У нас, конечно, не было иных общих впечатлений, но тем не менее. Я вопросительно поднял бровь. — Хочешь сделать мне комплимент? — я встал и начал собирать снаряжение. — Ну, это было чертовски лучше предыдущей попытки. Я замедлил шаг. — Предыдущая? — это была наша первая и единственная миссия по их возвращению. — Ну да. В Чикаго. С целой стаей пси-гончих, — она пожала плечами, будто бы это было чем-то незначительным, но я-то видел пси-гончих в действии, и они чертовски смертоносны. Они бы не выслеживали девчонок, слишком рискованно. Кроме того, ни в одном отчете не фигурировал ни Чикаго, ни его окрестности. — Мы впервые нашли вас в Портленде, — произнес я и мысленно добавил: «и даже это удачное стечение обстоятельств». Без этой анонимной подсказки мы бы никогда не нашли Роуз и Принцессу. — Ну… Не думаю, что пси-гончие мне причудились. И кто мог послать их? Они же слушаются только мороев. Может быть, никто не рассказывал вам об этом. — Может быть, — произнес я, пока в моих мыслях крутился вопрос: кто еще мог послать их?       Роуз махнула мне рукой и улыбнулась, прежде чем выйти из зала и направиться в общежитие. Я мягко попрощался с ней и напомнил, во сколько завтра тренировка. Я наблюдал, как она шла в общежитие для новичков, и я последовал за ней в гораздо более медленном темпе в свою комнату. У меня все еще кружилась голова от того, что она мне рассказала. Кто еще мог их послать? Наконец я добрался до своей комнаты и бросил сумку на кровать. Раньше я с нетерпением ждал, когда наконец отдохну, но сейчас я не мог выбросить эту мысль из головы. Я заметил на своем столе досье, составленное по исчезновению принцессы Василисы и Розы, и сел, чтобы снова пролистать документы. Ничего. После нескольких часов просмотра файлов не было ничего о пси-гончих, ничего о Чикаго, ничего о любой «первой попытке» поиска. Всего лишь анонимное сообщение несколько недель назад о том, что их заметили в Портленде. Это была первая и единственная реальная зацепка, которая у нас была за все время их отсутствия.       Может быть, им это показалось? Я не был уверен, но у меня не было другого объяснения. Кто еще мог их искать? У кого еще могли быть связи, чтобы на самом деле найти их? И почему они попытались захватить их, а не передать эту информацию нам?       Прошло уже несколько часов после наступления комендантского часа, когда я наконец лег в постель. Даже тогда я не заснул сразу, несмотря на усталость. Мой разум пересказывал события последних нескольких дней. Миссия.       Роза в окне, впервые встретившись со мной глазами, увиденная мною решимость в ней, когда она боролась со мной, чтобы защитить Василису. И сегодня я наблюдал за той же решимостью на нашей тренировке. Беспокойство в ее глазах, когда я говорил об Иване, это странное понимание…       Последнее, что я вспомнил перед тем, как заснуть, — это как она повернулась, чтобы помахать на прощание этим вечером, как ее длинные темные волосы развевались и обрамляли ее лицо и… ее улыбка. Я спал крепче, чем в предыдущие месяцы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.