ID работы: 10784666

Последствия уничтожения бабочек.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
116 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 19 Отзывы 63 В сборник Скачать

Смерть на ниточке.

Настройки текста
Рон стоял у приюта Вул. Унылое здание было окружено забором из кованого железа, высокие металлические шипы подчеркивали разделение между приютом и остальным Лондоном. Несколько месяцев назад он обнаружил, что это был приют Риддла. Ему потребовалось время, так как в Лондоне было так много маггловских приютов. В настоящее время у магглов была своя собственная война, и, к сожалению, она привела к разорению многих семей и брошенным детям. Ему пришлось позвонить во все приюты и спросить, есть ли у них мальчик, соответствующий описанию Риддла, прежде чем он наконец нашел этого. *** Его тело все еще дрожало от того, что он стал свидетелем в поместье Риддлов, Рон шагнул через железные ворота к обескураженному зданию. Несколько детей младшего возраста играли на сером бетоне; они прыгали с мячом и рисовали на земле цветные мелки. Некоторые указывали на него, шепча, что, возможно, он пришел, чтобы усыновить одного из них. Войдя внутрь, Рон посмотрел на пустой коридор, выложенный только холодной плиткой на стенах и полу. В дальнем конце была каменная лестница, ведущая на верхние этажи. Это выглядело ужасным местом для роста. Когда он шел вниз, шаги Рона эхом отозвались в его уши, прежде чем он остановился у двери и прочитал «Дорин Коул, старшая матрона». и постучал. Послышались шаги, и дверь открылась, и на другой стороне оказалась женщина средних лет с волосами, собранными в пучок. -Да? Я могу вам помочь? -У вас есть мальчик по имени Том Риддл, — сказал Рон. -Я бы хотел с ним поболтать. Лицо миссис Коул побледнело. -Ой, боже мой. Она сказала. -В-вам нужно записаться на прием, чтобы увидеть детей для усыновления… -Я здесь не для того, чтобы усыновить его, мне просто нужно с ним поговорить. -Что он сделал? — прошептала миссис Коул. -Я подумала… Этот интернат хорошо повлиял на него, когда он возвращался, он был намного послушнее… Рон закатил глаза и быстро осмотрел коридор, увидев, что они все еще одни. — Империо. А теперь скажи мне, в какой комнате Том Риддл. — Конечно! Поднимитесь по лестнице на второй этаж. Это первая дверь слева. — Сказала она мило. *** Голова Риддла вскинулась от чтения той книги, которую он имел, когда Рон открыл дверь его спальни. Он сидел на своей кровати, на его скрещенных ногах была открыта большая книга. Он был одет в ту же одежду, что и дети во дворе; поношенная серая туника и подходящие брюки. Как и в остальной части приюта, его комната была пуста, за исключением самого необходимого; небольшая кровать, письменный стол со стулом и шкаф. -Мистер Уизли! — Он казался удивлённым. -Что вы здесь делаете? Рон закрыл за собой дверь, стиснув зубы. -Мне нечего тебе сказать. Сказал он, вытащив палочку и направив ее прямо на Риддла. -И я не хочу больше слышать твою ложь. Риддл встревоженно поднял руки. -Я… не понимаю, о чем ты говоришь. Если это из-за прошлой ночи… -Да, это про прошлую ночь! — Рон крикнул на него. — Ты убил их! Ты использовал меня как свое алиби, чтобы убить своего отца, бабушку и дедушку! Шокированное выражение лица Риддла на долю секунды застыло, но Рон это заметил. Он увидел вспышку триумфа; Того-Кого-Нельзя-называть, стоящего на месте мальчика, и Рон знал, что он должен это сделать. — Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Уизли. Я сирота. У меня нет семьи. — Хватит играть со мной! — крикнул Рон. — Я знаю, что ты это сделал! Я знаю кто ты! -Мистер Уизли, вы сбиты с толку, — осторожно сказал Риддл, медленно поднимаясь с кровати, его ладони все еще смотрели на Рона, как будто он только что столкнулся с опасным животным. — Я был с тобой всю ночь. Он лгал. Он продолжал лгать и снова пытался манипулировать им в своих интересах, как и всех остальных. От этой мысли ему стало горько, и он никогда в этом не признается. Но Рон больше его не слушал, его больше не обмануть. -Я должен был сделать это давным-давно, — пробормотал Рон больше себе, чем Риддлу. Глаза Риддла расширились, и в этот момент Рон поверил выражению ужаса на его лице. — Авада Кедавра! Ничего не случилось. Не было ни вспышки зелёного света, ни мертвого тела, рухнувшего на пол. Пара уставилась друг на друга, глядя друг на друга с тревогой и замешательством, но Риддл действовал первым. --Экспеллиармус! -Палочка Рона вылетела из его руки и попала в протянутую руку Риддла. На лице Риддла появилось радостное выражение, и он начал смеяться. -Что же ты… — попытался сказать Рон. — И когда я думаю, что ты не можешь быть более некомпетентным, ты доказываешь, что я ошибаюсь! — Риддл рассмеялся с уродливой ухмылкой. — Аврор, который не может использовать Непростительные заклятья! Какая от тебя польза?! Вы хотите, чтобы я показал вам, как следует наложить это Проклятие, мистер Уизли? Рон попятился, когда Риддл направил на него палочку.  — В конце концов, это самооборона. Ты напал на меня первым. У меня есть воспоминания чтобы это доказать. Рон ударился спиной о дверь, но он чувствовал, как магия проникает в нее, удерживая его в ловушке. -Но прежде чем я это сделаю, я задам вам несколько вопросов. — сказал Риддл мягким тоном, который не соответствовал его выражению лица. -Как ты узнал, что я их убью? В частности, как ты узнал, что я собираюсь использовать Морфина Мракса в качестве козла отпущения? — Рон покачал головой. Он ничего не сказал. Риддл прищурился. -Ответь мне! Круцио! Рон кричал, когда тысяча горячих лезвий вонзилось в его плоть, его кожа горела, а кости ломались. Это длилось вечно, подавляя его, поглощая его, ломая его тело и разум, снова и снова. Боль внезапно прекратилась, и Рон задыхался, лёжа на спине на полу приюта. Он слабо услышал панический стук в дверь. — Том! Открой дверь! — С другой стороны шла миссис Коул, должно быть, она слышала крики Рона двумя этажами ниже. Риддл медленно направился к двери. -Нет! — Рон ахнул. -Не надо! Он перешагнул через Рона и распахнул дверь, увидев миссис Коул, стоявшую там с испуганным выражением лица. — Беги! Убирайся отсюда! — Рон крикнул на нее хриплым голосом. Ее лицо разгладилось, и появилась приятная улыбка. -Да, было бы здорово побегать. — сказала она, прежде чем повернуться и пошатнуться по коридору. Риддл смотрел ей вслед с недоумением. -Ты… наложил на нее проклятие Империус? -Раньше у меня не было настроения вести себя милым, для разговора. — выплюнул Рон, приподнявшись, его руки дрожали. — Я отказываюсь от своего предыдущего заявления, — сказал Риддл, в его голосе звучало мягкое впечатление. — Вы можете использовать один из Непростительных. Вы превзошли мои ожидания, мистер Уизли, мои поздравления. Как я уже говорил, — Риддл повернулся к Рону, глядя на него сверху вниз. — Откуда вы узнали о Морфине? Рон впился взглядом в Риддла. — Я ничего тебе не скажу. Риддл продолжил, как будто Рон ничего не сказал. — Он предупреждал меня о тебе. Он сказал, что тот волшебник, который очень интересно соответствовал вашему описанию, подошел к нему несколько недель назад и сказал, что кто-то возложит на него убийства. Итак, как узнать свое будущее, прежде чем оно произойдет?  — Я не знаю! — Перестань мне лгать! — закричал Риддл. — Скажи мне, откуда ты знаешь! Круцио! Мучительная боль снова разорвала Рона. Через несколько часов проклятие сняло, и Рон снова пришел в сознание. Он попытался встать, но Риддл взмахнул палочкой, и непосильное давление отбросило его обратно на землю. -Ты чертов сумасшедший! — Рон хрипел на него. — А ты самый ничем не примечательный человек, которого я когда-либо встречал, в своей чертовой жизни, но коим образом смог заинтересовать меня. — выплюнул Риддл, тихо шипя почти на парселтанге последние слова.  — И ты единственный, кто меня знает. Настоящего меня. И ты меня ненавидишь. — О конечно, знаю! — Рон ахнул. — Ты убил свою семью! Ты… Ты искалечил их тела… Глаза Риддла, казалось, заблестели в свете. -Ты ненавидел меня задолго до прошлой ночи. Кроме того, я никогда не делал этого, это сделал садовник. Рон отвесил рот. — Ты заставил садовника убить их? — О нет! — Глаза Риддла расширились. — Я убил их! Но Смертельное проклятие не оставляет следов, и я больше не мог использовать своего волшебника как козла отпущения, поэтому я заставил садовника… скрывать мои действия. -Ты чертов сумашедший… Риддл разочарованно фыркнул. -Да, ты уже это говорил. Но скажи мне, почему я тебе не нравлюсь! — Потому что ты… ты… зло! — Рон крикнул в ответ, поднявшийся до колен. Давление на спину заставляло его наклониться, но он мог поднять шею и посмотреть на Риддла. — Ты убийца! Ты не имеешь ни малейшего представления о… морали или чем-то подобном! Ты.не представляешь, какую боль и обиду причиняешь другим людям. Все, что ты делаешь, — это просто твои мелкие цели! Риддл долго молчал. — Какие мелкие цели.? — Сказал он тихим голосом, но Рон услышал это так отчетливо, как если бы кричал.  — Кому я причинил такую ​​ужасную боль? Моему отцу? — Он выплюнул слово. -Моим бабушкам и дедушкам? Никто не будет оплакивать их смерть. Так о ком ты говоришь? Рон несколько раз открыл рот, прежде чем заглушить голос. -Садовник! Ты только что испортил ему жизнь! Теперь он проведет в маггловской тюрьме всю оставшуюся жизнь из-за того, что ты сделал! Риддл закатил глаза. — Он незначительный. Даже по маггловским меркам он не имел особого значения. — Ты хоть слышишь, что ты… — Уизли! Аврор Рон Уизли! Заходи! — И Рон, и Риддл замерли, когда голос МакЛаггена начал доноситься из-под мантии Рона. -Черт побери, Уизли! Ответь мне! Не сводя глаз с Риддла, Рон медленно полез в карман и вытащил ручное зеркало. -… Маклагген? Лицо МакЛаггена в маленьком зеркале выглядело необычайно суровым. -Где ты, черт возьми, Уизли?! Гриндельвальд совершил еще одно нападение в Уайтчепеле. Теперь нам нужны все доступные авроры! Сердце Рона забилось быстрее. Риддл внимательно наблюдал за ним, его суставы побелели, когда он крепче сжал палочку. — Я нахожусь в приюте Вул., — сказал он. — С… Томом Риддлом. Маклагген выругался. — Да черт, возьми ради Мерина, Уизли! Перестань намачивать свой член и иди прямо сейчас! — Маклагген исчез из зеркала. Рон судорожно вздохнул. Он сбежал. Он ни в коем случае не выиграл схватку, но он мог сбежать со своей жизнью, а это было больше, чем он ожидал всего несколько минут назад. Риддл, очевидно, тоже это понимал, потому что на его лице появилась яростная хмурость. — Так ты думаешь, что я тебя отпущу? Прошипел он Рону. — Так вы можете собрать больше авроров, чтобы они вернулись и арестовали меня? -Нет, не буду, — честно сказал Рон. -Я не буду вовлекать в это министерство. -А почему я должен тебе верить? -Потому что… меня тоже арестовали бы, если бы… они знали, что здесь произошло. Глаза Риддла сузились при словах Рона, обдумывая его слова. — Я сознался в их убийстве. Твои действия будут оправданы Министерством. — Нет, это не… Послушай, ты должен меня отпустить. МакЛагген знает, что я был здесь последним, поэтому, если я не появлюсь в ближайшее время в Уайтчепеле, он придет сюда первым. И ты же не хочешь, чтобы авроры пришли сюда. И относились к тебе с подозрением? — Нет, так как он у меня уже есть. — Риддл сердито сплюнул. — Отлично. Покинь приют. Но в следующий раз, когда я увижу тебя снова, я буду готов убить тебя. Поднявшись на ноги, Рон устало взглянул на свою палочку в руке Риддла. Мальчик протянул ее, его рука все еще указывала на Рона, который быстро вырвал его из его бледной хватки. Не желая поворачиваться к Риддлу спиной, Рон медленно вышел из комнаты, стараясь держать палочку направленной вниз. Как только Риддл скрылся из виду, Рон убежал. * * * После очень долгого дня Рон наконец вернулся в офис, наливая свой второй стакан огневиски. Первый он в основном вдохнул, как только открыл бутылку. Поднеся дрожащий стакан к губам, Рон проглотил горящую жидкость. Это был наихудший сценарий, это единственный способ описать то, что произошло. Ему не удалось помешать Риддлу убить своего отца. Риддл теперь не только со 100% уверенностью знает, что Рон не только пытался помешать ему создавать крестражи, но и был готов убить его. И Рон не может наложить Смертельное проклятие на него. И Риддл обезоружил его, поэтому в следующий раз, когда они встретятся лицом к лицу, палочка Рона может даже не признать, что у Рона есть законный владелец, а скорее Риддл. Да, даже она подчиняется Риддлу. Рон закрыл лицо руками. Сегодняшний день не может быть хуже. Риддл не сразу убил его, безнадежно подумал Рон. Он мучил его и разговаривал, мальчик Мерлин любил разговаривать и допускал, чтобы МакЛагген вмешивался. Но что теперь? Рон пообещал ему, что не расскажет Министерству, но поверит ли ему Риддл? Или он выступит против Рона, выследит его и закончит работу, слишком велик риск, что Рон не сдержит свое слово. Откинувшись назад, Рон уставился в потолок. Он знал, что Риддл подозревал его с самого начала, но до той степени, до которой Риддл зашел, чтобы отвлечь Рона от его действий, он не был готов. Гарри сказал, что Риддл был самым умным учеником Хогвартса, и он только что доказал это. *** -Уизли. Рон опустил голову и увидел стоящего за столом Галлахера. Мужчина выглядел оборванным. Его глаза были мешковатыми и налитыми кровью, а борода взъерошена. Его мантия была помята и покрыта пятнами. После того, как его семья была убита, он стал оболочкой того человека, которым когда-то был; Теперь он почти не уходил с работы, спал и ел только по крайней мере. Его руководство тоже изменилось, теперь он приказал принять жесткие меры для борьбы с войсками Гриндельвальда. Некоторые авроры были рады, согласившись с тем, что эти жестокие меры были лучшим способом положить конец войне, но многие были обеспокоены моральными последствиями своих действий. -Мне нужно поговорить с тобой, Уизли. — Глаза Галлахера были дикими. Сердце Рона забилось в груди. — Речь идёт о Темном волшебнике из твоего времени. «О Мерлин, он знает? Он уже понял, что на самом деле произошло в приюте? Рон не был готов к этому!» — Мне нужно показать тебе. — Галлахер продолжил. — Мы аппарируем туда. С бьющимся сердцем Рон осторожно обошел стол и взял Галлахера за протянутую руку. Знакомое ощущение насильственного давления со всех сторон длилось несколько секунд, прежде чем внезапно прекратилось, заставив его уши хлопнуть. Рон открыл глаза и увидел, что они в темной гостиной. Он почувствовал вкус Огневиски в глубине своего горла и сглотнул, пытаясь подавить его. Оглянувшись, Рон увидел, что гостиная принадлежала уютному, хотя и пыльному дому. Занавески были закрыты, но на них красовались веселые желто-пурпурные цветы. Камин не горел, а на каминной полке висело несколько фотографий — у Рона перехватило дыхание. Это был дом Галлахера. Был мужчина, весело смеющийся рядом с круглолицей женщиной. Следующей была молодая девушка, которая шевелила гигантский розовый котел, из которого поднимались разноцветные пузыри. После этого Галлахер держал девушку на плечах, а она показывала и смеялась над чем-то вне кадра, ее мороженое капало на голову Галлахеру. Прерывистый вздох рядом с Роном напомнил ему об этом мужчине, и Рон повернулся к нему. Галлахер смотрел на кадры, его лицо было влажным. — Когда мы впервые встретились, и я прочитал твои мысли, — начал он, все еще глядя на фотографии. — Я видел Темного Волшебника, с которым ты сражался. Ты сказал, что он был в это время, был студентом Хогвартса. Рон сглотнул, не зная, куда идет Галлахер. Когда мужчина промолчал, Рон сказал: — Да, это так. — С таким большим количеством событий на войне я забыл о том, что видел в твоей голове. Но потом это случилось с Люси и… с Сэди, это напомнило мне. Я помню твою боль и страх в этих воспоминаниях. Я помню, как ты говорил Корнфуту, что хочешь убить его в наше время, а он противился этому. Но я понимаю. Ты пережил столько боли и потерь, и здесь у тебя есть шанс предотвратить их появление. Это изменило бы время, но было бы к лучшему. Корнфут этого не понимает. Он слишком увлечен предположениями и теориями, он на самом деле не ощущает мир, в котором живёт. Наконец Галлахер повернулся к Рону, его глаза сияли. -Я сделал это. Рон не мог дышать, его сердце билось о грудную клетку, давило на легкие. -Что сделал? — Он слабо прошептал. — Убил его. Так что он не сможет никому навредить в будущем. Мир закружился вокруг Рона. Он хватал ртом воздух, но его не было. -Ты что? — Рон не мог поверить его словам, в то что он убил Риддла… он…был опустошён. -Я хотел, чтобы ты знал. Я взял на себя ношу за тебя. Он не мог в это поверить. Все закончилось. Его прикрытие было раскрыто, Риддл знал все. А теперь он… ушел. -Как… ты собираешься это скрыть? Прохожий, пойманный на войне? — спросил Рон, его слова звучали неправильно в ушах. -Да. Но мне нужно переместить тело. -Тело… Тело? Он здесь?! -Я привел его сюда первым. Мне нужна твоя помощь, чтобы переместить его.- Галлахер хотел, чтобы он помог организовать место преступления. С телом Риддла. Неужели он выпил больше огневиски, чем думал? Неужели он потерял сознание за своим столом и теперь видит сон? -Он здесь, — Галлахер слепо повел Рона в комнату по коридору. Когда они подошли к нему, он отступил, позволив Рону войти первым. Дрожащими руками он протянул руку и повернул ручку двери. Комната была похожа на запасную спальню. Приглушенные цвета, с цветочными узорами на шторах и покрывалах. Ничего особенного, чтобы указать на то, что здесь кто-то часто ночевал. В центре комнаты положите тело. Голова была обращена в сторону, но Рон знал. Он так долго, так много часов думал о Риддле. Как он держался и как двигался. Его лицо, когда он пытался кого-то очаровать; затем выражения, которые он сделал, когда его маска упала, и он не притворялся. То, как его тело чувствовалось рядом с Роном, и как его рот касался его губ… И взглянув… Рон сразу понял, что тело не было Риддлом. Его ноги онемели, он шагнул вперед и перевернул тело. Рон почувствовал, как его трясло, когда он посмотрел на знакомое лицо. Это был мальчик… Тот, кто упал, когда напал гиппогриф; который был вынужден нести сумку девушки. Молодое бледное лицо Нотта тупо смотрело на него, жизнь внутри его давно ушла. -Это не он… Галлахер, это не он! — и от этого его переполняло очень странное чувство… чувство…о̶б̶л̶е̶г̶ч̶е̶н̶и̶я̶ -Ч… Что ты имеешь в виду? — Лицо Галлахера было смертельно бледным. — Это должен быть он. Должен быть. Я разобрался. Темный Лорд, которому нечего терять и все, что можно получить. Он использовал пропаганду чистокровных и убивал магглорожденных. Чистокровный из опальной семьи! Только они смогут сплотить массы вокруг такого дела! Гордон Нотт — единственный ученик Хогвартса, который подходит под это описание! — Галлахер начал кричать, его лицо обезумело. Рон встревоженный попятился. -Галлахер… Это не он. Том Риддл — Сами-Знаете-Кто. -О Мерлин, о Мерлин… — Галлахер начал задыхаться, его дыхание прерывалось короткими, быстрыми вздохами. -Нет нет нет! Ты мне лжешь.! — Мужчина отшатнулся, схватившись за стену, его лицо сморщилось. -Что я наделал…? — Послушай, мы можем скрыть это…- попытался сказать Рон, но Галлахер покачал головой, словно слон, моргнув, улетает. -Я не могу… Это… Я уничтожил… Я испортил… — бормотал Галлахер, не в силах составлять предложения, глядя на мертвое тело. -Я не могу, — повторил он и вытащил палочку из мантии. Рон смотрел широко раскрытыми глазами, его тело застыло. Это произошло так быстро, но позже Рон сможет вспомнить каждую долю секунды в деталях, медленно снова и снова вспоминая этот момент в своей голове. Галлахер направил палочку себе под шею и произнес одно слово. -Редукто. Горячая жидкость попала в лицо и одежду Рона. Закрывание век, чтобы защитить его глаза, не помешало ему увидеть, как взорвалась стена позади мужчины. Рон попытался вдохнуть воздух, но его горло было перерезано, а грудь не двигалась. Споткнувшись, он упал на тело Нотта и тяжело приземлился на землю. Нащупывая, он попытался встать, но его руки соприкоснулись с холодной кожей, из-за чего он в панике дернулся. Он должен был уйти. Ему нужно было идти. Расплывчатое зрение из-за красных точек от капель крови, прилипших к его ресницам, Рон выскочил из комнаты, но его ноги не могли должным образом поддерживать его тело. Рон едва заметил теплую жидкость под руками, когда упал. Используя стены, чтобы поддержать его, он, наконец, выбрался из дома, солнце за окном ослепляло его, и мир вращался. Его сердце билось слишком быстро, его дыхание было затрудненным, он не вдыхал никакого воздуха. Солнце исчезло, и мир потемнел. Рон даже не почувствовал, как его тело ударилось о землю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.