Even Fuck-Ups Like Us Can Have Second Chances

Сэм и Салли первым делом нашли нужную больницу, когда добрались до Анцирананы. Честно говоря, это были самые простые поиски, что у них когда-либо были, они не искали улик, тёмными ночами перечитывая одни и те же письма и карты снова и снова. Ни один вооружённый разбойник не гнался за ними. Им нужно было просто взглянуть на карту города. Именно тогда они разделились, и Салли пошёл снимать для них комнату, а Сэм отправился на поиски Рэйфа. Секретарша в приёмной больницы, казалось, удивилась, услышав это имя, но не сказала Сэму, что он уехал или, упаси, уже скончался. Вместо этого она указала ему в направлении комнаты, и Сэм поспешил туда. К этому моменту логично было уже понять, что Рэйф всё ещё в коме, но Сэм всё равно удивился, когда наконец вошёл в комнату. Что касается ссадин и синяков, то, похоже, почти всё зажило, и он определённо выглядел лучше, чем Сэм ожидал. Тем не менее, легкая впалость его щёк, щетина и непослушные длинные волосы заставили его просто уставиться и моргнуть на мгновение, убеждаясь, что это действительно был Рэйф. Он мог вообразить, что Рэйф больше злился бы из-за своих волос, чем из-за присутствия Сэма. Изо рта Сэма вырвался громкий выдох, когда он подошел и сел. Оглядев парня, он заметил новые шрамы, которые бросались в глаза, но в основном он просто смотрел на то, как гладко выглядело лицо Рэйфа. Это было, безусловно, самое его самое спокойное выражение, что Сэм когда-либо видел. Потянувшись за медицинским заключением в ногах кровати Рэйфа, он увидел, что Рэйфу было намного хуже, когда его только привезли. Сломанные кости, повсюду синяки, внутреннее кровоизлияние, ожоги, некоторые до третьей степени, многочисленные рваные раны, и всё такое. Он выздоравливал довольно быстро, и сканирование его мозга показало довольно хорошую активность, так что, по крайней мере, его мозг не умер. Именно это и, вероятно, его банковский счет были причиной того, что о Рэйфе так долго заботились. Сэм предположил, что Надин всё это устроила, и поэтому Рэйфа не посчитали просто каким-то Неизвестным. Он посидел там некоторое время, ожидая, что в дверях появится Салли, но в какой-то момент вместо него появилась медсестра. Она действительно подпрыгнула и схватилась за грудь, прежде чем взять себя в руки. “Просите”. “Нет, извини, что напугал тебя”, - ответил Сэм с ободряющей полуулыбкой. Она кивнула, а затем с любопытством оглядела его с ног до головы. “Вы член семьи?” “Нет...коллега", - наконец выдавил Сэм. “Только недавно узнал о том, что он здесь”. “Ах, ну, я уверена, что он это ценит. У него не было посетителей с тех пор, как его привезли, - ответила медсестра, делая необходимые манипуляции с Рэйфом, которые, казалось, стали для неё ежедневной рутиной. Сэм немного понаблюдал за ней, но затем вернулся к разглядыванию лица Рэйфа. Он хотел, чтобы произошла какая-то реакция, даже простое сокращение мышц, но ничего не было. Он не позволил этому расстроить себя, по крайней мере, не сильно, решив потратить время на звонок Нейтану. “Сэм, ты нашёл его?” - спросил Нейтан после первого гудка. Немного посмеиваясь над явным рвением в голосе Натана, Сэм ответил: “Да, брат, лежит прямо передо мной”. “Я предполагаю, что он в коме.” “Да, хотя, учитывая все обстоятельства, выглядит неплохо. Сильно окреп за последние недели,” - ответил Сэм. “Честно говоря, я не знаю, должен ли я радоваться или немного бояться этого. Я имею в виду, что в прошлый раз Рэйф, казалось, был вполне готов позволить мести полностью овладеть им,” - сказал Нейтан. “Ну, наверное, не помогает то, что в прошлый раз ты оставил его умирать. Но просто думай об этом как о счастливой случайности, - сказал ему Сэм. “Что бы ты сделал в его ситуации?” “Э-э, принял бы предложение, помог тебе и убрался оттуда к чертовой матери”, - фыркнул Нейтан. ”Итак, каков наш дальнейший план?" “Побуду здесь некоторое время и посмотрю, проснётся ли он или...или если будет похоже, что это никогда не произойдет, в конце концов просто уйду”. Нейтан вздохнул на другом конце провода. “У тебя есть всё время, которое тебе понадобится, Сэм. Я знаю, что тебе это нужно по какой-то причине, для завершения дела или чего-то еще. Только не задерживайся надолго. Я скучал по тебе пятнадцать лет.” “Эй, я тоже, Нейт. Я обязательно вернусь. Поговорим с тобой позже,” - ответил Сэм, прежде чем повесить трубку. Он придвинул свой стул поближе к Рэйфу, кое-что заметив, пока разговаривал по телефону со своим братом. При произнесении имени Нейтана пальцы Рэйфа дрогнули. Сэм с любопытством склонил голову набок и спросил: “Ты всё еще так злишься, услышав имя Нейтана, что даже реагируешь, да? Может быть, если я скажу это несколько раз, ты проснёшься и ударишь меня. Нейтан, Нейтан, Нейтан, Нейтан. Ну? Хоть что-нибудь?” Рэйф оставался неподвижным и без сознания. “Может быть, подергивание просто случайно совпало с произнесением имени. Или, может быть, я сказал что-то другое, - вздохнул Сэм, откидываясь назад. “Что я могу сказать такого, что заставило бы тебя проснуться?” Снова замолчав, Сэм некоторое время сидел в одиночестве, прислушиваясь к своему и Рэйфа дыханию и аппаратам вокруг них. Через некоторое время Салли наконец появился, остановившись в дверном проеме, чтобы получше рассмотреть Рэйфа, прежде чем он, наконец, подошёл и сел на другой стул. “Хм, что-нибудь есть?” - спросил Салли. “Пальцы дернулись”, - сказал Сэм, пожимая плечами. “На самом деле не так уж много, чтобы продолжать. Как долго ты планируешь здесь пробыть?” "Некоторое время", - сказал Сэм, почесывая затылок. "Что? Планируешь сбежать?" “Может быть, ненадолго”, - пошутил Салли. “Нет, я останусь здесь. Не беспокойся об этом. Тем не менее, тебе стоит задаться вопросом, не лучше ли выдернуть вилку из розетки.” «Что? Потому что он такой ужасный человек?” - спросил Сэм, прищурившись. “Нет, просто я слышал, что у людей должна быть причина выходить из комы. Какая у него может быть причина?” Сэм был готов ответить немедленно, но остановил себя и на самом деле задумался. Рэйфу не за что было держаться. Ни семьи, ни друзей, а его наследство было последним, чего он действительно хотел. У него не было ни сокровища, ни предмета, ни человека, которые удержали бы его на Земле. Проведя рукой по волосам, Сэм ответил: “У него есть я." ”И я уверен, что он очень этому рад", - саркастически пробормотал Салли. Бросив на Сэма заинтересованный взгляд, он добавил: “Ты уверен, что нет больше ничего, кроме сожаления о том, что ты предал его?” “Например, что?” Салли просто пожал плечами, не продолжая эту тему. Сэм тоже больше ничего не сказал, хотя ясно понял, на что намекал Салли. И да, возможно, после того, как он был настолько честен со своим братом, насколько это возможно, он не рассказал ему нескольких деталей. Но, эй, как бы сильно он ни хотел услышать больше о жизни своего брата, он точно не хотел слышать о его сексуальной жизни. Кроме того, у Сэма её в принципе не было. На самом деле отсутствие таковой было любопытным, потому что, нет, между ним и Рэйфом ничего не было. И всё же была...возможность чего-то. Что-то, вокруг чего они оба танцевали, и то, что Сэм, вероятно, уничтожил своим ужасным поступком, но, возможно, этого было достаточно, чтобы Рэйф продолжал держаться за жизнь. Даже если бы это было только для того, чтобы сломать Сэму нос. С этими мыслями в голове, они задержались еще ненадолго, Салли налил им обоим кофе, а затем они направились обратно в гостиничный номер. В последующие дни Сэм навещал Рэйфа раз в день, иногда всего на несколько секунд, иногда на несколько часов. Но он всегда заходил посмотреть, не изменилось ли что-нибудь. Во время своих более длительных визитов Сэм иногда разговаривал, пытаясь придумать что-нибудь, что могло бы снова вызвать реакцию Рэйфа, но в реальности же ничего не менялось. Тем не менее, это, по крайней мере, заставляло Сэма чувствовать, что он хоть что-то делает. Он действительно попросил парикмахера подстричь волосы Рэйфа до их прежней длины и сбрить бороду, оставив у Рэйфа меньше причин злиться, когда он проснётся, хотя это, вероятно, не имело бы большого значения. Но было приятно смотреть на Рэйфа и видеть его прежним, даже если он всё ещё был немного исхудавшим из-за отсутствия движения и твёрдой пищи. Дни сменялись днями, и это было похоже на то, как Сэм искал Рэйфа тогда в Либерталии. Ничего не происходило, и у него снова возникло чёткое ощущение, что пройдёт неприлично много времени, прежде чем что-нибудь действительно случится. Его разговоры с братом были больше похожи на монолог Нейтана о том, что происходит в его жизни, так как для Сэма изо дня в день всё было одним и тем же. Иногда и Салли исчезал, просто занимаясь своими делами, но он всегда возвращался через пару дней, и Сэм на самом деле не винил его. Это было чертовски скучно. Но Сэм чувствовал бы себя виноватым, уходя сейчас после всего, поэтому он оставался и ждал, и все дни были одинаковыми. Пока Сэм не направился в больничную палату Рейфа только для того, чтобы увидеть, как врачи и медсестры бегают туда-сюда. Он замер, сердце сжалось, и картинка перед ним стала размытой. В конце концов, появилась медсестра Рэйфа и похлопала Сэма по плечу. Он подскочил и посмотрел на неё, когда она кивнула в сторону комнаты. “Теперь ты можешь войти". Сэм заколебался, медленно приближаясь к комнате. Он почти ожидал, что войдет и увидит неподвижный, холодный труп. Может быть, Рэйф наконец сдался. Но Сэму было глупо так думать. Рэйф был самым упрямым человеком, которого он знал, Сэм вошёл и увидел два ярких глаза, которые уставились на него, расширились в шоке, а затем сузились в холодном гневе. Сэм не мог не улыбнуться в ответ.