Even Fuck-Ups Like Us Can Have Second Chances

После того, как они выпутались из всего этого дерьма, после возвращения назад в Штаты, после того, как они смогли осознать, что произошло, Сэм однажды сел перед своим младшим братом и рассказал ему правду. Ему пришлось рассказать всё и Елене с Салли. Но было ещё кое-что, и рассказать это хотелось только Нейтану. Было уже поздно, и Елена пошла спать. Казалось, она почувствовала, что Сэму нужно побыть наедине с братом. Сидя на диване с пивом в руке, Сэм начал с самого начала. Не с того времени, как Рэйф вытащил его с тюрьмы, а с момента, когда он впервые очнулся после того, как был застрелен. Сэм старался подбирать выражения правильно, чтобы Нейт не чувствовал себя виноватым или, по крайней мере, ещё более виноватым. Но в его словах была цель, и он должен быть сказать правду обо всём, чтобы прояснить причины своего поведения. После пробуждения в тюрьме, даже не первые несколько месяцев, а первые два года, Сэм верил, что Нейтан вернётся. Что либо его младший брат сможет ему помочь, либо одна из его попыток побега не провалится. Честно говоря, Сэм никогда не думал о Рэйфе, как о возможном варианте, его мысли были сосредоточены только на Нейтане и его возвращении. Но через два года его надежды начали понемногу угасать. Ни единого сообщения, слова, переданного неизвестным отправителем, ничего. И где-то в глубине души Сэма начало закрадываться сомнение. Он пытался оправдать бездействие брата тем, что Нейтан, вероятно, считал Сэма мёртвым и даже не осознавал, что он может быть жив. Но горечь всё же прокралась в сердце Сэма, и спустя тринадцать лет, когда Рэйф наконец появился, этого было достаточно, чтобы сломить Дрейка-старшего. Рэйф дал ему кровать, настоящую хорошую кровать, добротные сигареты и пиво, Сэм мог заниматься почти чем угодно, пока помогал Рэйфу с поисками сокровища Эвери. После тринадцати лет одиночества, Сэм впервые почувствовал себя нужным. Вот почему Сэм не пришёл к Нейтану сразу. Не потому, что его первоначальный план состоял в том, чтобы обмануть Рэйфа, а потому, что он искренне хотел обыграть брата. А с Рэйфом у него наконец появилась реальная возможность. Но больше всего Сэм стыдился осознавать факт, что ему было действительно комфортно работать без Нейтана. Особенно, когда он узнал, что он счастлив и у него есть любимая жена. Так, около двух лет он оставался с Рэйфом. Но когда Сэм, наконец, начал прощать брата и заговорил о том, чтобы взять его на борт, Рэйф решительно сказал «нет». Оглядываясь назад, Сэм должен был что-то придумать, либо просто продолжать работать с Рэйфом, постепенно восстанавливая связь с братом, либо сразу же вовлечь Нейтана. Вместо этого, печаль вновь овладела им, и, хотя Рэйф много сделал для него, было одно, что он не мог дать, и это была любовь. Нейтан дал ему любовь, и он любил своего младшего брата больше всего на свете. И через два года он, наконец, понял, что именно это ему сейчас и нужно. Но вместо того, чтобы сделать всё правильно, он переложил свою обиду и горечь с Нейтана на Рэйфа, обвинив его в своём заключении, и состряпал эту глупую историю об Алькасаре. Неудивительно, что Рэйф взорвался и фактически пообещал себе убить и Сэма, и Нейтана. Потому что Рэйф невероятно доверял Сэму, почти безумно. Так было и с Береговой Линией, и с любым другим, кого можно было купить за деньги. И что случилось? Они не только бросили его, но и предали. И не то чтобы Рэйф был настолько бессердечен и думал, что за деньги можно так легко купить друзей, просто это был единственный известный ему способ. Это была его последняя надежда найти что-то или кого-то, оставаясь самим собой, и, что хуже всего, Сэм полностью понимал это. Сэм рассказал Нейтану об одном моменте, когда Рэйф сказал спасибо. Это было после того, как они совершили ещё один большой рывок вперёд. Вокруг никого не было, только они. И слова, казалось, просто выскользнули изо рта. Они были так искренни, и Рэйф был так спокоен, но говорил он серьёзно, и был так уязвим, тогда Сэм выдал свою дурацкую полуулыбку и ответил «без проблем», Рэйф выглядел таким облегченным и человечным из-за этой простой фразы. Только для того, чтобы Сэм отвернулся от него и попытался уничтожить всё, к чему стремился Рэйф. Нельзя сказать, что Рэйф был полностью против идеи работать с Нейтаном. Если бы выбор был между потерей Сэма и необходимостью добавить Нейтана в команду, Рэйфу, вероятно, пришлось бы согласиться. Он не отказывался работать с людьми. Он знал, что не сможет сделать всё в одиночку, и даже не возражал разделить славу. Ему не нужно было быть главным, просто кем-то. Кем-то, кто смог сделать что-то сам и стать личностью, вместо того чтобы жить в тени своих родителей. Но Сэм уничтожил Рэйфа и его мечты. После всего сказанного Сэм отхлебнул пива и наконец вздохнул с облегчением. Ему стало проще от того, что он всё это рассказал, но потом Нейтан вдруг заговорил, и Сэм невольно застыл. – Я знаю, я сказал тебе, что должен был убить его, что я разрезал этот мешок с сокровищами, и он упал на него, и убил его мгновенно, но…но это не было правдой. Мы разделились, и он действительно был ранен горящими обломками, и тогда он позвал на помощь, и предо мной предстал выбор: убить его или спасти. И я не сделал ни того, ни другого. Я...я просто бросил его там. Как только эти слова слетели с губ Нейтана, Сэм разозлился ровно на час и двадцать шесть минут. После этого, однако, он сумел остановить себя. Тюрьма превратила его в ужасного человека, который всегда перекладывал вину и обиды на других. Сэм больше не хотел быть таким, поэтому он смирился и просто принял то, что сказал ему Нейтан. Он не винил Нейта за то, что тот сделал. Во всяком случае, Сэм винил себя за то, что сделал такой выбор, который только усилил вражду Рэйфа и Нейтана. Они оба заслуживали лучшего. Однако, получив новую информацию, Сэм внезапно осознал, какое отношение он имеет ко всей этой ситуации. Поэтому после того, как он простил Нейтана и попытался простить себя, Сэм вновь подошел к брату и рассказал ему свой план. – Я возвращаюсь. – Возвращаешься? Ты с ума сошёл! На кой чёрт тебе возвращаться? Сэм лишь вздохнул в ответ. – Я должен найти его. – Он мертв, Сэм. Никто не смог бы пережить такое, – сказал Нейтан. – Мне нужно подтверждение, – ответил Сэм.