Shipwreck

*В данном случае автор использует слово «free», которое в переводе на русский может значить как глагол «освободить», так и прилагательное «бесплатный». Из этого и вытекает то, что говорит Тэхён. К сожалению, я не знаю, как адаптировать данный кусочек диалога на русский язык. Не забывайте, что я не являюсь настоящим переводчиком. Это важно понимать, потому что выше головы прыгнуть я тоже не могу, как бы сильно мне того ни хотелось. И если вдруг вам кажется, что я какое-то выражение или предложение сформулировала не так, как вам нравится или хочется, добро пожаловать ко мне в личные сообщения, но исключительно со своим собственным вариантом, а не с закидоном, типа: вот тут ты какую-то чушь напереводила, подумай-ка ещё немного, может быть че получше придумаешь. Потому что нет, не придумаю. Из-за отсутствия опыта, я не обладаю способностью раскидываться синонимами к каким бы то ни было словам и выражениям направо и налево. Я технарь. Я на каждое слово синонимы ищу в сраном Яндексе, а не в своей башке. Я занимаюсь одной главой (в которой не больше 9 фикбучных страниц) на протяжении целой недели, не потому что мне так хочется, а потому что я по несколько раз перечитываю текст и пытаюсь сделать из него хоть что-то путное. Я всегда рада рассматривать варианты, но тыкать мне в ошибки, и не предлагать ничего в замен не надо. В любом случае, сейчас у этой работы есть бета, и я уверена она мне поможет. Накипело… мне жаль, что я это тут пишу. Осталось 2 главы.