Заметка автора 16.05.21
23 мая 2021 г. в 19:26
Вторую главу данной работы плагиатили уже дважды: сначала на испанском языке, позже на португальском языке (выкладывали её на 3 различных сайтах, сейчас весь плагиат удалён). Это событие превратило меня в параноика, теперь я сильно беспокоюсь о моих работах в других фандомах, какова вероятность, что остальные мои фанфики не были бесстыдно украдены и распространены по различным платформам на других языках? Эти факторы не дают возможности мне, как автору, отследить и наказать плагиаторов. Эта проблема заставила меня уйти на вынужденный покой и поставить работу на паузу. Я слишком сильно переживаю о случившемся, поэтому дописывать работу в ближайшем будущем не планирую. Спасибо всем, кто следил за моим фанфиком и искренне наслаждался его прочтением. Мне очень жаль, что так вышло.
P.S. комментарий переводчика:
Я просила разрешение на перевод этой работы, так что к рядам бесчестных плагиаторов не отношусь. Очень жаль, что так вышло, конечно, но работа не заморожена, автор не сообщал о намерении её бросать. Ждём и надеемся на лучшее.
P.S.S.
Автор изменила заметку и исправила статус работы на "завершено", так что, думаю, мы не дождёмся никакого логического финала этой истории :( Спасибо вам за ваши комментарии, мне было очень приятно получать от вас похвалу, как переводчику. Увидимся с вами в новых работах!