ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 29: ужин

Настройки текста
      Кара толкает ноги Лены, когда они сидят друг напротив друга на диване.       — Ты свободна вечером?       — Ага, — отвечает девушка, не отрываясь от книги.       — Я тоже.       — Что ж, надеюсь, ты найдешь, чем заняться.       — Я приглашаю тебя на свидание, глупышка.       Лена улыбается.       — Зачем?       — Не пойми меня неправильно, но, думаю, мы пропустили конфетно-букетный период наших отношений и начали сразу с совместного проживания.       Лютор откладывает книгу и смотрит на Кару.       — Так ты хочешь пригласить меня на романтический ужин?       Девушка подползает к ней и шепчет:       — Я так сильно хочу романтики с тобой, чтобы ты снова влюбилась в меня.       — Я думала, ты не ходишь на свидания.       — Хожу только с теми, кого люблю.       Лена притворяется шокированной.       — Ах, так ты меня любишь?       Кара улыбается и морщит нос.       — Люблю. А ты меня?       — Ох, ну, бывает временами, — в шутку отвечает Лена и продолжает читать.       — Ага. А потом они говорят, что в этих отношениях идиотка я.       Кара встает с дивана и становится на колени рядом с Леной.       — Лена Лютор, ты пойдешь со мной на свидание сегодня вечером?       — Ну, раз ты просишь на коленях, то конечно.       — Да! — Дэнверс поднимает кулак вверх, заставляя девушку рассмеяться. — Я заеду за тобой в шесть, — быстро тараторит она и целует Лену в макушку.       — Мы живем вместе, дурашка.       — Просто будь готова к шести. И надень свое лучшее платье.       — Эм, дорогая? — Лена хватает Кару за руку и притягивает к себе.       — Да?       — Это просто ужин?       — Да, просто ужин.       — Потому, что обычно после романтического ужина пары… Эмм…       — Тыковка.       — Да?       — Это просто свидание, без давления и обязательств. Просто ужин.       — Хорошо.

***

      — Дорогая, откроешь дверь?       Когда стук не прекращается, Лена оглядывает гостиную и никого в ней не находит.       — Кара?       Озадаченная она идет к двери, чтобы открыть ее, и находит свою девушку стоящей по ту сторону с ухмылкой на лице.       — Привет. Я приехала за тобой.       — Идиотка.       — Ты прекрасно выглядишь, — с теплой улыбкой говорит Кара.       — Спасибо. Но, если что, ты уже видела меня в этом платье, — отвечает Лютор, оглядывая себя.       — И все равно каждый раз ты выглядишь в нем чертовски красиво. Пойдем?       Кара предлагает руку, и Лена с радостью принимает ее.

***

      — Ты уверена, что не хочешь взять такси? Прогулка получится довольно долгой, — спрашивает Кара примерно через пять минут ходьбы.       — Я люблю гулять с тобой.       — Мне кажется, из меня будет ужасный джентльмен, если я позволю тебе гулять на этих каблуках.       — Из тебя отличный джентльмен, дорогая. Ты же сможешь отнести меня домой, верно?       — Я смогла отнести тебя с кухни в спальню, но вряд ли осилю за десять кварталов до дома, тыковка.

***

      — Сюда? — Лена указывает на французский ресторан, когда Кара останавливается.       — Ты была тут уже? Я впервые.       — Пару раз, — говорит Лена, а потом добавляет шепотом: — Это дорогое место, милая.       — Я знаю, проверяла меню, — шепчет в ответ Кара и направляется к двери.       Лена хватает ее за руку и останавливает.       — Мы можем пойти в другое место.       Дэнверс улыбается и нежно кладет руки Лене на плечи.       — Дай мне самой позаботиться о стоимости нашего ужина. Я веду тебя на свидание.       — И, как та, кого ты ведешь на свидание, я говорю, что мы можем пойти в другое место. Например, в Биг Белли Бургер! Тебе нравится это место.       — Я не поведу тебя в Биг Белли Бургер на нашем первом романтическом свидании! — Кара хихикает и опускает руки, чтобы переплести их с Леной пальцы и успокоить ее. — Лена, позволь мне самой решать.       — Прости. Беспокойство о бюджете — не лучшее начало романтического свидания, да?       Кара делает шаг к ней и шепчет:       — Сегодня я просто девушка, угощающая свою девушку красивым ужином. Можем сойтись на этом?       — Хорошо. Сегодня я просто девушка, у которой романтический ужин со своей девушкой.       — Отлично, пойдем внутрь.

***

      — А теперь я хочу тот дорогой ужин, — раздраженно говорит Лена, когда Кара ставит поднос с гамбургерами на их стол.       — Откуда мне было знать, что там нужно резервировать столик заранее? Я думала, можно просто подождать у бара, пока какой-нибудь освободится, — объясняет Дэнверс, садясь напротив своей девушки.       — Это пятизвездочный ресторан французской кухни с записью на месяц вперед. Конечно, там нужно бронировать столик!       — Мы можем притвориться, что это французская кухня, — усмехается Кара, указывая на их ужин в Биг Белли Бургер.       — Это гамбургеры и картошка фри. Каким образом оно относится к французской кухне?       Кара прочищает горло, притворяется, будто закручивает искусственные усы, и начинает говорить с ненастоящим французским акцентом:       — Мадемуазель, перед вами лежит обжаренное на сковороде мясо, поданное в сытной пшеничной булочке и дополненное свежим хрустящим салатом.       Лена только смеется и качает головой над этими выходками и тем, как ее девушка убивает французский акцент.       — Подается с богатой текстурой томатного пюре.       — Просто скажи, что с кетчупом, — широко улыбается Лена, пока Кара продолжает.       — В качестве гарнира добавляется хрустящий жареный картофель, собранный вручную на лучшей картофельной ферме, или, как это называют французы, картофельный фромаж.       — Я уверена, что фромаж — это сыр.       — А здесь у нас кое-что сладкое и сливочное, — указывает Дэнверс на их напитки. — Идеальная смесь свежей клубники, молока и мороженого. Клубничный молочный коктейль — Же Мапелле.       — Ты сказала: «меня зовут клубничный молочный коктейль».       — Да-да.       — Идиотка, — смеется Лютор.       Кара просто улыбается, счастливая, что рассмешила девушку своим ужасным французским оттиском.       Лена откусывает кусок гамбургера и начинает озадаченно озираться по сторонам.       — Что случилось? — спрашивает Кара.       — Я слишком разодета для Биг Белли Бургер.       Кара снимает пиджак, встает со своего места и накидывает его на плечи девушки.       — Теперь нет.       — Спасибо.       — Прости, что на нашем первом романтическом свидании нам не удалось попробовать дорогих блюд французской кухни, — говорит Дэнверс, возвращаясь на свое место.       — Эти мне больше нравятся.       — Правда?       — Все, что угодно может стать французской кухней, когда оно описано тобой.       Они улыбаются друг другу и едят гамбургеры, игриво толкаясь под столом ногами.       — Итак, у меня есть хорошие новости, — говорит Кара, отпивая глоток молочного коктейля. — Я пока не знаю, что из этого выйдет, но у меня есть новости.       — Какие?       — Я собираюсь стать лектором. На неполный рабочий день.       — Что?       — Я буду преподавать основы журналистики в следующем семестре в университете Нэшинал Сити.       — Милая, это здорово!       — Я знаю, но так переживаю. Мне сказали, что сначала нужно попробовать неполный рабочий день, а затем, спустя семестр, они оценят меня. Если я все еще буду удовлетворять запросы, то смогу получить соответствующий сертификат преподавателя и работать на постоянной основе.       — Ты идеально подойдешь на эту работу. Уверена, ты отлично справишься, обучая будущие умы журналистики.       — Правда? Не могу дождаться, когда смогу начать делиться своими знаниями. Научу студентов распознавать хорошие истории, поделюсь своими навыками проведения интервью, расскажу, как проводить исследования и раскрывать источники во время беседы и… — она делает паузу и смотрит на Лену. — Я безумно хочу этого, но… Мне еще и очень страшно. Что, если у меня не получится преподавать?       — Даже не думай об этом, по крайней мере, пока не начнешь. Я счастлива, что ты решила попробовать. Считаю, что преподавание — это здорово.       — Значит ли это, что ты больше не злишься на меня из-за того, что я испортила наше первое свидание?       — Я думаю, это свидание очень соответствует тебе.       — Незапланированное, случайное и спонтанное?       — В этом вся ты, — улыбается Лена.       Она прожевывает последний кусок гамбургера и сует Каре картошку-фри, которая с радостью поедает ее.       — Есть ли еще что-то незапланированное, случайное и спонтанное, что ты хочешь навлечь на меня сегодняшним вечером?       — Ну, я думала подарить тебе цветы, может, немного потанцевать или отправить поющую телеграмму!       — С поющей телеграммой будет сложно, но я не стала бы возражать против цветов.       Кара достает рекламный вкладыш из лотка и начинает складывать его. Лена наблюдает за ее сосредоточенностью, той самой, с которой Кара занимается своей работой. Спустя пару минут усердного труда, листок превращается в красивую бумажную розу. Дэнверс вынимает соломинку из своего коктейля, втыкает снизу, создавая стебель, и протягивает Лене.       — Я прошла курс оригами.       — Ты никогда не перестаешь удивлять меня, — улыбается Лена, забирая цветок и останавливая себя, когда собирается понюхать его.       Зелено-красный бумажный вкладыш делает розу такой настоящей, что Лютор едва ли не забывает, что она бумажная. Она вновь переводит взгляд на Кару, которая улыбается ей с чистым обожанием в глазах.       — Спасибо. Это прекрасно.       Дэнверс встает и предлагает руку, жестом призывая Лену схватиться за нее.       — Что ты делаешь?       — Время танцевать. Я случайная и спонтанная, помнишь?       — Здесь? В Биг Белли Бургер? У них даже музыки нет.       — Это современная эпоха, тыковка. У меня есть музыка на телефоне, — Кара открывает Спотифай и включает медленную романтическую песню.       Лена качает головой.       — Я не буду здесь танцевать, на нас смотрят.       — Все в порядке, — кричит Кара другим посетителям кафе. — Всем привет, я собираюсь потанцевать здесь со своей девушкой, и вы все можете присоединиться к нам!       В ответ прилетают аплодисменты и поднятые вверх большие пальцы. Лена закрывает лицо руками, смущенная таким поворотом событий.       — Уинн, приглуши свет, — обращается Кара к кассиру.       — Мы так не делаем, Кара! — кричит в ответ парень.       Лена неохотно вылезает из-за столика и встает рядом с Дэнверс. Они начинают раскачиваться в такт музыке.       — Если даже кассир знает твое имя, могу только представить, сколько времени ты здесь проводила, — шепчет Лютор.       — Что я могу сказать?! Я завсегдатай.       — Что это за песня? — спрашивает Лена, когда трек достигает середины.       — Просто случайная песня из моего романтического плейлиста.       — У тебя есть романтический плейлист?       — Это на случай, если я займусь романтическими делишками, как сегодня.       Пожилая пара встает и присоединяется к их импровизированному танцу, Кара кивает и улыбается им.       — Как ты делаешь это? Люди просто влюбляются в твое обаяние.       — А ты? Ты поддаешься моему обаянию?       — Каждый божий день.       Когда песня заканчивается, воспроизводится реклама.       «Слушайте только те песни, которые вам нравятся, и пропускайте те, которые не хотите! Получите бесплатную тридцатидневную пробную версию Премиум…»       Пожилая пара перестает танцевать и смеется. Лена тоже хихикает, пряча лицо в плече своей девушки.       — Ты пользуешься бесплатной версией Спотифай?       — Я не дам им ни цента своих денег за премиум-аккаунт.       Лютор виновато кивает паре, в то время, как Кара все еще держит ее за талию, не собираясь отпускать.       — Почему мы танцуем под рекламу?       — Шш, всего тридцать секунд и она закончится.       Они продолжают потихоньку раскачиваться под рекламу, а затем танцуют под еще две романтические песни. Это лучший вечер в жизни Лены.

***

      — Запрыгивай мне на спину, — инструктирует Кара по дороге домой и наклоняется.       — Все в порядке.       — Твои ноги будут болеть, как ад. Запрыгивай.       — Ты уверена?       — Давай, тыковка.       Лена медленно карабкается Дэнверс на спину, они немного пошатываются и проваливают первую попытку. На этот раз Кара наклоняется ниже, а Лена крепко обнимает ее. Руки девушки проскальзывают Лютор под лодыжки, когда Кара встает.       — Держись крепче, — говорит она и начинает идти.       Лютор чувствует, как дыхание Кары учащается, с каждым шагом ей становится тяжелее двигаться, а по лицу струится пот. Время от времени, она осторожно приподнимает Лену, чтобы та не упала.       — Ты сильно вспотела. Я смогу дойти сама, — тихо говорит Лена ей на ухо.       — Мы почти пришли. Я в порядке.       Лена крепче обнимает Кару и закрывает глаза, просто наслаждаясь новым опытом. Она даже не возражает против пота, который просачивается через рубашку Кары, делая ее влажной.       Они достигают своего дома, но Дэнверс не отпускает Лену даже, когда они ждут лифт.       — Опускай меня, мы дома, — смеется Лена.       — Погоди, не шевелись. Я пронесу тебя всю дорогу домой.       Когда дверь лифта распахивается, девушка наклоняется.       — Дави на наш этаж.       — Ты такая дурашка, — ругается Лена, но втайне наслаждается этим.       С открытием двери в квартиру тоже возникает проблема, поскольку Кара все еще отказывается отпускать Лену, из-за чего той приходится сунуть руки в карманы Дэнверс и искать ключи. Следующей проблемой становится открыть дверь. Это сделать крайне сложно, когда один держит другого, и вы буквально прилеплены друг к другу.       Когда им это, наконец, удается, Кара мягко опускает Лену на пол и громко вздыхает.       — О, Боже. Я так устала.       — Мой герой, — говорит Лютор, быстро целуя ее.       Кара потягивается, какое-то время разминая мышцы, а затем идет к постели и громко кричит:       — Драгоценная моя, я жду тебя!       — Нет, — останавливает ее Лена. — Ты потная! Иди и прими душ!       — Но я так устала… — надувается Кара.       Внезапно Лена смущается и опускает взгляд вниз, хватая Кару за руку и начиная размахивать ею из стороны в сторону.       — Это было действительно хорошее свидание, спасибо.       — Всегда пожалуйста, — улыбается Кара в ответ и хихикает, глядя на нежные покачивания их рук.       — И… Э… После того, как примешь душ, думаю, я готова.       — Спать? Ты можешь уже ложиться, я потом выключу свет.       — Нет. Я готова.       Лена перестает раскачивать рукой и решительно смотрит на Кару, надеясь, что ее девушка поймет, что она пытается сказать.       — Готова? Готова для.?       Оу!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.