ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 26: бриллиант

Настройки текста
      Лена делает уже такую привычную воскресную уборку в размеренном, спокойном темпе, поскольку Кара уехала в Метрополис по своему заданию. Как бы Дэнверс ни думала, что помогает, большую часть времени она просто отвлекает девушку. Следовательно, сейчас Лена дорожит этой парой дней вдали друг от друга, потому что это позволяет провести генеральную уборку без лишних нервов. Она протирает кухонные шкафчики, когда слышит телефонный звонок. Девушка спускается и ищет источник звука.       Она знает эту квартиру, как свои пять пальцев, потому что за все время, что находится здесь, успела во время уборки изучить едва ли не каждый дюйм. Так что, сейчас невозможно описать удивленное выражение лица Лены, когда она видит стационарный телефон, подключенный к розетке и спрятанный за шторами. Как она могла не заметить его раньше?       Лютор аккуратно снимает трубку.       — Здравствуйте, это резиденция Дэнверс? — спрашивает радостный голос на другом конце линии.       — Да.       — Здравствуйте! Меня зовут Зари, я звоню с Вейврайдер Энтерпрайзес. Мы проводим социальный опрос о пончиках, и у нас есть несколько вопросов к вам. У вас будет пара минут, чтобы я могла задать их?       Лена поджимает губы и осматривает пустую квартиру. Кажется, у нее нет особо важных дел.       — Конечно.       — Могу я узнать, с кем говорю?       — Лена.       — Замечательно! Мисс Лена Дэнверс, есть ли у вас любимый вид пончиков, которые вы едите чаще всего?       Лена хочет поправить звонящую, но вместо этого лишь усмехается своему новому имени. Ее сердце трепещет, когда она слышит, как ее имя сочетается с фамилией Кары.       — Обычные глазированные пончики, — с улыбкой отвечает она.

***

      — Ты знала, что у тебя есть стационарный телефон? — внезапно спрашивает Лена субботним утром, вспомнив звонок на прошлой неделе.       — Что?       — Стационарный телефон.       — Нет, не знала.       Когда Лена показывает Каре бежевый телефон, спрятанный за шторами, Дэнверс с любопытством осматривает его.       — Ха, я даже не заметила. Должно быть, он был здесь до меня.       Лена обнимает Кару сзади и кладет подбородок ей на плечо.       — Ты что-то скрываешь от меня?       — Возможно, за другой занавеской у меня прячется не-девушка.       Лена крепко сжимает Дэнверс в своих объятиях и говорит предупреждающим тоном:       — Не смей!       — Ай. Ай! Красный! — смеется девушка, поворачиваясь к Лютор. — Никого нет. Только ты.       — Хорошо, — улыбается Лена, целуя Кару. — У меня тоже только ты.

***

      Кара входит в квартиру и видит, как Лена в панике переворачивает подушки на диване.       — Что случилось?       — Я потеряла кольцо, — отвечает девушка со слезами на глазах, показывая Дэнверс свою руку, которая выглядит необычайно обнаженной без привычного кольца с бриллиантом на указательном пальце.       — Уверена, оно где-то в квартире.       — Что, если я не найду его? Я знала, что такое может случиться, когда оно начало соскальзывать. Мне следовало быть внимательнее. Не нужно было носить его на постоянной основе, — начинает плакать Лена.       Кара тут же подбегает к ней.       — Эй, тыковка, все в порядке. Я помогу поискать, — она обнимает девушку, пытаясь успокоить.       — Это единственное, что досталось мне от мамы.       — Я знаю. Давай проследим хронологию твоих передвижений. Чем ты сегодня занималась?       — Я… — Лена закрывает глаза, пытаясь вспомнить. — Я проснулась, собрала мусор, проверила почту, сходила в сад. Мусор!       — Я выбросила его… Пойду к мусорным бакам, посмотрю, а ты проверь в саду. Хорошо?       Лена кивает, но слезы все равно продолжают течь по ее щекам. Кара смахивает несколько слезинок большим пальцем.       — Мы найдем твое кольцо.

***

      — Я дважды перерыла мусор, его там нет. Ты нашла? — спрашивает Кара, входя в квартиру.       — В саду тоже нет, — отвечает Лена, пытаясь сдержать новую порцию слез.       — Хорошо. Хочешь спуститься вниз и посмотреть в почтовом ящике или хочешь, я это сделаю?       — Я схожу. Посмотри тут, вдруг тебе больше повезет.       Кара подходит к ней и хватает за руки.       — Мы найдем его, ладно?       Лютор ничего не отвечает, просто улыбается в ответ и покидает квартиру. Кара начинает осматриваться. Она идет на кухню, потом в гостиную, еще раз смотрит на балконе.       Затем девушка подходит к их кровати и стаскивает матрас, замечая небольшую искорку от падающего камешка, который с тихим лязгом ударяется о пол.       — Дерьмо!       Она встает на колени, пытаясь понять, куда приземлилось кольцо. Дэнверс прижимается едва ли не к самому полу, сканируя взглядом каждый сантиметр, а потом замечает блеск у дивана в гостиной. Она подползает ближе и улыбается, поднимая кольцо.       Она разравнивает спину, сгибая одну ногу и собираясь встать.       — Вот ты где.       Как раз в этот момент в квартиру возвращается Лена.       — Внизу нет! Я на всякий случай пошла проверить доску объявлений, но там ничего не было и…       Кара стоит на одном колене и протягивает девушке кольцо. Лютор замолкает, когда осознает положение своей девушки, которая смотрит на нее странным взглядом, пока не понимает, как сейчас смотрится со стороны.       Она уже собирается объясниться, но Лена начинает радостно кричать.       — Ты нашла! Боже мой! Я тебя люблю!       Лютор забирает кольцо из ее рук и крепко обнимает.       — Спасибо! Спасибо! Спасибо!       Кара нервно улыбается, пока Лена продолжает пищать от радости.

***

      Позже, тем же вечером Кара не может выбросить из головы сцену с кольцом и выражение лица Лены, когда та увидела ее в позе, в которой обычно делают предложения.       Она решает осторожно поднять эту тему.       — Эм… Сегодня утром, когда я нашла кольцо…       — А?       — Оно было на полу, поэтому я стояла на одном колене и эм…       — Дорогая…       — Да?       — Я не подумала, что ты делаешь мне предложение, не переживай.       Кара поворачивается лицом к Лене, и девушка автоматически отзеркаливает это движение.       — В том-то и дело. Это казалось таким правильным…       После этих слов сердцебиение Лютор учащается.       — Что ты пытаешься сказать?       — В смысле, я не делаю тебе предложение. Я уж точно пока не готова.       — Я знаю. Пожалуйста, запомни, я не давлю на тебя, — озадаченно отвечает Лена.       Она знает, что Элайза все равно продолжает спрашивать Кару о браке, и последнее, чего хочет — чтобы Дэнверс испугалась и разорвала их отношения. Того, что сейчас есть между ними — вполне достаточно. Лена не хочет ничего портить.       — Я знаю, что ты не давишь. Но я думала… Однажды, когда я буду готова и задам тебе этот вопрос… Ты скажешь «да»?       Глаза Лены расширяются, она даже в самых смелых фантазиях не могла подумать, что когда-нибудь Кара сделает ей предложение. Что ж, Дэнверс не делает его сейчас, но просто выбросить эти мысли из головы, кажется, слишком сложно. Они вступали в свои отношения день за днем, и теперь Кара сулит им будущее. Будущее, которое Лена тысячу раз представляла, но никогда не решалась озвучить.       — Ты уверена?       — Не сейчас, но однажды.       — Да, — со слезами на глазах отвечает Лютор. — Однажды, когда придет время, я обязательно соглашусь.       — Правда? Обещаешь?       — Обещаю.       Кара придвигается к ней, чтобы поцеловать, а затем крепко обнимает.       — Я знаю, что временами веду себя, как ребенок и раздражаю, — шепчет Дэнверс.       — Временами? — перебивает ее Лена. — Все время звучит точнее.       Кара смеется, обнимая свою девушку.       — Я знаю, что не самый простой человек, но точно уверена, что хочу быть с тобой. Если ты готова меня принять.       — Я тоже не самый простой человек.       — Ты шутишь, что ли? Ты умная. Надежная. Терпеливая. Ты терпишь все мое дерьмо. Ты ладишь с моими друзьями и семьей, — Кара обхватывает лицо Лены ладонями и целует ее. — Ты самый лучший человек во всем мире.       Лена улыбается, утыкаясь носом в ее шею.       — Расскажи мне, почему я лучше всех.       — Ты убираешь дом. Ты реально любишь убирать его. Правда, это меня пугает.       — Это потому, что ты любишь бардак.       — Видишь? Мы созданы друг для друга.       — Ты и сама хороша, Кара Дэнверс. Ты трудолюбива. Заботлива. Забавна.       — О, я все это знаю, — самодовольно улыбается девушка, глядя Лене прямо в глаза.       — И скромная, — закатывает глаза Лютор.       — Посмотрите-ка, ты тоже можешь быть забавной.       — Ха-ха, — саркастично выдает Лена, но быстро прекращает, когда видит, что Кара смотрит на нее пристальным взглядом.       — Я люблю тебя, тыковка.       — Я тоже тебя люблю, дорогая.

***

      Кара разбирает почту, внезапно поднимая на Лену взгляд и спрашивая:       — Тыковка…       — Да?       — Когда… Помнишь, я говорила вчерашним вечером, что еще не готова, верно? Но я обещаю тебе, что однажды это произойдет.       — Да, помню. А что?       — Ты же знаешь, что я говорила о браке, верно? Просто… Понимаешь, я не готова привязывать к нашим именам фамилии друг друга… Не знаю… Мы, правда, не поднимали эту тему…       — Милая, — Лена переводит взгляд на Кару. — Я все понимаю. Ты пока не готова. Почему ты так взволнована?       — Ладно… Это потому, что среди почты была открытка с благодарностью от Вейврайдер Энтерпрайзес, адресованная Лене Дэнверс… — обеспокоенно отвечает девушка.       Лена в панике выхватывает карточку из рук Кары, тут же пытаясь убедить ее, что это, должно быть, какая-то ошибка. А потом незаметно сует открытку в свой блокнот, еще раз взглянув на имя, и улыбается.       Однажды.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.