ID работы: 1023778

Просто неотразима

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
2702
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2702 Нравится 422 Отзывы 1245 В сборник Скачать

Часть 26

Настройки текста
Драко подошёл к Департаменту Магической Фальсификации, игнорируя жужжание репортёров. Тем не менее, он оказался лицом к лицу с одной из самых раздражающих журналисток, с которыми он только имел неудовольствие встретится, даже если когда-то они оба и были союзниками. Рита Скитер. О, Мерлин, эта женщина просто выводила его из себя. — Драко Малфой, вы слышали сплетни о своей… девушке, — журналистка с едкостью произнесла последнее слово. — Пожалуйста, уйдите с дороги, — Драко не вёлся на ее провокации. — А вы видели фотографии из Ежедневного Пророка, где она с несколькими профессиональными игроками в квиддич? — продолжала Скитер. — Говорят, она была на стадионе Падлмир всего пару дней назад и разговаривала с Оливером Вудом, который вошел в пятерку лучших игроков сезона. А ещё она была замечена в… — Я там тоже был, — Драко скрестил руки на груди, глядя на Скитер. Рита была потрясена, но быстро вернула самообладание. — Вы там были? Разве вы не согласны с тем, что они выглядели довольно странно? Стоя так близко и… — Нет, я сидел на трибунах рядом с его женой, с которой он счастлив в браке вот уже три года. Кора Ньюин, медсестра, которая лечила его после тяжёлой травмы. Знаете, а ведь это та самая медсестра, которую вы ошибочно опорочили, назвав золотоискательницей, которой нужны только деньги Вуда и больше ничего. А помните, вы ещё писали, что она готова раздвинуть ноги ради любого профессионального игрока? - с желчью в голосе ответил Малфой. — Я этого не делала… Драко посмотрел на нее и повернулся к другому репортёру, обычно довольствовавшемуся местом в тени, Лоуренсу. — Можете процитировать меня. Лоуренс быстро достал палочку и приготовил ее для записи. — Я доверяю Гермионе каждой клеточкой своего тела. Теперь она — мой мир. И если Пророк или любое другое печатное издание посмеет опозорить ее, я выкуплю их. У меня есть деньги. Каждый из вас лишится работы быстрее, чем сможет произнести "Мерлин," — с этими словами Драко обернулся и прошел мимо клокочущей Риты Скитер. — Роджер Дэвис был замечен с мисс Гермионой Грейнджер в Дырявом котле прошлой ночью около 10 часов, — самодовольно сказала Скитер. Драко обернулся. — Слушай, Скитер, я бы волновался об этом, если бы не тот факт, что парень Дэви любит макияж больше, чем Гермиона, — с этими словами Драко зашёл в Департамент, куда журналистам было запрещено входить. А если они и посмеют, то в них полетит заклинание, которое отбросит их задницы на пять футов, а затем их кожа разразится фурункулами, которые не пройдут в течение недели. Гермиона придумала эту систему в свой первый год работы. Новостей в тот год особо не было, поэтому репортёры преследовали героев и героинь войны, двое из которых теперь работали в Департаменте, и оба получили довольно высокие должности, несмотря на то, что на тот момент они только выпустились из Хогвартса. Гермиона и Блейз. Именно Забини придумал добавить часть про фурункулы, так сказать, на память, а Гермиона была в тот день в мстительном настроении, после того как репортеры забросали ее вопросами про поцелуй с Гарри Поттером - они тогда оказались на рождественской вечеринке под веткой омелы.

***

Драко отворил дверь в офис и закричал от ужаса, увидев своего лучшего друга, целующегося с Луной Лавгуд. — Драко! — Блейз отстранился от девушки. — Тебя стучать не учили?! — Да ты сам никогда не стучишь! Блейз нахмурился, осознавая, что Драко, в общем-то, был прав. — Хорошо. С этого момента у нас новое правило - всегда стучать, прежде чем войти. — Теперь это неважно, так как этот образ уже въелся в мой мозг навсегда. — Я тоже видел, как вы с Гермионой целовались! А ведь я воспринимаю ее как сестру, — защищался Блейз. — Но я хотя бы не лапал ее под блузкой! Блейз покраснел. — Драко, я думаю, платье Гермионы было слишком в обтяжку для твоих рук под ним, — спокойно заметила Луна. Очевидно, она вспоминала тот печально известный поцелуй на Гала. Луна слезла с колен Блейза, даже не предпринимая попыток привести себя в порядок. Драко было нечего сказать в ответ. Блейз посмотрел на свою девушку, иногда его немного пугало, насколько отстраненно она могла держаться, когда другие бы на ее месте не знали, куда деться от смущения. — Так чего ты хотел? — вздохнул Забини, глядя на своего друга, все еще стоявшего в дверном проеме. — Разве я не мог зайти, чтобы просто поздороваться? — Нет, в таких случаях ты просто присылаешь сову, но если тебе что-то нужно, ты приходишь лично, не давая мне возможности отказать тебе. Драко провел рукой по волосам. Да уж, они с Блейзом слишком давно были друзьями. — Мне нужно, чтобы ты сходил со мной на ланч. Забини с любопытством посмотрел на друга. — Мне кажется, ты перепутал офис, пройди дальше по коридору, самый крайний кабинет. Если увидишь букеты в каждом углу — ты пришел, куда надо. — Я знаю, где офис Гермионы, — фыркнул Малфой. — Надеюсь на это. Но если вдруг забудешь, можешь пойти по запаху цветов… — Теперь я отправляю ей цветы только раз в неделю, — попытался защититься блондин. — Ага, только они, судя по всему, не вянут. Если продолжишь в том же духе, ее офис станет ботаническим садом, — фыркнул Блейз. Совсем недавно он шёл в ее офис, чтобы отнести бумаги, и едва нашел место, куда их сложить. — А я думаю, что это мило, Блейз. Это показывает различия между Роном и Драко, — сказала Луна. — Спасибо, Луна, — сказал Драко, на что девушка кивнула. — И довольно уже говорить о цветах. — Хорошо, Драко, я пойду с тобой. Должно быть, это важно, если ты всё ещё здесь. — Хорошо, встречаемся через десять минут. Мне сначала надо заскочить к Гермионе. — Конечно, садовод, — Забини небрежно махнул рукой.

***

Гермиона закрыла глаза, откинув голову. У нее развилась небольшая мигрень, больше даже не из-за прессы, никак не желавшей оставить ее в покое, а из-за Рона, настойчиво пытавшегося выйти с ней на связь. Ублюдок даже не постеснялся вовлечь Тедди, чтобы она встретилась с ним. Этот идиот использовал мальчика, чтобы пробраться в офис Гермионы, и ему бы это удалось, если бы не Блейз. Не желая больше думать о Роне, Гермиона взмахнула палочкой, и по ее кабинету разлилась музыка. Гермиона начала тихонько подпевать. Звук ее голоса постепенно становился все громче и громче, и вскоре она уже пела в полную мощь. Тем временем Драко помахал Анне, но девушка была слишком занята, планируя расписание Гермионы. Он слегка толкнул дверцу и услышал слегка не попадающий в ноты звук, доносящийся из офиса своей девушки. Гермиона с чувством допела песню и закрутилась в кресле. Тут же она услышала хихиканье со стороны двери. Грейнджер чуть не упала со стула, пока не поняла, что это был Драко. — Боже мой, сколько ты слышал? — спросила бордовая от смущения Гермиона. — Достаточно, — рассмеялся Малфой, захлопывая дверь перед носом Анны, которая только что закончила с расписанием и прислушивалась к разговору пары. — Вот черт, — сказала Анна, когда дверь закрылась. К сожалению, она больше не могла ничего услышать или увидеть.

***

Спустя десять минут в своем кабинете все еще ожидал рассерженный Блейз Забини. Поэтому, он решил пойти прямиком в офис Гермионы. Войдя, он увидел прислонившуюся ухом к двери офиса Анну. — Анна? — Я ничего не слышу. Гермиона наложила заклятие тишины на комнату, — пожаловалась Анна. — Как давно он зашел? — спросил Забини. — Давно. — Ты думаешь, они там… — О да. Блейз злорадно ухмыльнулся. Месть будет сладка. Он подошел к двери и резко ее распахнул. Парочка влюбленных подпрыгнули. Гермиона слегка взвигнула от неожиданности, а у Драко чуть голова не закружилась от того, как резко он повернул ее к двери. — Добрый день, голубки! — радостно сказал Блейз. — Блейз, — зарычал Драко. — Зуб за зуб, приятель. К тому же, я голоден, — коварно усмехнувшись, Забини пожал плечами. Когда молодые люди покинули кабинет, Гермиона услышала восторженный визг Анны. — О мой бог, вы с Драко просто идеальная пара! — Анна! — застонала Гермиона.

***

— Так куда мы идем? — Не знаю, в какое-нибудь кафе. Блейз скептически посмотрел на друга. — Пожалуйста, не заставляй меня жалеть о том, что променял Луну на тебя во время ланча для того, чтобы заблудиться. — Я знаю, куда идти! — Конечно-конечно. — Пришли, — сказал Малфой через десять минут, указав на причудливое здание с магловским кафе внутри. — Это магловское кафе. — Я знаю, капитан очевидность. — Я просто спросил. — Я не услышал никакого вопроса. — Мы оба знаем, что я спрашивал, а не утверждал... Какого черта! — Блейз взглянул в окно и увидел знакомую рыжую голову. — Пойдем, — Драко потащил его за собой. Рон осматривал кафе и вспоминал все, что с ним связано. Это было любимое кафе его и Гермионы. Они постоянно сюда приходили. Кафе было недалеко от министерства, что было хорошо для Гермионы, и недалеко от стадиона, что было хорошо для Рона. Раздался звонок маленького колокольчика, объявляя, что зашёл новый клиент. Рон поднял голову и увидел Малфоя и Забини, выглядящих здесь неуместно в своих деловых костюмах. — Это просто сумасшествие, — сказал Блейз, усаживаясь вместе с Малфоем за стол Рона. — Ты хотел встретиться, — хладнокровно сказал Рон. — Зачем ты взял своего дружка? Если бы я знал… — Поттер всё ещё злится на тебя и не отвечает на твои письма с тех пор, как ты использовал Тедди, чтобы пробраться в офис Гермионы, — возразил Драко. — Блейз не уйдет. Он в каком-то роде твой телохранитель. Он здесь, чтобы я не убил тебя. Забини удивленно взглянул на Драко. Это заявление было для него новостью. Но в нем был смысл. Черт, а ведь Гермиона проделала неплохую работу с Драко. Она сделала его лучше, и, вероятно, сама даже не знала об этом. — Я здесь, чтобы поговорить о твоём вызове, — продолжил говорить Драко. — Значит, ты его принимаешь. — Ещё нет, — вздохнул Малфой. — Я здесь чтобы поговорить с тобой, как с мужчиной. Уизли сурово посмотрел на него. — Я пришел, чтобы сказать тебе, что ты обращался с Гермионой, как с дерьмом. Ты ее не заслуживаешь. И перед тем, как ты скажешь что-нибудь, я знаю, что она, вероятно, слишком хороша и для меня, — признал Драко, прежде чем Рон успел огрызнуться в ответ. — Она слишком хороша для нас обоих, но она дала мне шанс. Годы назад я верил, что ты, возможно, заслуживаешь ее и сможешь сделать ее счастливой. Я любил ее настолько, что отпустил ее и позволил ей быть счастливой… с тобой. Но вместо этого ты ранил ее, заставил ее чувствовать себя уродливой в своём собственном теле. Я никогда не прощу тебя за это. Я помог затянуться нанесенным тобой ранам. А теперь, выслушай и прими к сведению. Будь мужчиной и отпусти ее, дай ей быть счастливой со мной. Она заслуживает счастья, и я сделаю все, чтобы стать достойным ее, — Драко посмотрел Рону прямо в глаза. — Отпусти ее, Уизли, если ты на самом деле любишь ее, пожалуйста, просто отпусти. Ты снова причиняешь ей боль, не подозревая об этом. И если мы пойдем на дуэль, твои отношения с ней уже будут непоправимы. Она увидит, что стала лишь призом в твоих глазах. Рон все сильнее сжимал зубы с каждым словом. Малфой звучал так самодовольно, подпитывая его злость. — Ты много лет мучал ее в Хогвартсе, называл ее грязнокровкой. А теперь ты смеешь заявлять, что влюблен в нее! И не жди, что я в это поверю, — закричал Рон, вставая со стула. Драко тоже встал. — Мне наплевать, веришь ты или нет, — он едва не набросился на Рона, но Блейз остановил его. — Ты избалованный богатый чистокровка, который думает, что может получить все. Знаешь что, хорек, ты не отберешь у меня Гермиону. Понял? Она любит меня. Нас связывает прошлое, с которым ты не можешь соперничать. — Конечно у нас нет прошлого, я пожертвовал им, и все ради того, чтобы в итоге ты извалял ее в грязи и ни во что не ставил? — Нет! — Может ты и не помнишь этого, но это так. Ты всё ещё жесток к ней. И если ты об этом не помнишь, это не значит, что этого не было. Это спрятано где-то в глубинах твоего сознания. И я гарантирую тебе, что я никогда не позволю тебе снова причинить ей боль. — Хорошо, тогда тебе лучше приготовиться, ибо скоро я надеру твою бледную чистокровную задницу. Она моя и всегда будет моей, — зарычал Рон и, развернувшись, вылетел из кафе. Драко сжал кулаки. Уизли действительно его разозлил. — Что посоветуете заказать? — спросил Блейз подошедшую официантку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.