ID работы: 10222941

I.L.Y.

Слэш
Перевод
R
В процессе
265
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 138 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 3. Другой Галф

Настройки текста
      Он не узнал машину, остановившуюся перед ним, но и не смог заглянуть в затонированное окно. Белый БМВ заставил Галфа задуматься о том, как долго ему на самом деле нужно работать, чтобы накопить на такое авто. Всё это казалось сюрреалистичным. На него нахлынуло облегчение, когда он открыл дверь и увидел за рулём Мью. Только что он попрощался с растерянной нонг'Арт, которая пообещала никому не рассказывать о его будущем тайном проекте. Щелчок ремня безопасности напомнил Галфу о громком стуке его сердца.              — Будем надеяться, что нас никто не сфоткал и не заснял на видео, — первые слова, которые произнёс Мью.              Галф кивнул. Он ещё многого не понимал в этой реальности, но осознавал, что подобное — плохо. Мью же знаменитость и... Галф — его муж... И тоже знаменитость? В браке с парнем? Для него это всё ещё было чересчур.              Машина выехала с парковки, а Галф использовал это время, чтобы осмотреть Мью. Мужчина слишком сильно сжимал руль, и Канавут не мог не заметить вены, украшающие руки его мужа. Лицо пи оставалось серьёзным, пока тот концентрировался на дороге.              Ранее Галф уже обговорил, как именно будет действовать, но он не мог притворяться, что знает мужа, которого ни разу в жизни не встречал. Поэтому он решил остановиться на компромиссе.              — Знаешь, — сказал он нежным голосом, — я ведь действительно не шутил.              Машина резко остановилась перед светофором, когда загорелся оранжевый. Мью вздохнул, стиснув зубы.              — Если это твой способ избежать нашего разговора о браке, то ты поступаешь очень низко, Галф.              Нонг почувствовал себя оскорблённым, его слова были жестокими. Он понимал мужа, своего мужа, но всё равно почувствовал обиду от явного раздражения, прозвучавшего в чужом голосе:              — Почему ты не можешь поверить в мои слова... Послушай, я не твой Галф. Нонг'Арт упоминала, как... — он прервался, услышав резкий повышенный голос водителя.              — Ты буквально поехал к своей бывшей подруге, когда я пытался поговорить с тобой, и сейчас ты хочешь, чтобы я верил в твои слова, хотя ты даже не пытался выслушать мои?!              — Какая бывшая, я никогда с ней не встречался! — возразил Галф в замешательстве, и Мью покачал головой.              — Ты отлично понимаешь, что я не это имел в виду. Если пресса увидела, как ты выходишь из дома девушки, знаешь, с каким количеством различной херни мне придётся иметь дело?! — Мью со сжатыми губами и нахмуренными бровями на мгновение посмотрел в глаза Галфа.              Канавут неожиданно для себя испугался. Он сглотнул:              — Нет... Не знаю.              Мью замолчал.              — Клянусь, я не тот Галф, которого ты знаешь и с которым ты в браке. Нонг'Арт объяснила это... Так, будто я — Галф из другого измерения. Там я никогда не встречался с тобой и не становился актёром. Поэтому я понятия не имею, «с каким количеством различной херни» тебе придётся столкнуться, — попытался объяснить он. Но, если честно, прочитав недавно заголовки с их именами, он вполне мог представить, что может случиться.              Мью снова вздохнул, и его плечо опустилось, когда он начал одной рукой массировать свою бровь.              — Сделаем вид, что я поверил тебе, поверил, что ты говоришь правду, — его тон кричал о том, что он совершенно не купился. — Ну, либо ты пытаешься избежать нашего разговора о браке. Так из какого ты измерения явился?              Галф слегка улыбнулся. Пусть он не поверил ему, он всё равно решил выслушать. Это вызывало уважение.              — Там не настолько всё отличается. У меня такие же имя, возраст, тело и... О! Я работаю на телеканале, — он попытался вспомнить, что успел нагуглить раньше. — Я никогда не был актёром или моделью, поэтому не встретился с тобой в лакорне, в котором вы играли.              «Вы играли. Другой Галф играл. Не я».              Муж кивнул. Он сосредоточился на дороге и свернул налево, подъезжая к большой подземной парковке.              — Но у тебя та же личность? И тебя тоже зовут Галф?              — Да.              — Что ж, Галф из другого измерения, — машина остановилась, и они встретились взглядами. — Мне нужно, чтобы ты поскорее вернул мне моего Галфа, потому что нам уже нужно идти на интервью, — мужчина открыл дверь и вышел, оставив замершего Галфа.              Он хотел продолжать сидеть в машине, но Мью уже открыл дверь с его стороны. Встав, он слегка вздрогнул, когда почувствовал чужую руку на своей талии. Галф перевёл взгляд на своего мужа, который так легко прикоснулся к нему. Мью улыбнулся ему, когда их взгляды встретились, а Галф был потрясён разницей в его поведении. Старший наклонился к его уху:              — Улыбнись, — прошептал он, — они снимают.              Галф чувствовал дыхание старшего, когда тот говорил, и не смог не покраснеть. И действительно, если осмотреться, можно было увидеть стоявших поодаль людей с фотоаппаратами и телефонами.              Точно, Галф ведь знаменит в этой реальности.              «Мне нужно улыбаться».              Легче сказать, чем сделать. Они вдвоём направлялись в здание, и Галф старался улыбаться весь путь. Он отчётливо ощущал руку, обнимающую его за талию, а Мью вёл себя так, будто его ничего не беспокоило. Для Галфа это было слишком. Они просто приехали на машине в какое-то здание, зачем эти люди снимают их? Мью кивал отдельным личностям, а Галф просто улыбался и махал всем. Именно этого ждут от знаменитости, верно?..              Он понятия не имел, как подражать знаменитостям. И он отчаянно нуждался в помощи. Рука Мью чуть сильнее сжала его бок, когда они зашли в лифт и повернулись, чтобы помахать фанатам прежде, чем закрылась дверь. Они были не одни в лифте, но все держались на почтительном расстоянии от пары. Мью даже не поздоровался ни с кем. Галф просто кивнул и посмотрел в пол, чувствуя себя смущённым и беспомощным.              Мью наклонился ближе к Галфу.              — Ты в порядке? — спросил он с искренней тревогой в голосе.              Галф хотел покачать головой, но лицо Мью было так близко, что он побоялся столкнуться с ним:              — Я без понятия, как мне себя вести, — в его словах слышалось отчаяние.              Старший сначала никак не отреагировал. Затем, медленно переместившись так, чтобы прижаться грудью к спине Галфа, Мью обнял его руками, поглаживая животик. Их щёки соприкоснулись.              — Они любят, когда ты вот так смущаешься, — прошептал Мью ему на ухо, заставляя покраснеть ещё сильнее. Действительно, люди, вроде как, находили их поведение прелестным.              Галф задумался, насколько они с другим Галфом похожи. Если от него ожидали именно такого поведения, то, возможно, ему стоит продолжать доверять интуиции? Он так боялся сделать что-то не так, начать вести себя как другой человек, и он даже не понимал, откуда этот страх. Если его действительно раскроют, что произойдёт?              Погрузившись в мысли, он не заметил, как лифт зазвонил, оповещая, что они на нужном этаже. Руки, обнимающие его талию, мягко подтолкнули вперёд, в помещение.              — Ну наконец-то вы приехали! — встретил их высокий мужчина.              Галф ответил лёгким «вай», всё ещё сжатый в руках мужа.              — Пи'Боссер, — сказал Мью, — прости за опоздание. Яй'нонг с утра с трудом проснулся.              Высокий мужчина закатил глаза.              — Ты уверен что это не из-за того, что вы оба просто не хотели вылезать из постели? — заговорщически спросил он. — Ты внезапно написал менеджеру, что вы доедете сами, потому что ты хочешь, чтобы нонг'Галф был только с тобой!              Мью громко рассмеялся и быстро поднял руки.              — Я попался, сдаюсь.              Галф подумал, что, если этот разговор продолжится, его лицо покраснеет до цвета помидора. Они всегда так себя ведут? Он был ошеломлён заигрываниями Мью — настолько откровенно, даже не отрицает всех этих «обвинений». Если подобное — нормальные подшучивания, то что будет на интервью?              Точно, интервью. О Боже, интервью! Он не Галф из этой реальности, он даже не представляет, как оно будет проходить! Он не сможет ответить на вопросы! Паника накрыла его с головой.              — Всё в порядке, в конце концов, это ваша вторая годовщина свадьбы, — робко улыбнулся менеджер. — Мне жаль, что у вас сегодня вообще есть работа. Я знаю, что нонг'Галф просил у пи'Беста выходной, но журнал много заплатил за это интервью.              Мью покачал головой, как бы говоря, что всё в порядке, а Галф вместо ответа лишь пожал плечами. Руки Мью, касающиеся его, казались слишком тёплыми — настолько, что он не мог окончательно запаниковать, отвлекаясь на них. Только после того, как их отвели в отдельную раздевалку, чужие руки наконец покинули его талию. Люди заполнили комнату, и Галф не успел опомниться, как ему сунули в руки одежду и сказали переодеться. Он быстро справился с поставленной задачей и был вынужден неподвижно сидеть, чтобы визажисты делали ему укладку и макияж. Три человека, которых Галф не помнил, начали трогать его лицо и волосы — ему не нравилось это ощущение. Он поймал себя на мысли, что снова жаждет прикосновений Мью, только потому, что теперь они казались знакомыми и успокаивающими. Может быть, его тело помнит этого человека, а душа — нет?              Ему сунули в руки его же телефон, на котором уже шло видео. На экране было видно, как Мью и он сам — ну, другой он — стоят на улице в смокингах. Они улыбались друг другу, держась за руки и произнося свои клятвы. Галф узнал эти костюмы по статьям о свадьбе, которые читал раньше. Мью, видимо, показал ему это как пример того, как Галфу нужно вести себя.              «Неужели он поверил в мою историю?»              Ему не хотелось это признавать, но они выглядели очень мило. Свадьба проходила на улице, и пейзаж подсказывал, что место находилось явно не в Таиланде. Они, вроде как, праздновали на пляже, на острове, который был окружен прекрасным голубым океаном. Галф узнавал это место по фотографиям, которые видел раньше. А ведь он всегда мечтал побывать на Мальдивах. Мью и другой Галф произносили свои свадебные клятвы, упоминали, как они по сумасшедшему совпадению встретились и выбрали друг друга — сначала коллегами, а потом пожизненными партнёрами. В их рассказах были небольшие недосказанности — будто они рассказывают не весь секрет, известный только им двоим. Галфу казалось, что он вторгается во что-то личное, просто наблюдая за ними. Их поцелуй был встречен одобрительными возгласами толпы, среди которой Галф узнал собственную семью и некоторых людей, контакты которых были у него в телефоне.              Его слегка затошнило. Теперь вместо другого Галфа здесь он, рушит брак, который снаружи выглядел таким идеальным.              Мью наклонился и включил другое видео. Это было закадровое видео одной из фотосессий. Галф почувствовал всепоглощающий страх, ведь эти двое позировали словно настоящие модели. Они выглядели очень профессионально и красиво становились в чуть ли не интимные позы, придающие съёмке совершенно другое настроение. Этого от него ожидали? Он продолжал смотреть их совместные видео, позволяя визажистам закончить их работу.              Вскоре им пришлось перейти в другую студию, и их попросили сесть на уютный диван. Камера была направлена прямо на него, а персонал бегал вокруг, пытаясь закончить последние приготовления. Интервьюер сидел рядом с ними, но вне кадра, и объяснял, что полной записи интервью не будет — они лишь используют несколько снимков. Позже будет большая фотосессия.              — Ну так что, давайте начнём интервью! — объявил интервьюер.              В комнате воцарилась тишина, все сосредоточились на Мью и Галфе. Сердце младшего бешено колотилось в груди. Мью сжал его руку и погладил по спине, как бы говоря: «Не волнуйся». Затем тот улыбнулся Галфу, молча подсказывая ему повторить, и вновь повернулся к интервьюеру. Канавут попытался изобразить такую же искреннюю улыбку, как и та, которую подарил ему Мью, и кивнул, не сводя глаз с мужа.              — Прежде всего, поздравляю вас со второй годовщиной! Честно говоря, такое чувство, будто вы только вчера объявили о свадьбе!              Старший кивнул, соглашаясь.              — С того дня время действительно пролетело незаметно, — он сжал ладонь нонга, подсказывая, что тот тоже должен ответить.              «Точно, нужно что-то сказать. Что я могу придумать? Может, просто согласиться? Если тот Галф действительно похож на меня, то что бы я сказал? Что-то, что прозвучит хотя бы отдалённо правдиво?»              Фраза слетела с его губ прежде, чем он осознал это.              — Согласен. Ощущение, будто я только сегодня проснулся и понял, что я уже замужем.              ... Возможно, в этих словах было слишком много правды.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.