Неверные мотивы\ All the Wrong Reasons: When Something So Wrong Can Feel So Right!

Ариана пребывала в восторге, когда Эдриен вернулась домой. — Ну, как все прошло? Эдриен только улыбнулась. Она хотела быть откровенной, но не хотела разрушать надежды матери. Да, она настолько привыкла угождать своей мачехе, что просто не могла остановиться, — просто не могла перестать радовать людей. — Это было… интересно. Я еще не встречала такого парня, как Джастин. — Она попыталась изобразить энтузиазм. Но это являлось правдой. Этот парень был единственным в своем роде. Глаза ее матери расширились. — О, милая, я знаю. Он очарователен. Его родители так гордятся им. Я так понимаю, у тебя сегодня будет еще одно свидание? — Мама, это не свидание, — сказала она. — Но он же пригласил тебя? — настаивала Ариана. — Ну… да, но… — Замечательно! — Ее мать просияла. — Мама… не надейся. Я говорила, что постараюсь завести новых друзей. Но я не собираюсь искать нового парня. — Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь. Джастин единственный в своем роде. Эдриен невесело рассмеялась. — Держу пари, что так оно и есть! Ее мать была так рада, что Эдриен просто не могла разбить ей сердце. — Мама, — начала она. — Знаешь… моего парня тоже зовут Джастин. Ариана с минуту смотрела на нее. — Бывшего парня. И мне очень жаль, дорогая. Знаю, что ты все еще любишь его. Но очень надеюсь, что ты дашь себе шанс познакомиться и с другими парнями. Если твой парень не вернется к тебе… Я не хочу, чтобы ты была несчастна. — Я даю себе шанс завести новых друзей, мама. Это все, что я могу тебе сейчас обещать. Она улыбнулась. — Ладно. Я думаю, как только ты проведешь больше времени с Джастином Кристины, вы быстро поладите. И ты скоро забудешь о своем бывшем Джастине. Серьезно сомневаюсь! Эдриен обняла маму и направилась в свою комнату. Она набрала номер Джина. — Привет, и как поживает моя любимая сестренка? — Джин, я твоя единственная сестра, — напомнила она ему. — О! Никогда не знаешь наверняка, есть ли у нас лишние братья и сестры, — поддразнил он. — Так в чем дело? — Кажется, мама пытается свести меня с сыном одной из своих подруг. — Желаю удачи, — сказал он. — Она пыталась провернуть это и со мной. Сокрушительный провал. Она — автор любовных романов. И ничего не может поделать с желанием сыграть роль свахи. — Так вот, я познакомилась с одним из сыновей ее подруги. Он ужасен! — Правда? Почему же? — Он эгоист и кретин! — Эдриен застонала. — Он оскорбил меня и заставил заплатить за кофе. — Вот придурок! — В любом случае, я не хочу разбивать мамино сердце. Хочу показать ей, что хотя бы попыталась. Я обещала ей, что постараюсь подружиться с детьми ее друзей. — Ладно, этот парень действительно настолько отвратительный, что ты даже не можешь дружить с ним? — Ты не знаком с ним, Джин. Ты заставишь его съесть его собственное нижнее белье, если встретишь его! Джин рассмеялся. — Ну и что собираешься делать? — Этот парень пригласил меня в «Рандеву», — ответила Эдриен. — Он хочет сделать вид, что мы прекрасно поладили. Что мы, по крайней мере, попытались, но ничего не вышло. — Почему? Он что, слепой? Разве он не счел тебя привлекательной? — Это не имеет значения. Потому что он меня нисколько не привлекает. Я не ищу романтики. Моя жизнь и так достаточно сложна. Я обещала кое-кому, что подожду его. И пока я не буду уверена, что он не вернется, я не хочу ни с кем встречаться. И, судя по всему, этот парень встречается только с супермоделями и горячими наследницами, и я совсем не оправдала его ожиданий. — Долбаный псих! Кто этот парень? Я бы хотел познакомить его со своим кулаком! — сердито заявил Джин. — Серьезно, он тебе это сказал? Эдриен вздохнула. — Да. Но он того не стоит. Мне просто нужно пережить сегодняшний вечер и постараться не покончить с собой. — Я придумал как быть. Я скажу Таре, чтобы она встретилась с тобой там, так что у тебя будет компания. — Эй! Это отличная идея. Серьезно, я не могу остаться наедине с этим парнем. — Будет сделано, Йен, — сказал Джин. — Ладно, мне пора возвращаться к работе. — Увидимся позже. Несмотря на ненависть к Джастину Джею, Эдриен не хотела, чтобы он думал, что она не заслуживает того, чтобы ее называли дочерью Арианы Бланк. Поэтому тем же вечером она надела шикарное желтое коктейльное платье от Dior, которое заканчивалось выше колен, чтобы продемонстрировать безупречные длинные ноги. Она завязала волосы в пучок и оставила несколько прядей вокруг лица. Сделала вечерний макияж, с акцентом на глаза. Потом схватила свою новую сумочку от Hermes и надела желтые туфли от Jimmy Choo. Эдриен улыбнулась, глядя на свое отражение в зеркале. Она выглядела стильно и шикарно. Этим утром она даже не накрасилась. Теперь этот придурок не смог бы унизить ее или высмеять за счет ее семьи. Но она поклялась, что больше никогда его не увидит. За исключением семейных встреч, когда он будет в списке приглашенных гостей, и то в таком случае она изо всех сил постарается не обращать на него внимания. Ее мать была более чем довольна ее видом, когда Эдриен помахала ей на прощание и села в их «Роллс-ройс» с шофером. Тара встретила ее в «Рандеву». — Ух ты! — Она просияла. — Ты выглядишь великолепно! — И поцеловала ее в щеку. Они сидели в VIP-зале с видом на танцпол. Мак появился через несколько минут и присоединился к ним. — Джин сказал нам, что ты попала в затруднительное положение, — сказал Мак. Эдриен вздохнула. — Да. Через несколько минут я встречаюсь здесь с неандертальцем 1-9-8-9. — Серьезно? Твоя мать действительно считает, что тебя нужно сводить с кем-то? Она что, не видела свою дочь? — спросила Тара. — Дело не только в том, чтобы свести меня с парнем. Она думает, что пытается помочь мне пережить разрыв с моим парнем и в то же время свести меня с кем-то, чья семья ей дорога. — Ты только что рассталась со своим парнем? Эдриен кивнула. Она вновь вспомнила о том, что не получала вестей от Джастина уже около десяти дней и понятия не имела, чем он занимается. Она надеялась, что с ним все в порядке или, по крайней мере, с его матерью все в порядке. Она хотела надеяться, что ему удастся убедить свою семью отпустить его, чтобы он мог вернуться к ней. Может быть, теперь, когда они узнают, кто она на самом деле, они не будут чувствовать себя так плохо из-за того, что Джастин женится на другой, а не на своей невесте, которую они для него выбрали. — Все сложно, — сказала она. — С самого детства он был помолвлен. Я не знала об этом. — Он тебе не говорил? — Поинтересовалась Тара. — Он изменил своей невесте? — Спросил Мак. — Не совсем. Он должен был жениться на какой-то девушке, с которой не встречался ни разу, но потом познакомился со мной. После чего он уже не хотел жениться на той девушке. — Так что же произошло? Он женился на ней? Эдриен покачала головой. — Нет. Но я его отпустила. — Ты любишь его? Эдриен тяжело вздохнула. — Да. Больше жизни. — Он оставил тебя? — Спросила Тара. Эдриен покачала головой. — Тогда почему ты не сражалась за него? — Иногда я задаюсь тем же вопросом, — призналась она. — Но его родители отреклись от него после того, как он выбрал меня. Я не могла позволить ему пройти через это. Семья слишком важна для него. Я не могу с ними соперничать. — Ненавижу, когда родители так поступают, — воскликнула Тара. Она переплела свои пальцы с пальцами Мака. — К счастью для тебя, мой отец обожает тебя, — сказала она и поцеловала того в щеку. Их прервал кто-то, севший на пустой стул напротив Эдриен. — Ненавижу очереди, — сказал Джастин Джей. — Серьезно! В подобных местах должно быть что-то вроде штрих-кода для людей из высшего общества. Тара и Мак уставились на Эдриен, приподняв брови. — Да. Познакомьтесь с Н-1-9-8-9, — сказала она им. — Что означает буква «Н»? — спросил Джастин Джей. — Настоящий красавчик? — Он улыбнулся Эдриен. Она заметила, что он снял эти странные синие контактные линзы, и его глаза были на самом деле серыми. — Скорее французское слово, «nulle», — сказала Тара, приподняв бровь. — По-английски это означает «дерьмовый»! Джастин секунду смотрел на нее, потом перевел взгляд на Эдриен. — Серьезно, кто эта цыпочка? — Осторожнее, парень, — сказала Эдриен с предупреждением в голосе. — Она на самом деле владелица этого места и может выгнать тебя и запретить посещение на всю жизнь. Тара секунду улыбалась ему, а потом сменила улыбку на предостерегающий взгляд. Джастин отвернулся от Тары и посмотрел на Эдриен. — Рад видеть, что ты приоделась для меня, детка, — сказал он. — Знаешь, ты можешь быть очень горячей, если постараешься. Эдриен увидела, как Мак крепче сжал руку Тары, как будто он тоже сопротивлялся желанию украсить лицо Н-1-9-8-9 фингалом. Официантка подошла к их столику, чтобы принять заказ. — Обычно я не пью, но, черт возьми, думаю, мне нужен дайкири! — пробормотала Эдриен. Тара заказала «Маргариту», а Мак — пиво. Официантка повернулась к Джастину Джею, который буквально пожирал глазами ее большие сиськи и длинные ноги. — Черт! Ты есть в меню? — спросил он ее. Официантка лишь застенчиво улыбнулась ему. Джастин Джей облизнул верхнюю губу и сказал. — Сделаешь мне минет? (прим. Blow Job) Глаза Эдриен расширились. — Ты извращенец! — сердито сказала она, не в силах сдержаться. Джастин Джей уставился на Эдриен, приподняв бровь. — Что? Я имел в виду шот. Не знаешь такой? На основе смеси ликеров? Разве ты не слышала об нем раньше? Эдриен смущенно прикусила губу. Тара отвернулась от Джастина Джея, чтобы он не заметил, как она сдерживает смех. — Обязательно, — сказала официантка. Потом она ушла. Через несколько минут вернулась с их заказами. — Что-нибудь еще? — спросила она. — Может быть, когда ты закончишь работу, мы с тобой займемся сексом на пляже, — сказал ей Джастин Джей. Официантка только хихикнула и ушла. Эдриен сердито посмотрела на него. — Что? Только не говори мне, что ты не знаешь, что «Секс на пляже» — это тоже коктейль. — спросил он, одарив ее невинным взглядом. — Думаешь, что это очень смешно, не так ли, маленький Пердеж Гориллы? (прим. Gorilla Fart — «Пердеж Гориллы», алкогольный коктейль на основе рома и виски) — сердито спросила она, пытаясь обратить его же шутку против него. На этот раз Мак и Тара рассмеялись. Н-1-9-8-9 одарил ее ослепительной улыбкой. — А-а-а… Умненькая, — сказал он. — И нет, я не смешной. Просто мне кажется, что я слишком горяч. Мак сделал большой глоток пива. — Левый кулак или правый, Йенни. Просто скажи слово, и я представлю его ему, — предложил он. Джастин взял свой бокал и встал. — Вы такие зануды. Я собираюсь хорошенько повеселиться. — Он поднялся и отошел. Только тогда Эдриен заметила, во что он одет. Золотые мешковатые брюки поверх очень плотно сидящей черной рубашки и опять же… подтяжки. Серьезно? Золото?.. Серьезно? Подтяжки? Когда он ушел, Тара посмотрела на Эдриен. — Что это за чертовщина? — спросила она. — Реально? Твоя мать думала, что ты с ним свяжешься? — Да, — кивнула Эдриен. — Я даже не думаю, что смогу с ним подружиться. — Ты должна выбраться отсюда, — сказала Тара. — Мы расскажем Джину! Нам нужно убедить Ариану, что она не должна так поступать со своей дочерью. — Ребята, не рассказывайте Джину все подробности, ладно? — попросила Эдриен. — Этот парень — обезьяна, я знаю. Но Джин слишком меня опекает. Если он узнает, как этот парень обращался со мной, он может просто избить его. И я не хочу из-за этого разрушать дружбу наших родителей. Я приехала сюда всего две недели назад. — Да, мы думали об этом, — признался Мак. — Джин никогда раньше не упоминал о тебе. Как же так? Эдриен понимала, что вряд ли Джин хочет раскрывать очень личные подробности об их семье. — Ну, Джин — мой сводный брат. Я не Старк. Я жила с отцом с самого детства. — Теперь понятно, — сказала Тара. Они провели ночь, разговаривая, слушая музыку и наблюдая за интересными посетителями на танцполе. Эдриен подумала, что на самом деле она отлично проводит время. Тара и Мак не отходили от нее. Скорее всего, они просто боялись, что неандерталец придет и будет приставать к ней, если она останется одна. Эдриен увидела Джастина Джея на танцполе. Он танцевал «грязные танцы» с девушкой. Она смотрела, как он прижимается промежностью к заду девушки, как будто трахает ту через одежду. Девушка радостно вертела задницей. Затем он прижал ее к себе, обнял за талию и уткнулся носом в шею. После чего небрежно коснулся ее груди. И, похоже, той это все нравилось. — Невероятно! — Воскликнула Тара позади Эдриен. Очевидно, она тоже наблюдала за ним. — Твоя мать действительно думает, что эта подтирка задницы подходит тебе в качестве бойфренда? Ты видишь, что он делает с этой девушкой? — спросил Мак. — Да. И он утверждает, что у него в номере заперта модель нижнего белья. — Мудак! — пробормотала Тара. — Если что, мы тебя отвезем. Даже не думай садится в одну машину с этим парнем! — Я и не собиралась, — сказала Эдриен. Она посмотрела на танцпол и вспомнила первую ночь, когда она встретила Джастина Адамса. Он вел себя совсем иначе, нежели Н-1-9-8-9. Да, Джастин флиртовал с ней. Но он никогда не проявлял к ней неуважения и не приставал. И он всегда знал, что сказать. От него захватывало дух. Когда невеста Джастина встретится с ним, Эдриен сомневалась, что она захочет разорвать помолвку и отпустить его. Кто бы в него не влюбился? Она снова бросила взгляд на телефон. От него по-прежнему ни слова. И в каком-то смысле она даже была этому рада. Потому что она знала, что в ту же минуту, как услышит его, она расскажет ему все, что происходит в ее жизни, и это заставит его развернуться и сесть на следующий рейс в Париж. Она знала, что так и будет. В этом нет никаких сомнений. Но ему не следовало бы это делать. Он должен быть где-то в Штатах, пытаясь лучше узнать свою невесту. Пытаясь понять, что ждет его в другом будущем. И, после этого, пытаясь убедить своих родителей, что между ними никогда ничего не получится. Потому что после всех его усилий, после всех попыток… его сердце все еще принадлежало ей, Эдриен. Было два часа ночи, когда Тара и Мак решили отвезти Эдриен домой. Они отвели ее к частному входу, где была припаркована машина Мака. На выходе они увидели, целующуюся возле двери, парочку. Когда Эдриен посмотрела внимательнее, она поняла, что это был Джастин Джей. — Эй! Вам следует делать это в укромном месте, — сердито сказал Мак. — Это элитный клуб. Мы здесь не терпим публичного секса. Джастин Джей, неандерталец, поднял глаза и увидел Эдриен. Он отпустил девушку. — Ты готова идти? — Да. Но не беспокойся. Мои друзья отвезут меня домой. — О, хорошо, — сказал он и обнял девушку, с которой целовался. Затем снова повернулся к Эдриен. — Кстати, если твоя мама спросит, скажи ей, что мы отлично провели время. Эдриен закатила глаза. — Я ей расскажу, какой ты извращенец! — Да ладно, детка, — сказал он. — На самом деле я тебе не нравлюсь. Так почему бы просто не сказать ей, что мы отлично провели время, но не та химия? — И ласково улыбнулся ей. Эдриен глубоко вздохнула. — Наверное, ты прав. В любом случае, береги себя. — И она повернулась к машине Мака. — О боже! Надеюсь, твоя мама никогда больше не будет настаивать, чтобы ты встречалась с этим парнем! — Воскликнула Тара, когда они сели в машину. — Он ужасен, не правда ли? — Эдриен вздохнула. — Вообще-то он довольно забавный, — заметил Мак. — Серьезно? Тогда, возможно, у тебя с чувством юмора получше, чем у меня, — сказала Эдриен. — Ну, на самом деле ты не хочешь встречаться с ним. Ты не полюбишь его, независимо от того, насколько он богат. Так что просто смейся над его выходками. Он уже знает, что вы не подходите друг другу. — И он прав. Потому что, по-видимому, он связывается только с легкодоступными, — согласилась Тара. — Если твоя мама действительно хочет, чтобы ты познакомилась с мальчиками из богатых семей, красивыми и умными, мы могли бы тебе в этом помочь. — Нет, спасибо, — сказала Эдриен. — Я вроде как сказала своему парню… что подожду немного, пока он все не уладит. — И ты веришь, что он это сделает? — Спросил Мак. Эдриен вздохнула. — Он бы так и сделал, — сказала она. Потом грустным голосом добавила. — Если бы только мог.