ID работы: 10197464

Неверные мотивы\ All the Wrong Reasons: When Something So Wrong Can Feel So Right!

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 64 Отзывы 6 В сборник Скачать

24. Dit is die moeite werd om aan te hou (с афр. - За что стоит бороться)

Настройки текста
Следующие несколько дней были сплошным блаженством. Джастин почти вернулся к своему обычному веселому состоянию. Они больше не говорили о его брачном соглашении, и Эдриен полностью доверяла ему. Что его выбор пал на нее, и он будет бороться за них. Они проводили вместе каждый день. После работы она возвращалась в его квартиру. Она заходила к себе только для того, чтобы проверить голосовую почту и взять одежду. Они словно жили вместе. Однажды вечером они сидели вместе в шезлонге Джастина на его балконе, любуясь видом на Манхэттен. Эдриен прислонилась спиной к груди Джастина, сидя между его ног, и положив голову ему на плечо. — Ты меня любишь? — Тихо прошептала Эдриен. — Всем сердцем, дорогая, — ответил Джастин и крепко прижал ее к себе. — Серьезно? — Она улыбнулась. — Серьезно, — прошептал он, и чмокнул ее в висок. — Джастин… если бы… если бы у тебя не было меня, как думаешь, ты бы уже женился? Джастин вздохнул. — Не знаю, — ответил он. — Как правило… свадебную церемонию не устраивают сразу. То, что случилось с моими мамой и папой… они были помолвлены, а потом мой дед сказал моему отцу… познакомиться со своей невестой. Они должны были провести какое-то время вместе. Отцу пришлось ухаживать за мамой. Относится к ней так… чтобы она не чувствовала, что этот брак по расчету. Чтобы, даже если они не влюбятся, то, по крайней мере, стали бы друзьями. — Джастин некоторое время молчал. Затем добавил. — Свадьбу обычно устраивают через год после встречи. Таким образом, у пары есть год на ухаживания… год, чтобы влюбиться. Мои родители… они поженились через полгода. — Шесть месяцев? Джастин кивнул. — Мой отец не мог ждать. Через полгода он сделал предложение моей маме, и она согласилась. Это была простая формальность, потому что они уже были помолвлены. И вот я здесь! Обречен на ту же участь. — У тебя есть год, чтобы заставить ее влюбиться в тебя? — Спросила Эдриен, чувствуя, как сердце колотится в груди. Она отказывалась обременять Джастина тем, что ее это сильно беспокоит. — Да. Или, по крайней мере, стать ей другом, чтобы все было не так уж плохо. Эдриен печально вздохнула. — Она сразу влюбится в тебя. — Почему ты так говоришь? Она смотрела на него, слезы блестели в ее глазах. — Потому что ты Джастин Адамс, — мрачно сказала она. Она гордилась им. Но почему-то она не могла не волноваться еще больше. — Парень, носящий это имя, настолько… настолько прекрасен, что безусловно стоит того, чтобы влюбиться в него без памяти. Джастин устало посмотрел на нее. — Но Джастин Адамс никогда не влюбится в нее, — заявил он. — Его сердце уже принадлежит кое-кому другому. И он не захочет никого больше ни в настоящем, ни в будущем. — Он сделал паузу, чтобы сделать глубокий вдох. Затем добавил. — Я хочу, чтобы ты запомнила это, Эдриен. — И его губы обрушились на ее в горячем и страстном поцелуе.

***

В четверг вечером она пришла с работы в квартиру Джастина. Он сидел на балконе и разговаривал по телефону. — Нет, — сказал он. — Ты не можешь заставить меня, папа! Она остановилась в гостиной и прислушалась. Он стоял к ней спиной и не слышал, как она вошла. — Почему ты так несправедлив ко мне? — сердито спросил он. — Ты любишь маму! Ты женат на своей второй половинке. Каждый день своей жизни ты просыпаешься рядом с женщиной, которая значит для тебя весь мир! Я нашел женщину, которая значит для меня весь мир. Это не игра, папа! Я люблю свою девочку! И собираюсь жениться на ней. Ты можешь отрекаться от меня сколько угодно, но я не передумаю! Он немного помолчал. Очевидно, его отец что-то говорил с другой стороны. Она увидела, как Джастин крепко вцепился в поручни перед собой. Затем он разочарованно вздохнул. — Я и сам неплохо зарабатываю. Мне не нужны твои деньги. Моя девушка — обычная. Ей не нужны какие-то изыски. И я почти уверен, что смогу обеспечить ей безбедную жизнь только на свои средства. Я и сам достаточно обеспечен. Он снова помолчал. Через несколько минут произнес. — Я съеду отсюда в эти выходные! — И повесил трубку. Затем глубоко вздохнул и ударил кулаком по перилам. Эдриен на мгновение закрыла глаза. Она чувствовала его боль. Джастин выбрал ее, боролся за нее. Но за это пришлось заплатить большую цену. Он жертвовал своей семьей. И Эдриен знала, что, в отличие от ее семьи, семья Джастина была идеальной. И они были для него всем, пока не появилась она. Эдриен шагнула вперед и обняла его сзади, прижавшись щекой к его напряженной спине. Он глубоко вздохнул, схватил ее руку и поцеловал. — Что ж, мои родители официально отреклись от меня, — прошептал он. И повернулся к ней лицом. На ее глаза навернулись слезы. Она покачала головой. — Так не должно быть, Джастин. Ты все еще можешь это исправить. Он откинул прядь волос с ее лица. — Единственный способ исправить это, — оставить тебя ради какой-то девчонки, которую я даже не знаю. И этот вариант не для меня. — Но, Джастин… это твоя семья. — А с другой стороны, Эдриан, ты — моя жизнь, — проговорил он печально. Потом наклонился и крепко поцеловал ее в губы. — Джастин, ты уверен, что делаешь правильный выбор? — Думаю, что да. Потому что мой отец только что попросил меня съехать с квартиры, но все, о чем я могу думать сейчас, так это о том, как заняться любовью с тобой. Он положил руки ей на бедра и приподнял. Она обхватила ногами его бедра и поцеловала. Джастин отнес ее в спальню и бросил на кровать. Снял рубашку, и вскоре они оба уже выкрикивали имена друг друга.

***

— Так не должно происходить! — Воскликнул Юань за ланчем в пятницу, когда Эдриен рассказала им, что случилось с Джастином. — С ним все в порядке? — Он делает вид, что все нормально. Он не хочет, чтобы я чувствовала себя плохо из-за этого. Но я знаю, что ему больно, — виновато сказала она. И все же она была рада выбору Джастина. Она была так счастлива, что он готов пожертвовать всем, что у него есть, ради нее. Но сейчас отношения между Джастином и его семьей были не лучше, чем у нее — со своей. И поэтому она понимала, каково это — иметь разорванные, почти непоправимые отношения с семьей. Она не могла не спросить себя, правильно ли поступила, не оставив его. — Он действительно любит тебя. — Да, но сейчас это похоже на «Ты и я против целого мира». И я знаю, что для него это больнее, чем для меня. И не могу отделаться от мысли, что, возможно, я веду себя как эгоистка. — Дело не в эгоизме, — возразила Джилл. — Дело в том, чтобы быть честными в своих чувствах. Ты можешь спасти Джастина от пожизненных страданий, которые принесет ему брак с какой-то богатой сучкой. — Знаю. И я готова сделать все возможное, чтобы он был счастлив. Но что, если она всегда была для него подходящей парой, а я просто стою на пути… его настоящей судьбы? — Он не похож на человека, который верит в судьбу, Йен, — сказал Юань. — Он всегда был похож на человека, который пишет свою судьбу сам. И это его выбор. Единственный способ сделать так, чтобы груз казался легче, — это не заставить его пожалеть о том, что он выбрал тебя. — Я думала, что браки по расчету остались в прошлом, — Эдриен разочарованно вздохнула. — Это обычное дело для богатых людей, — ответила Джилл. — Они тащатся от этого. — Вот почему богатые становятся еще богаче, милая, — сказал Юань. — Родители Джастина просто хотят приумножить богатство своей семьи. — Интересно, что она чувствует, — сказала Эдриен. — Та девушка. Интересно, испытывает ли она такое же отвращение к браку с Джастином, как и он? Джилл посмотрела на нее, как на сумасшедшую. — Алло! Ты видела своего парня? Разве тебе не известно лучше нас всех, что он бог? Эта девушка знает, кто он такой, и, должно быть, дергала за все свои влиятельные ниточки, чтобы этот брак состоялся. — Ей повезло, что она богата! — К сожалению, я — нет, — ответила Эдриен. — Очевидно, я не гожусь на роль миссис Джастин Адамс. — Но это не так. Потому что судить об этом должен только Джастин. И он уже достаточно громко и ясно дал понять, что когда-нибудь ты ею станешь. Да, она слышала, как он говорил отцу, что женится на ней. Он не просил ее руки официально, но если он сказал подобное своему отцу, и это заставило того отречься от Джастина, то он, должно быть, действительно имел это в виду. — Теперь я понимаю, что имел в виду друг Джастина, когда мы с ним познакомились. Я заставила его поддаться притяжению и бросить вызов гравитации, — сказала Эдриен. — Он был холост не просто так. Он уже был по сути помолвлен, так какой смысл в отношениях? — Но он влюбился в тебя. Так что ему пришлось пренебречь желаниями родителей. Эдриен кивнула. — Я думала, что после того, как порву с Троем, все будет просто. И не подозревала, что бомба вот-вот упадет прямо мне на голову. Друзья сочувственно улыбнулись ей. — Ну, его родители уже отреклись от него, а вы по-прежнему вместе и ваши чувства сильны. Что же может быть хуже этого? В этот момент она подумала, что ее друзья были правы. Пришла самая страшная буря, и все, что нам нужно сделать, — это просто пережить ее. Пока мы вместе, все не так уж плохо. Что может быть хуже этого?

***

Следующие несколько дней Джастин был тих и молчалив. Эдриен пыталась подбодрить его. Он улыбался и смеялся вместе с ней, но по его глазам она видела, что ему больно. И Эдриен тоже было больно. Однажды ночью они лежали в постели, обнявшись. Эдриен подняла взгляд и увидела, что Джастин смотрит в потолок. — Ты в порядке? — спросила она его. Он посмотрел на нее сверху вниз и улыбнулся. — Да. Она приподнялась на локте, чтобы заглянуть ему в глаза. — Джастин… Я знаю, тебе, должно быть, очень трудно. Прости. Он погладил ее по щеке. — Это не твоя вина, Эдриен. Это мои родители не хотят понять меня и принять мой выбор. И если бы мне пришлось делать свой выбор снова и снова, я бы все равно выбирал тебя. Она наклонилась и поцеловала его в губы. — Жаль, что я не могу облегчить твою боль. Я знаю, что тебе больно. Он притянул ее к себе. — Просто будь со мной, Эдриен. Ты — мой источник силы. Если бы тебя не было бы рядом сейчас, то не думаю, что я нашел бы в себе мужество бороться со своей обреченной судьбой. — Именно из-за меня ты сейчас разбиваешь сердца своих родителей. — Время лечит все раны, дорогая. Может быть, когда-нибудь, когда они увидят, как я счастлив на самом деле… они найдут в своих сердцах силы простить меня. И почему-то Эдриен надеялась, что так и будет. Она не могла поверить, что Джастин только что отказался от самого важного для него… ради нее… ради их любви. Слезы катились по ее щекам, но она не хотела, чтобы Джастин видел их. Она хотела быть сильной ради него. Но в глубине души ей было больно, потому что она знала, что в этот самый момент его сердце было разбито на миллион осколков.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.