ID работы: 10197464

Неверные мотивы\ All the Wrong Reasons: When Something So Wrong Can Feel So Right!

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 64 Отзывы 6 В сборник Скачать

17. Vapas Karo (с хинди - Вернуть)

Настройки текста
Эдриен достала из сумки раздельный купальник, который захватила с собой еще в тот момент, когда впервые пошла в номер своих друзей. Теперь, когда она разорвала отношения с Троем, а Кимберли показала ей, что та не такая уж чопорная и правильная, Эдриен подумала, что нет ничего плохого в том, чтобы надеть его, не опасаясь того, что ее мать будет читать лекции о том, как должны одеваться приличные девушки. Закончив переодеваться, она с радостью отметила, что купальник подчеркивает ее плоский живот, грудь и длинные ноги. Джилл одолжила ей пару белых брюк-капри и прозрачную белую блузку. Наряд выглядел вполне прилично. Она чувствовала себя сексуальной и стильной. Она точно знала, что сказал бы Джастин, если бы они все еще встречались. Зазвонил ее телефон. Это был ее отец. — Милая, — начал он. — Мы не успеваем. Нам с твоей мамой обоим назначили срочные операции. Мы просто не можем выбраться отсюда. Родители Троя тоже решили не ехать. Мы решили, что вы, дети, можете повеселиться и без нас. — Хорошо, папа, — ответила она. Ким, например, уже веселится. — Береги себя, ладно? Она посмотрела на Джилл и Юаня. — Одной проблемой меньше. Мои родители не приедут. — Хорошо. По крайней мере, тебе не придется притворяться вежливой по отношению к Трою и Ким. Они спустились в ресторан, чтобы поужинать. Она выбрала столик в укромном уголке на террасе. И села спиной ко входу. Если Кимберли, Трой или Джастин войдут, она никого из них не увидит. К счастью, никто из них не появился, и она смогла спокойно поесть. Джилл и Юань рассказывали о своих последних свиданиях и приключениях. Они также запланировали выбраться в бар на следующей неделе. — Лучший способ познакомиться с парнями! — Воскликнула Джилл. — Для всех нас, — согласился Юань. После ужина они тусовались на пляже. Юань принес им пива. — Ладно, Эдриен, какую бы боль ты ни испытывала, давай поговорим об этом. Сейчас. Не вздумай на меня обижаться, дорогая. — Юань протянул ей бутылку пива. Она сделала большой глоток. Оно было очень холодным, поэтому у нее даже не было возможности возразить. — Ты когда-нибудь простишь Ким? — Спросила Джилл. Она пожала плечами. — Понятия не имею. Я знаю, что она ненавидела меня, но я никак не ожидала, что она будет спать с моим парнем. Я имею в виду, конечно, Троя едва ли можно назвать моим парнем, но все же, если бы она бы была порядочна, то она не стала бы этого делать. По крайней мере, до тех пор, пока мы не расстанемся. Это отвратительно! — Ты когда-нибудь думала о том, чтобы встречаться с кем-нибудь другим, не с Троем? — Спросила Джилл. Она пристально посмотрела на них. Настало ли время, наконец, быть честной? Она пообещала себе, что расскажет все своим друзьям, как только порвет с Троем. Что ж, теперь их отношения с Троем — в прошлом! Она кивнула. — Да, конечно. Мои отношения с Троем были абсолютно не идеальными и я… почувствовала потребность быть с кем-то, кто сможет разжечь во мне огонь. — Во время этих отношений тебе не приходило в голову исследовать… другие горизонты? Или ты просто… смирилась с тем, что выйдешь замуж за «овощ»? — Юань постарался смягчить свои слова, но Эдриен поняла, что на самом деле он имел в виду: «не думала ли ты о том, чтобы переспать с кем-то еще, пока встречалась с Троем?» Она вздохнула и сделала большой глоток пива для храбрости. Затем она ответила. — Да. Да… приходило. «И я переспала с кое-кем другим. Я изменила Трою». — Хотела добавить она, но так и не решилась. — Почему ты так долго ждала, чтобы порвать с этим неудачником? — Задала следующий вопрос Джилл. — Трой был единственным парнем, с которым она встречалась, — ответил за нее Юань. — Разве можно винить ее за то, что ей больше не с кем его сравнить? Она же не познала никого лучше этой жалкой копии бойфренда. Эдриен снова глубоко вздохнула и собрала все свое мужество в кулак. — Вообще-то… Я познала. У меня была возможность сравнить Троя с кем-то, кто был… — Она глубоко вздохнула. — Настоящим совершенством. Отношения с тем, другим, парнем были абсолютным блаженством. — И тут Эдриен почувствовала, как ее сердце разрывается на тысячи осколков снова. Ее друзья моргнули в ответ. — Что? — Иногда я не могла поверить в то, что творю. Однажды я пошла в «Gypsys». Надела очень сексуальный наряд, который Джейкоб выбрал для меня. И отправилась в бар, словно лисица в поисках своей добычи. И… иногда я думаю, что это все было не по-настоящему. Как будто это было лишь сном. — Эдриен, какого хрена ты несешь? — Спросил Юань. Она горько улыбнулась им. — Простите, ребята, что не рассказала вам раньше. Надеюсь, вы сможете простить меня. — О чем ты? — Я встречалась с кое-кем еще. Трой был официальным бойфрендом. Но не он был тем парнем, в которого я влюблена. Я влюблена в кое-кого другого. И я понимаю, о чем вы говорите. Вы правы. Наши отношения были прекрасны. Это было чистым блаженством. Юань и Джилл на мгновение замолчали. Эдриен посмотрела на них и поняла, что они даже не смотрят на нее. Они смотрели на кого-то позади нее. Она обернулась и увидела, что Трой смотрит на нее сверху вниз. Она встала и повернулась к нему лицом. — Чего ты хочешь? — спросила она. — Что ты только что сказала? — сердито спросил он. — У тебя был кто-то еще? — Это к делу не относится, Трой. Мы уже расстались, ты же знаешь! — Эдриен… мы все еще можем это исправить! — Мы и раньше не были настоящей парой, Трой! Ты был… призраком бойфренда! Большую часть времени ты даже не был для меня другом! Как ты думаешь, к чему шли наши отношения? И потом, ты трахнул мою сестру, забыл? Это просто сделало для меня невозможным даже думать о тебе что-то хорошее! Лицо Троя побагровело. Он глубоко вздохнул. Затем без предупреждения он схватил ее за запястье и притянул к себе. — Отпусти меня! — Сказала Эдриен, отдергивая руку. — Нам не хватало близости! Вот почему у нас все пошло наперекосяк! — сказал он. — Но так не должно было быть, Эдриен. Я планировал этот уик-энд, чтобы мы наконец-то смогли пересечь эту черту! — И ты решил сблизиться и с моей сестрой? Это просто немыслимо! — Я тебя люблю, Эдриен! Ким была ошибкой! Она была… она всегда была рядом! А я всегда скучал по тебе. Это убивало меня — находиться так далеко от тебя. Я действительно хочу тебя! У нас с Ким был только секс. И этого больше не повторится! Эдриен покачала головой. — Но я не люблю тебя, Трой. Между нами уже давно ничего не было. И не важно, трахался ли ты с моей сестрой за моей спиной, или нет. Я все равно собиралась с тобой расстаться. — Потому что был кто-то еще? — спросил он серьезным тоном. — И кто он? — Это не имеет значения, Трой. Дело не в нем. Все дело в тебе. Я тебя не люблю. Эдриен увидела, как гнев на лице Троя сменился яростью. Затем, без всякого предупреждения, он схватил ее за предплечье и потащил прочь, на этот раз с гораздо большей силой. — Черт возьми, Трой! Отпусти меня! — закричала она, пытаясь вырваться. Он начал тащить ее, не слушая ее мольбы. — Трой, пожалуйста, отпусти ее! — Попросила Джилл. — Отпусти ее, или мы вызовем охрану! — Воскликнул Юань. — Вы, двое, держитесь подальше! — заявил Трой в ответ. Он повернулся к Эдриен и схватил ее за другое предплечье. Он сжимал ее руки так сильно, что должны были появится синяки. — Я так долго ждал и ничего не получил! И кто-то другой наслаждался твоим телом, шлюха! Его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от ее, и она почувствовала запах алкоголя. Эдриен поняла, что Трой был пьян! Она запаниковала, когда поняла, что он наклонился, чтобы поцеловать ее в губы. Она сопротивлялась, но он был слишком силен для нее. Она слышала, как кричат Юань и Джилл. И изо всех сил ударила Троя по лицу, что тот отшатнулся. — Ах ты сука! — взревел он. И прежде чем она успела понять, что происходит, она почувствовала острую боль в щеке, настолько сильную, что она упала на землю. Юань попытался оттолкнуть Троя, но тот ударил его под ребра, и ее друг тоже упал. Джилл снова закричала. — Помогите! На помощь! Эдриен начала подниматься. Она увидела самую страшную вещь из всех, что она когда-либо видела, — лицо Троя, наполненное яростью, когда он снова бросился к ней. Когда он был уже в метре от нее, его каким-то образом оттащили назад. Следующее, что она увидела, был Трой, лежащий на земле. Кто-то безжалостно его бил. Рядом были еще двое парней. Они схватили нападавшего на Троя, чтобы остановить его. — Черт возьми, прекрати! — сказал блондин. — Ты же убьешь этого парня! Он уже на земле. Она не сразу поняла, что это Джастин. Он набросился на Троя и ударил его. Его лицо было красным, и Эдриен поняла, что никогда раньше не видела Джастина в такой ярости. Когда он наконец перестал бить Троя, его друзьям пришлось удерживать его, чтобы удостовериться, что он не нападет вновь. Трой приподнялся с земли, держась за челюсть от боли, и выглядел так, словно не мог понять, кто его ударил и за что. Джастин наклонился, чтобы поднять упавшие в песок очки. — Какого хрена? — Крикнул ему Трой, когда нашел в себе силы заговорить. — В чем твоя долбанная проблема? Не лезь не в свое дело, черт возьми! Джастин не ответил. Он повернулся к Эдриен. Как только их глаза встретились, она поняла, что он увидел ужас на ее лице. Она побледнела, и Джастин тут же подошел к ней. — Джастин, — прошептала она. Он ничего не ответил. Вместо этого он обнял ее за талию и приподнял ее подбородок, чтобы оценить, насколько сильно она пострадала. Трой сильно ударил ее по нижней губе, и та начала слегка кровоточить. — О, милая… — сказал он очень тихо. Несмотря на весь ужас, который она только что пережила, Эдриен хотелось разрыдаться. Не из-за страха, который она только что испытала, а из-за нежности в голосе Джастина. И потому, что она снова услышала, как он зовет ее милой. Джастин наклонился, чтобы коснуться ее губ своими, со стороны, где они кровоточили. — Какого хрена… — Трой выругался, увидев, что сделал Джастин. Джастин снова повернулся к нему. Ярость и гнев снова отразились на его лице. — Разве тебя мама не учила, что нельзя поднимать руку на девушку, Трой? — Холодно спросил он. Джастин все еще был вне себя. Он отпустил Эдриен и снова направился к Трою. — И знаешь что? Ты выбрал не ту девушку, придурок! — Затем он еще раз ударил его кулаком в челюсть. Трой снова упал на землю. — Джастин, пожалуйста. — Тихо взмолилась Эдриен. Он посмотрел на нее и слегка кивнул. Он снова подошел к ней и, увидев, как она напугана, заключил ее в объятия, словно обещая, что все будет хорошо. И Эдриен почувствовала себя в безопасности. — Мне очень жаль, дорогая. Прости, я не успел, — сказал он, гладя ее по голове. — Я бы не позволил ему причинить тебе боль. Она покачала головой, и слезы покатились по ее щекам. Она не знала, были они вызваны облегчением, или страхом, который она испытала, или тем, что она была так счастлива снова оказаться в его объятиях. Эдриен почувствовала, как Джастин поцеловал ее в висок. Она закрыла глаза и взмолилась, чтобы это не было сном. Чтобы он был здесь по-настоящему. — Джастин, дружище… — позвал его один из друзей. — Мы можем поговорить? Джастин кивнул и слегка отстранился от Эдриен. Он пристально посмотрел на нее и поцеловал в лоб. — Подожди секунду, милая. Она кивнула, и Джастин отошел поговорить со своими друзьями. Юань и Джилл подошли к ней, их лица выражали явный трепет. Она поняла, что настал момент откровения. Пятнадцать минут назад она решила быть с ними честной. Она планировала неспешно все объяснить… преподнести им правду как можно мягче. Но теперь они смотрели на нее так, словно им только что влепили пощечину. Трой отполз от них. Ким волшебным образом появилась рядом с ним. Эдриен снова повернулась к Юаню и Джилл. Теперь она не находила слов. Она знала, что нет ничего, что она могла бы сказать, что заставило бы их не возненавидеть ее. Наконец, Джилл обрела дар речи. — «Милая»? Джастин Адамс только что назвал тебя милой? Она открыла рот, чтобы сказать что-то в свое оправдание, но не смогла произнести ни слова. — Что происходит, Йен? — Спросил Юань. — Джастин Адамс появился здесь, чтобы спасти тебя от твоего сумасшедшего бывшего. Эту часть мы понимаем. Но… он обнимает тебя, целует и называет тебя милой, так… непринужденно… и в этом нет никакого смысла! — И ты была права. У него голубые глаза. Это ведь не было предположением, не так ли? Ты и раньше это знала. Я вспомнила, как ты сказала, что его глаза «кристально-голубые». Точное описание цвета его глаз. Мы почти не видим его без очков. Но, похоже, ты смотрела ему в глаза чаще, чем кто-либо. — Джилл покачала головой. — Эдриен… это ты та девушка, о которой говорил Джастин в интервью? — Поинтересовался Юань. — Та, которой, по его словам, он очень увлечен? Эдриен всхлипнула. По ее щекам катились слезы. Затем она слегка кивнула. — О боже мой! — Выдохнула Джилл. Юань всплеснул руками. — Я не могу в это поверить! — Я пыталась рассказать вам раньше, — сказала Эдриен. — Но вы посмеялись надо мной. Вы подумали, что я шучу. — Тогда ты должна была залепить нам по затрещине и сказать, что ты серьезно! — Сказал Юань расстроенным голосом. — Я как раз собиралась рассказать вам, но к нам подошел Трой, — тихо сказала Эдриен. — И я все расскажу. Я все объясню с самого начала. Но я не могу сделать этого сейчас, не после того, что только что произошло. Надеюсь, вы меня поймете и дадите мне немного времени. Они ничего не сказали в ответ. Они уставились на фигуру, стоящую позади нее. Джастин снова появился рядом и обнял ее за талию. — Привет, Джилл, Юань, — небрежно поприветствовал он их. Наконец он их встретил. Но Эдриен не так представляла себе знакомство Джастина с друзьями. Джилл и Юань кивнули ему, все еще глядя на Эдриен холодным, убийственным взглядом. Джастин повернулся к Эдриен. — Нам лучше пойти внутрь, милая, — сказал он ей. — Ты замерзла, и нам нужно обработать твою рану. Эдриен кивнула. И повернулась к своим друзьям. — Мы поговорим позже, ребята. Мне очень жаль. Джастин обнял ее за плечи и молча повел обратно в отель. Она чувствовала себя слишком потрясенной и сбитой с толку. Но в то же время она была счастлива. Хоть бы это было реально. Неужели он действительно идет с ней? Неужели его руки снова обнимают ее? Когда они вошли в лифт, она сказала. — Джастин, я не могу вернуться в свою комнату. Я делю номер с Ким, и я не могу находиться в одной комнате с ней сейчас. Я просто не могу. Джастин пристально посмотрел на нее. — Я не говорил, что мы идем в твою комнату, — сказал он. Его голос был серьезным и немного холодным. Взгляд, который он бросил на нее, был отстраненным. — Нам с тобой тоже необходимо поговорить. И на этот раз я не приму отказ. Ее сердце бешено колотилось. Джастин стоял рядом, но не прикасался к ней. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем лифт остановился на его этаже. Джастин повел ее в свою комнату. Он снял номер люкс с большой двуспальной кроватью и большим балконом. Комната, которую она делила с Ким, была меньше, чем гостиная в номере Джастина. Он закрыл за собой дверь. Эдриен нервно уставилась на него. — Спасибо, — тихо сказала она. — За что? — спросил он. Она пожала плечами. — Что спас меня от Троя. Я поняла, что Юань мало что может ему сделать. — Я бы сделал с ним больше, если бы ты не умоляла меня остановиться, — холодно заявил он. — Джастин, из-за этого у тебя могут быть неприятности. А что, если Трой подаст на тебя в суд? Ты сильно избил его. Джастин отрицательно покачал головой. — А мне все равно. Он не должен был прикасаться к тебе! Он заслужил то, что получил. Слезы блестели в глазах Эдриен, когда она посмотрела на него. — Спасибо, — прошептала она. — Я так рада, что ты здесь! Он даже не пошевелился. Просто продолжал смотреть на нее, изучая, ожидая, что она скажет что-нибудь еще. В его глазах она видела, насколько глубоко ранила его. Каким ничтожным она заставляла его себя почувствовать. — О Боже, Джастин, мне так жаль, — прошептала она. По ее щекам катились слезы. — За что? — спросил он. — За то, что… не выслушала тебя. За то, что не дала тебе шанса объяснить. — Эдриен продолжала плакать. Он приподнял бровь, глядя на нее. — Что еще? — За то, что… солгала о тебе моим друзьям. За то, что заставила тебя почувствовать, будто мне стыдно за тебя… за то, что у нас было. Она пристально посмотрела на него, не услышав от него ни слова, гадая, что у него на уме. — Продолжай, — настаивал он. Она горько улыбнулась. — За то, что не боролась за тебя. За то, что бросила тебя. За то, что не верила в тебя, несмотря на то, как хорошо ты ко мне относился. За то, что не доверяла тебе… хотя должна была. За то, что думала… что ты мне изменяешь. — Ты все еще думаешь, что я спал с ней? — спросил он ровным голосом. Эдриен опустила глаза, чувствуя себя пристыженной. И отрицательно покачала головой. — Нет. Она почувствовала, как Джастин приподнял ее подбородок, чтобы заглянуть ей в глаза. — Ты все еще думаешь, что я буду тебе изменять? Она прикусила губу. — А ты бы хотел? Джастин застонал. Внезапно он схватил ее за талию и заключил в объятия. — Ты просто невероятна! Иногда ты сводишь меня с ума. — Его голос был нежен, а руки крепко и тепло обнимали ее. Затем он отстранился. — Я знаю, что ты прожила свою жизнь среди невнимательных людей, которые только и делали, что сокрушали твой дух и заставляли тебя чувствовать, что все, чем ты являешься, и все, что ты делаешь… посредственно. Но они ошибаются, Эдриен! Я здесь, перед тобой, и говорю тебе это сейчас… ты самая красивая женщина для меня. Ты просто чудо. Ты прекрасна и внутри, и снаружи. И я абсолютно, несомненно, без ума от тебя. И нет! Я бы никогда тебе не изменил. Эдриен улыбнулась сквозь слезы. Она не могла поверить, что услышала эти слова от Джастина. Что, наконец, он произнес, что без ума от нее. Джастин вытер слезы с ее щек, глядя ей в глаза. — Так что теперь… Трой в прошлом? Она кивнула. — Точно? Ты сказала ему, что все кончено? Finito? — Именно так, — ответила она. — Жаль, что я не сказала ему это до того, как обнаружила его между ног Кимберли. Но тем не менее я порвала с ним. Джастин удивленно поднял бровь. — Он спал с твоей сестрой? — спросил он пораженно, словно не мог в это поверить. — Ага. Знаешь, я бы хотела, чтобы они просто сказали мне. В наглядной демонстрации не было абсолютно никакой необходимости. — Она слегка вздрогнула. Джастин усмехнулся. — Итак, должность нынешнего и официального бойфренда наконец открыта? — спросил он, и в его глазах заплясали искорки. Она улыбнулась, и сердце ее бешено заколотилось. — Да, — ответила она. — Если вы не возражаете, мисс Миллер, я хотел бы подать заявление. Эдриен усмехнулась. — Ну, сначала я хотела бы посмотреть, как вы проявите себя на собеседовании, — поддразнила она. Глаза Джастина заблестели, и он озорно улыбнулся ей. Тогда Эдриен поняла, насколько порочно и извращенно это прозвучало. Джастин резко притянул ее к себе. Она взвизгнула. — Джастин, подожди! Я не это имела в виду… — начала она протестовать, смеясь. Он поднял ее, обхватив руками за бедра, заставляя обхватить ногами его талию, и понес к дивану. — Не волнуйтесь, мисс Миллер. Я прекрасно понял, что вы имели в виду! — Он прижался губами к ее губам, как только она опустилась на мягкие подушки. Несколько минут спустя она выкрикивала его имя, пока он вел ее к вратам Нирваны.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.