Шанхайская история (Shanghai Undercover)

И тот, конечно же, пришел. Злой, как тысяча чертей. Но до его прихода Сяо Чжаню хватило времени на то, чтобы закатить скандал своим кураторам в 21-м управлении. - Почему в ходе операции я натыкаюсь на другого агента под прикрытием, и это ставит под угрозу срыва и мою, и его миссию?! Руководство слегка опешило от его напора и, видимо, под впечатлением пообещало разжиться и поделиться информацией. Спустя примерно час или полтора Сяо Чжань узнал, что интерес 21-го управления к госпоже Чжоу Сюнь совпал с интересом к этой же особе 27-го, «террористов», как называли их коллеги из других управлений. В ведении последних находилась и организованная преступность, поэтому Сяо Чжань и без подсказки сообразил, зачем к ней подослали этого «Чэнь Юя», или Ван Ибо, таким было настоящее имя. Прочитав же его досье, буквально подскочил на месте. - 23 года?! Они там охуели – детей под прикрытие отправлять? - Не такой уж он и ребенок, имеет опыт участия в серьезных операциях, - остудил его куратор. – Да и на звание-то его посмотри. - Мне плевать, сколько у него звездочек на погонах! Как можно отправлять к этой гиене неопытного офицера?! Они же его даже нормально не подготовили! Давно никого не хоронили в закрытых гробах? - Что ты имеешь в виду – нормально не подготовили? – напрягся куратор. - Рукопашный бой. Он дерется как коп. Я его за две минуты раскрыл, а в «Шенсыбане», если он туда каким-то образом внедрится, это сделают еще быстрее. - Знаешь, что? Это их дело. Если отправили именно его, значит, на то есть резоны. Или предлагаешь снять тебя с операции, чтобы совестью не мучиться? Когда, интересно, ты успел заболеть человеколюбием, супервайзер третьего класса Сяо Чжань? - Снять? Меня?! А вот это видели? И Сяо Чжань продемонстрировал средний палец. С аккуратным, если не сказать пижонским маникюром. Его куратор расхохотался. - Ладно, работай. - Ему можно доверять? - В рамках разумного. - Ладно, разберемся, как нам сотрудничать. Удостоверившись напоследок, что установленные им в апартаментах госпожи Чжоу следящие устройства работают, Сяо Чжань разговор прервал. И вплоть до визита Ван Ибо сидел почти в темноте – горел только торшер в дальнем углу гостиной, - курил Xiong Mao (да, он знает, что это вызывающе по-пижонски, ему говорили) и анализировал ситуацию. Она ему категорически не нравилась, и к тому моменту, как на пороге его квартиры замер очень злой Ван Ибо, Сяо Чжань пришел к выводу, что они пока если еще не в жопе, то весьма близко. Однако же выходить из игры пока рано. - Так и будешь стоять столбом или все же соизволишь войти? Ван Ибо поморщился, уловив запах табака, демонстративно помахал рукой, вроде бы разгоняя дым, и шагнул через порог. Сведенные над переносицей брови и сжатые в полоску губы выдавали степень его бешенства. Сяо Чжань усмехнулся и сделал приглашающий жест. - Ну, давай, что ли, знакомиться? Имя? Возраст? Звание? Ван Ибо дернул губой, давая понять – он в курсе того, что Сяо Чжань знаком с его досье, но ответил. - 23 года. Суперинтендант второго класса Ван Ибо. - Надо же. Когда только успел, ты же академию закончил… дай подумать… примерно позавчера? Наверняка отличником был. - Меня предупреждали, что супервайзер третьего класса Сяо Чжань тот еще… - Договаривай. - Напыщенный высокомерный мудак. - Ух ты. Мне нравится такая репутация. Ладно, оставим взаимные комплименты. К делу. Как я понимаю, твое руководство дало разрешение работать сообща, поэтому меня интересует уровень твоего профессионализма. Коли уж ты влез в мою операцию. - Потрясающее самомнение. Это ты влез в мою операцию. И кажется, все испортил. Так охота было перепихнуться, что украл приглашение, предназначенное не тебе? - Испортил или нет, это мы узнаем завтра. Ну то есть уже сегодня. Но не думаю, что все так катастрофично. Признаю, действовал импульсивно, но мне очень нужно было попасть в ее апартаменты, и я был близок, но тут нарисовался один наглый бармен с раздутым эго… - Мы же вроде договорились оставить взаимные комплименты, нет? – Ван Ибо внезапно улыбнулся, и Сяо Чжань на мгновение завис – настолько это было удивительное зрелище. - Ладно, ты прав. Надо разработать общую стратегию. И у меня есть идея. - Внимательно слушаю старшего и опытного коллегу. - Умеешь в сарказм, - Сяо Чжань слегка поаплодировал. – Короче. Думаю, что уже с утра у Чжоу Сюнь будет полная картина того, что произошло. Надеюсь, ей понравится наша драка. Вот на этом я и предлагаю сыграть. Вроде как мы, два страдающих от спермотоксикоза идиота, схлестнулись из-за красивой женщины. Да еще и немыслимо богатой. Будем и дальше придерживаться этой легенды. - Думаешь, она не обнаружит твои жучки и не сложит два и два? - Надо ее отвлечь. Я в ее постели уже побывал, теперь твоя очередь морочить даме голову и услаждать тело. Чем лучше ты справишься с этой задачей, тем успешнее мы сможем какое-то время отвлекать ее от насущных дел. Сяо Чжань поднял на Ван Ибо глаза. - Мне нужно всего пару-тройку дней. Сделка, которую мы отслеживаем, должна состояться в ближайшее время. Через нее в Пекин и Шанхай течет модифицированный «лед», от которого люди умирают прямо на улицах. Нам нужно знать, кто поставщик. И перекрыть канал. Мы впервые подобрались к ней настолько близко! Я не могу упустить этот шанс. И хорошо бы по возможности втереться к ней в доверие на будущее. Сяо Чжань и сам не мог понять, зачем говорит все это практически незнакомому парню и почему ему так важно, чтобы тот поверил и доверился… - Думаешь, она такая озабоченная дура, что накануне серьезного дела не проверит номер на жучки? - Не думаю. Но там есть приманка для ее службы безопасности, установленная для отвода глаз, и парочка сюрпризов от наших техников, которые, надеюсь - нет, уверен, - обнаружить не удастся. - И на кого повесим вину за прослушку? - Горничная, убирающая ее номер, исчезнет в тот момент, когда жучки будут обнаружены. Ее не найдут, об этом позаботились. Ван Ибо поднял бровь. Сяо Чжань намек понял. - Ты совсем дурак, что ли? - Да кто вас знает, «наркош», вы ж там все отбитые на голову. - Любопытно, откуда такая репутация. Хотя не могу сказать, что мне не нравится. - Почему отбитые? Потому что камикадзе. Никто чаще вас не хоронит… Сяо Чжань закаменел лицом. - Прости. Прости, прости, прости! Я не должен был такое говорить. - Тебе пора. Детям давно надо спать. - Ну не злись, а? Я сморозил… - Иди уже, дай мне как следует подумать. - Кстати, - уже от двери обернулся Ван Ибо, - а как ты… - Твоя манера рукопашного боя, - не дал ему закончить Сяо Чжань. – Ты дерешься как коп. Я раскрыл тебя за две минуты, а в «Шенсыбане» это сделают еще быстрее. И тогда хоронить будут уже «террористы». Удивляюсь, как тебя только такого неподготовленного под прикрытие отправили. Считай – на убой. Ван Ибо ощутимо подобрался. - Расслабься. До «Шенсыбана» тебе пока как до луны раком, есть время все исправить. Завтра я отведу тебя к одному интересному человеку, он выбьет из тебя твои полицейские замашки. - С чего такая благотворительность? - Не люблю хоронить напарников. - А мы напарники? Настал черед Сяо Чжаня вопросительно поднимать бровь. - Ладно, ладно, - Ван Ибо поднял ладони в примирительном жесте. – Я просто все еще зол. Закрывая за собой дверь, он что-то пробормотал себе под нос. У Сяо Чжаня был очень чуткий слух, поэтому «самовлюбленный мудак» он расслышал прекрасно. На следующий день визит в бар Сяо Чжань пропустил. Во-первых, надо было поработать на свою «легенду», во-вторых, некоторым полезно немножко помучиться от любопытства и неизвестности, в-третьих, не очень хотелось светить перед госпожой Чжоу опухшим носом. Его отсутствие не осталось незамеченным. Чжоу Сюнь, потягивая бурбон со льдом и дымя сигариллой, раздраженно постукивала туфлей по ножке барного стула – ее бесило несанкционированное отсутствие молодого красивого ухажера. Она не привыкла, чтобы ее игнорировали! Выяснить что-либо о Гу Вэе у бармена не удалось, Чэнь Юй только равнодушно дернул плечом. - Простите, госпожа Чжоу, в мои обязанности не входит слежка за клиентами. Еще виски? Однако Ван Ибо тоже почему-то встревожило отсутствие конкурента. Попытку навести справки он предпринял просто наглую. Звонок своему куратору сделал на глазах у госпожи Чжоу! Правда, из этого разговора она могла сделать лишь вывод о том, что в баре образовался дефицит эксклюзивного Пино Нуар и что бармен этим озабочен. - Понятия не имею, если честно, - его куратор в 27-м управлении верно расшифровал странно прозвучавший вопрос «куда подевалось марочное Пино?». – Возможно, снят с операции из-за конфликта интересов? Было бы неплохо. 21-е не мешались бы под ногами. - Жаль, если так. И про себя: «Он мог бы пригодиться». Ван Ибо, или в данный момент Чэнь Юй, выглядел профессионально равнодушным, и госпожа Чжоу не преминула уколоть: - Вам настолько все равно, что кто-то из клиентов может не получить желаемого? - У нас богатая карта вин, всегда можно найти что-то по вкусу. - Вы не слишком-то услужливы, мой милый. Мне казалось, я вправе ожидать иного отношения. После вчерашнего… Ван Ибо даже бровью не повел, хотя прекрасно понял намек. - Вы не пьете Пино Нуар. Или… Госпожу Чжоу не устраивает уровень обслуживания? Чжоу Сюнь от неожиданности слегка поперхнулась и расхохоталась, хлопая холеной ручкой с дорогим маникюром по барной стойке. - Мне нравится твое чувство юмора, Юй-гэ. Уходя, прижала бокалом купюру солидного достоинства и оглянулась через плечо: - В то же время. Жду, малыш. Ван Ибо ощутимо перекосило от этого «малыш». А госпожа Чжоу снова рассмеялась. «Определенно гиена», - мелькнула мысль. Конечно, опытная, зрелая женщина не могла не заметить, что на этот раз в постели с ней совсем не тот, кто был накануне. Но не лишать же себя удовольствия? К тому же малыш был диво как хорош. И умел. Выпроводив молодого любовника, Чжоу Сюнь вызвала начальника своей охраны. Даже не потрудившись одеться, только накинув на голое тело шелковый халат. - Цинган, немедленно достань мне записи камер наблюдения за вчерашнюю ночь. - С какого часа, госпожа? - С полуночи. Быстро! Через несколько минут, устроившись на мягкой банкетке с причудливо изогнутой спинкой, внимательно рассматривала на мониторе запись обеих драк. - Надо же, какая изобретательность, господин Гу. - Мне… устранить проблему? – напрягся Цинган. - Да ну, пусть их. Эти молодые альфонсы такие забавные в своих желаниях. Им… Ну, не знаю, в чем их профит, возможно, в моих деньгах и моей благосклонности, а мне – развлечение и удовольствие. Красивые же. Породистые, - потянувшись, Чжоу Сюнь погладила подушечкой пальца экран. - Какие горячие, однако, мальчики, - после небольшой паузы задумчиво тронула пальцем губы и покачала ножкой, нимало не заботясь о том, что пола халата задралась уже выше бедра, и не обращая внимания на то, как Цинган, багровея шеей, старательно смотрит в стену. – Впрочем, это может пригодиться. На следующий день Сяо Чжань появился в Чжанцзиюба даже чуть раньше обычного. Ван Ибо уже был за стойкой и невозмутимо протирал бокалы. Слева на шее из-под воротника белоснежной сорочки выглядывал край бордового засоса. - Ночь удалась? - Не твое дело. Где был? - Не твое дело. Ван Ибо саркастически изогнул бровь. - Будем разговаривать в таком вот тоне? - Ты первый начал. - То есть тебе расписать вчерашнюю ночь в подробностях? Я могу, я не из стеснительных. - Уволь! – Сяо Чжань рассмеялся и поднял ладони, признавая поражение. – Я тоже работал. У каждого из нас своя (он многозначительно показал глазами на засос) работа. К тому же, если захочу, наша прослушка даст мне записи. Он многозначительно поиграл бровями. Ван Ибо прищурился. - Мне не интересны детали, в отличие от тебя. Я всего лишь хотел убедиться, что ты не соскочишь, не выполнив обещанного. - Не в моих правилах нарушать данное слово, - Сяо Чжань, жмурясь от удовольствия, затянулся «пандой». – Бокал Пино Нуар, бармен. Смотрел сквозь струйку дыма и скалился. Ван Ибо сжал челюсти. А потом расслабился и, подвигая высокий бокал с вином, позволил себе улыбнуться краем губ. - Все, что пожелаете, господин Гу Вэй. - О-о, мальчики уже подружились, как я погляжу? – раздался за спиной голос Чжоу Сюнь. – Юй-гэ, Вэй-гэ дает тебе такие же щедрые чаевые, как и я? Сяо Чжань слегка вздрогнул от этого фамильярного обращения. Обернулся – Чжоу Сюнь буквально вцепилась в его лицо острым взглядом. - Госпожа Чжоу, вы так на меня смотрите… Неужели Чэнь Юй был настолько скучной компанией, что вам не хватало меня? Сделав вид, что только что понял, что ищет на его лице эта хищница, усмехнулся, опуская голову и глядя из-под бровей: - А-а. Госпоже понравилось кино? Ну что поделать, если этот… бармен дерется как сапожник. Чжоу Сюнь, усевшись на высокий стул, взглядом потребовала у Ван Ибо свою выпивку и снисходительно потрепала Сяо Чжаня по колену. - Господину Гу так не терпелось, что он влез без очереди? Ай-ай-ай, - она демонстративно погрозила унизанным перстнями пальчиком. - Впрочем, зрелище вышло занимательное. Кстати, где господин Гу пропадал вчера? Лечил свой прекрасный нос? Ван Ибо поспешил отвернуться, скрывая улыбку. Но Сяо Чжань все равно видел ее. В зеркале. Госпожа Чжоу, впрочем, тоже. И даже не пыталась сделать вид, что это ей не понравилось. - Так где же вы пропадали, милый Гу Вэй? - На симпозиуме. Международном симпозиуме всемирного агентства по борьбе с раком. Вчера был мой доклад. Сяо Чжань ровно секунду позволил себе полюбоваться ошарашенным выражением лица Ван Ибо и остро-заинтересованным Чжоу Сюнь. - Видите ли, я не только прожигаю жизнь, попивая Пино Нуар и покуриваю «панду». Я врач. - Правда? А выправка военная. - Военный врач. В отставке. - Такой молодой и в отставке. В чем же причина? Взгляд Сяо Чжаня мгновенно сделался ледяным и жестким, челюсти сжались, скулы заострились, на них заиграли желваки. Картина вышла пугающая и завораживающая одновременно. Госпожа Чжоу, заметив эту резкую перемену, тут же примирительно улыбнулась. - Ну-ну, не надо так смотреть. Ты прав, не мое дело. «Полезешь наводить справки? Как пить дать. Вперед. Узнаешь много интересного – тебе понравится». «Легенду» ему заготовили сказочную. О военно-полевом хирурге Гу Вэе, однажды давшем в морду высшему офицеру за то, что тот отправил группу спецназа практически на убой. Под трибунал доктора Гу не отдали только потому, что учли его боевые заслуги и то, что получивший от него по морде офицер и без того был на плохом счету у командования. Всего лишь понизили в звании и отправили в отставку. Когда госпожа Чжоу отошла «попудрить носик», Ван Ибо, протирая стойку, негромко хмыкнул. - А ты пижон. Симпозиум… Доклад… «Легенда» поскромнее не для тебя, да? Рискуешь. - Но я действительно врач. И действительно делал доклад на симпозиуме. И не преминул вставить ответную шпильку. - Я же не виноват, что все, что можешь ты, это протирать бокалы. Ну и еще, видимо, неплохо трахаться. Да, малыш? Он по глазам Ван Ибо видел, как страстно тому хочется съездить ему по физиономии, и позволил себе саркастическую улыбку. - Не знаю, что у вас тут происходит, но ты, милый доктор Гу, дергаешь за усы тигра. Не боишься? Чжоу Сюнь, устраиваясь на стуле, позволила себе чувствительно опереться о бедро Сяо Чжаня. - На каждого тигра найдется свой укротитель, не правда ли, прекрасная госпожа Чжоу? Та демонстративно игриво хлопнула Сяо Чжаня ладошкой по коленке. - Эта попытка в комплимент слишком нарочита, милый Вэй-гэ. А уходя, склонилась к его уху. - Сегодня твоя очередь, красавчик Гу Вэй. И кокетливо помахала ручкой все, конечно, услышавшему Ван Ибо. - Оставляю вас, юные господа. У меня дела-а-а… Она уходила легкой походкой, чуть повиливая обтянутыми дорогим платьем от Диора бедрами, а Сяо Чжань смотрел ей вслед и мысленно скрипел зубами. - Под душ хочется, да? Вздрогнул. Ван Ибо смотрел понимающе. Сяо Чжань нахмурился и глазами показал на явно прислушивающегося к ним другого бармена. «Не выпадай из роли!» - просигналил беззвучно. Ибо понял. И тут же так, чтобы услышал их соглядатай, ядовитое прошипел: - Вам предстоит изрядно потрудиться, господин Гу. Сравнение явно будет не в вашу пользу. - Мне нравится ваше самомнение, господин Чэнь, но не родился еще тот… м-м-м… - Договаривайте, не стесняйтесь. Вы хотели сказать – сопляк? Тот сопляк, который – что? Переплюнет блистательного господина Гу в постели? - Ну зачем так грубо – сопляк… Просто молодость, дорогой господин Чэнь, не всегда преимущество. - Еще ни одна женщина не жаловалась. - А много ли их у вас было, милый Чэнь Юй? Ван Ибо застыл на секунду, пытаясь придумать достойный ответ, а Сяо Чжань, усмехнувшись, поднялся, кинул на стойку пару крупных купюр (с замаскированной между ними запиской) и, подмигнув ухмылявшемуся во всю пасть слухачу госпожи Чжоу (в том, что тот шпионит за ними по ее поручению, Сяо Чжаню говорило его чутье), откланялся. Ибо Сяо Чжань ждал, сидя в своей машине примерно в квартале от «Уолдорф Астории». Машину ему подобрали вполне соответствующую выбранному имиджу – винтажный кабриолет Cadillac Eldorado 1958 года выпуска. Человек, прикуривающий «панду» от золотого «Ронсона», просто обязан ездить на жемчужно-золотистом кадиллаке. Ван Ибо, окинув взглядом пижонскую тачку, только присвистнул. - «Наркоши» не стесняются пускать пыль в глаза, как я погляжу. Впрочем, тебе идет. Напыщенный мудак на пижонской тачке. Впрочем, на соседнее с Сяо Чжанем сиденье он плюхнулся без всякого пиетета. - Мне кажется, у тебя паранойя. Это профдеформация? - Ты о чем? - С чего ты решил, что тот парень-бармен – шпион Чжоу Сюнь? Он не вчера в баре появился. - За хорошие деньги послушать, о чем щебечут интересные красивой и богатой даме люди, согласится кто угодно. Я более чем уверен, что ей уже доложили о нашем с тобой «щебете». - И что дает тебе такую уверенность? - Профессиональная интуиция. - Ну да, ну да, - покивал головой Ван Ибо. – Куда едем? - Приедем – увидишь. А пока, друг мой Ван Ибо, не расскажешь, чем «террористов» так привлекла эта выдающаяся во всех отношениях женщина? Ван Ибо скептически изогнул бровь. - О своих целях я тебе вчера рассказал. Твои? - Меньше знаешь, крепче спишь. - Воу-воу, как все серьезно. С чего вдруг «террористы» заинтересовались госпожой Чжоу? - Есть причины. Не скажу, даже не надейся. - Ну и хер с тобой. Не рассказывать же этому преисполненному самомнения пацану, что по просьбе Сяо Чжаня начальник 21-го отдела главный суперинтендант Лю Юэцзинь найдет способы все узнать - с боссом «террористов» Лю Юнфэном они чуть ли не родственники. Да и к «террористам» он имеет отношение, фактически – начальник Лю Юнфэна, потому что является заместителем руководителя Национальной рабочей группы по борьбе с терроризмом. Но мелкому засранцу об этом знать не обязательно. Меньше знаешь – крепче спишь. Так-то. Свернув с улицы Рэньминь и покружив по узким улочкам Наньши, Старого города, Сяо Чжань аккуратно втиснул свой драгоценный кабриолет в небольшую арку. - Приехали. - И куда? - Туда, куда обещал. Тут из тебя будут копа выколачивать. Ван Ибо в ответ только презрительно фыркнул. Во дворике, где Сяо Чжань оставил свой кадиллак, был разбит небольшой типично китайский садик, а в глубине стояло старинное на первый взгляд здание-пагода. - Старинное, не новодел, не криви губы. Мы приехали к великому человеку. Это школа Чэньцзягоу, если ты знаешь, что это такое. Ван Ибо даже споткнулся. - Ты же не хочешь сказать, что это… - Да, уму-разуму тебя будет учить сам Чэнь Чжэнлэй, мастер школы тайцзицюань Чэньцзягоу. - И ему можно доверять? Говорят, он и боевиков триады тренирует. - Ему доверяет управление, он не первый год готовит полицейских под прикрытием. А триады… Сам понимаешь – жить в Шанхае, быть мастером боевых искусств и не контактировать с ними невозможно. Зато мы всегда знаем, кого и для чего тут готовят. Приветствую, Чэнь-шифу. Рад видеть вас в добром здравии. Сяо Чжань, сложив руки в традиционном жесте, низко склонился перед невысоким сухопарым стариком в ципао, морщинистым, коротко стриженным, но с удивительно молодым и цепким взглядом. - Я еще и тебя переживу, лао Сяо. Хотя не хотелось бы. Что привело тебя к старому мастеру, о котором ты все же не забыл? - Я привел вам нового ученика, мастер Чэнь. Ван Ибо, встретив острый взгляд, поклонился так же низко. - Ван Ибо будет счастлив, если господин Чэнь сочтет возможным передать ему частичку своей мудрости и мастерства. - Сколько же тебе лет, Ван Ибо? - 23, мастер Чэнь. - Надо же, я был уверен, что нынешние молодые и слов-то таких не знают, да и разучились вежливо разговаривать со старшими. Прежде, чем дать согласие работать с Ван Ибо, мастер Чэнь устроил им с Сяо Чжанем спарринг. Сяо Чжань его выиграл, поставив соперника в тупик тем, что воспользовался выучкой Чэнь Чжэнлэя. К такой манере рукопашного боя Ван Ибо оказался не готов. - А-Чжань, подойди. Сяо Чжань, церемонно поклонившись Ван Ибо, тяжело поднимавшемуся с циновки, подошел к старому мастеру. - Да, мастер Чэнь, - ответил на безмолвный вопрос, - он мой коллега. Но об этом никому, кроме вас… - Я не вчера родился, - перебил его старик. - Сколько у нас времени? - Не знаю, мастер. Сяо Чжань низко поклонился. - Подойди, мальчик. Ван Ибо встал рядом с Сяо Чжанем. - Ты хорошо двигаешься. Занимался тайцзы раньше? - Нет, мастер. Только рукопашным боем в академии. И танцами. Сяо Чжань, услышав последнее, вытаращил глаза. - Заметно, - кивнул головой старик. – Ритм держишь четко. Будешь приходить ко мне каждый день после полудня. - Спасибо, мастер. - Сколько же ему лет? – спросил по пути в раздевалку Ван Ибо. - Восьмой десяток, если не ошибаюсь. Ты не смотри, что старик, он один стоит десятка таких, как ты и я. Вот выйдешь с ним на поединок, поймешь. Если он, конечно, сочтет тебя достойным. - А тебя счел? - Пару раз навалял мне, когда я слегка зазнался. - Ну хоть кто-то, - Ван Ибо не был бы Ван Ибо, если бы упустил шанс вставить шпильку. - Кстати, - Сяо Чжань не был бы Сяо Чжанем, если бы оставил выпад без ответа, - о твоих танцах. Стоял у станка в колготках, м-м-м? - Не твое дело, - ошпарил его взглядом Ван Ибо. - А жаль. Я бы полюбовался на твою задницу. И Сяо Чжань, насвистывая, пошлепал в душ.