Шанхайская история (Shanghai Undercover)

Сяо Чжань сидел почти на самом краю длиннющей барной стойки красного дерева, потягивал выдержанное Пино Нуар, слушал джаз, который негромко и ненавязчиво наигрывал небольшой оркестр, и наблюдал. Ему здесь очень нравилось. Нравилась атмосфера с отчетливым налетом десятых годов прошлого века, нравился тщательно воссозданный кричащий шик знаменитого Шанхайского клуба. Нравилась традиционная полутьма. Нравились панели темного дерева, которыми были отделаны стены бара, золотые светильники на них. Нравился едва ощутимый сладковатый аромат гаванских сигар, неотъемлемого атрибута баров и ресторанов «Уолдорф Астории». Еще Сяо Чжаню очень нравился он сам. Высокий, аристократически красивый (зеркала в его случае не врали!), с тонкой талией и достаточно широкими плечами. Он знал, что выглядит шикарно в отлично сшитом вечернем смокинге с бутоньеркой в виде цветка туберозы и бабочкой, в лаковых штиблетах, с бокалом Пино Нуар. Он искренне считал, что это вино очень ему идет. Оно было столь же аристократичным, как и сам Сяо Чжань. Сейчас он сидел за стойкой Чжанцзиюба, знаменитого «Длинного бара», и сквозь прозрачные стенки бокала и такое же прозрачное вино, придававшее окружающему темно-красные оттенки, рассматривал посетителей. А вернее сказать, посетительницу, утонченную, очень породистую женщину, которой на первый взгляд трудно было дать ее реальный возраст. «Госпожа Чжоу Сюнь все-таки удивительно красива. Подумать только — далеко за сорок, а выглядит в лучшем случае 30-летней», — думал, лениво крутя в длинных пальцах тонкую ножку бокала. Сяо Чжань не просто так прожигал жизнь в этом роскошном месте. Он вообще-то работал. Следил вот за этой холодной, холеной красавицей, двойным агентом, умудрявшейся балансировать между китайскими и гонконгскими триадами. Сам же Сяо Чжань был офицером 21-го управления Министерства общественной безопасности по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Управление давно и, надо сказать, безуспешно пыталось втереться в доверие к Чжоу Сюнь, но у госпожи мафиозного босса был поистине собачий нюх на всяческие подставы. Правда, одну ее слабость, кажется, нащупать все же удалось. Слабость красивой, могущественной и властной, но, увы, начавшей стареть женщины к молодым красивым мужчинам. Одного из таких красавчиков госпожа Чжоу и заприметила за барной стойкой и вот уже который вечер подряд обрабатывала выбранную жертву. Сяо Чжань этого парня тоже заприметил в первый же свой визит в «Длинный бар». Не заметить Чэнь Юя — это имя было написано на его бейджике — мог только слепой, настолько этот парень притягивал взгляд. Высокий, ростом почти с Сяо Чжаня, стройный, гибкий, длинноногий (Сяо Чжань оценил это во время второго визита, когда удалось выманить бармена из-за стойки), затянутый в фирменные узкие черные брюки и фирменную же черную жилетку, с галстуком-бабочкой, закатанными по локоть рукавами белоснежной рубашки и холодной профессиональной улыбкой, которая еще ни разу не коснулась глаз. Этот Чэнь Юй был вежлив, до определенной степени предупредителен и при этом каким-то непостижимым для Сяо Чжаня образом умудрялся дать понять абсолютно всем, что относиться к нему как к наньпу, лакею, не стоит. Создавалось ощущение, что он не выполняет пожелания посетителей, а снисходительно позволяет им принимать из его, Чэнь Юя, рук очередной смешанный им коктейль, бокал «Дом Периньон» урожая полувековой давности, кружку пенного пива, пару-тройку шотов «Гленливет» 20-летней выдержки. За тридцатиметровой барной стойкой барменов было несколько, но выпивка от Чэнь Юя пользовалась особенным спросом. А как виртуозно он смешивал коктейли! Как жонглировал шейкером! Сяо Чжань, будучи на работе, ничего крепче вина себе не позволял, да и то максимум бокал, но как-то не удержался и попробовал смешанный им фирменный Shanghai Club с ликером из ягод годжи и бифитером. В голове немедленно приятно зашумело, Сяо Чжань, опасаясь, что его развезет, поспешил выскочить на открытую веранду с видом на набережную Вайтань и поэтому не увидел, каким неожиданно лукавым взглядом проводил его Чэнь Юй. Надо отметить, что Сяо Чжаня Чэнь Юй бесил столь же сильно, сколь и притягивал. Это осознание настигло офицера Сяо в первый же день визитов в «Уолдорф Асторию», когда он увидел, что его цель, госпожа Чжоу, явно заинтересовалась барменом-виртуозом. А должна была заинтересоваться им, Сяо Чжанем! Ведь именно за этим его сюда и отправили. Красавица настолько откровенно, нимало не смущаясь, демонстрировала свой интерес, что Сяо Чжаню, наблюдавшему со стороны, даже стало немного неловко. Усевшись на высокий стул возле Чэнь Юя, Чжоу Сюнь изящно, лениво, как кошка, и вроде бы случайно, но при этом без всякого стеснения наклонялась так, чтобы тому открывался панорамный обзор ее декольте. Когда он пододвигал ей очередной бокал коктейля, то и дело старалась коснуться пальцев. Что-то все время рассказывала, смеясь звонким, как хрустальный колокольчик, и весьма ненатуральным, по мнению Сяо Чжаня, смехом. Словом, обхаживала выбранную жертву всеми способами, куда только фирменная холодность девалась! Чэнь Юя же, казалось, весь этот флирт нисколько не волновал. Он, не дрогнув, рассматривал декольте, не спешил убрать руку, когда госпожа Чжоу клала пальцы поверх его, улыбался своей отработанной профессиональной улыбкой на миллион юаней. И не показывал ровно никакого ответного интереса. «Ну он же не настолько туп, чтобы не понимать, чего от него хотят?!» — эта мысль иррационально злила. Это ему, Сяо Чжаню, должна демонстрировать свои прелести престарелая шпионка! А Чэнь Юй… Чэнь Юя пусть не трогает! Почему — не трогает, зачем не трогает?.. Этого Сяо Чжань объяснить себе не мог. С госпожой Чжоу он познакомился во второй свой визит в «Длинный бар». Увидев, как она открывает богато инкрустированный бриллиантами портсигар и достает палочку гаванской «Джульетты», галантно поднес свой винтажный золотой «Ронсон» с гравировкой. Чжоу Сюнь благодарно кивнула, затянулась, выпустив колечко дыма с ароматом вишни, и с интересом уставилась на выгравированные инициалы. — Зажигалка моего деда, а это его инициалы — его звали так же, как зовут меня. Гу Вэй. — Фамильное имя? — И фамильная зажигалка. — У вашего деда был отличный вкус. У вас тоже? — Не мне судить, — Сяо Чжань улыбнулся, — но он позволил мне разглядеть самую шикарную женщину в этом баре. Увидев мелькнувшее в темных раскосых глазах госпожи Чжоу веселье пополам с явным интересом, мысленно похвалил себя. Он знал, какое впечатление на людей обычно производит его улыбка. — Льстец, — красавица внезапно хищно улыбнулась в ответ и прижгла сигариллой руку Сяо Чжаня. Он ничего не смог с собой поделать, зашипел сквозь зубы и грязно выругался вполголоса. Чжоу Сюнь расхохоталась, закинув голову. — А вы не такой уж и лощеный хлыщ, каким хотите казаться. И, доверительно склонившись к Сяо Чжаню, прошептала: — Мне не нравятся лощеные хлыщи. В каждом человеке должна быть червоточинка. Только тогда с ним интересно. — И какая же червоточинка в вас? — Сяо Чжань не преминул задержать взгляд на декольте чуть дольше приличного. — Кстати, вы так и не назвали мне вашего имени, и я от этого теряюсь. Как мне к вам обращаться? Собеседница, от которой не укрылся его интерес к ее прелестям, затянулась и, внимательно рассматривая Сяо Чжаня сквозь дым, кивнула, словно соглашаясь с чем-то, ведомым ей одной. — Меня зовут госпожа Чжоу Сюнь. Так и обращайся. А про мои червоточинки тебе, — она с невероятной легкостью перешла на фамильярное «ты», — лучше не знать. — Согласен, — тряся обожженной рукой, кивнул Сяо Чжань, — вы мне и без червоточинок… м-м-м… — Договаривай, не стесняйся! Ну же! — Чжоу Сюнь ткнула его острым носком изящной туфли на пугающе высокой шпильке. К встрече с госпожой Чжоу его готовили основательно, поэтому и туфли он опознал сразу же. «Сколько же мусора у меня в голове!» — Потрясающие туфли! Последняя коллекция Джимми Чу, да? Как вы только ходите на этих стилетах, уму непостижимо! — Как ловко ты ушел от ответа, — Чжоу Сюнь, выпустив очередное кольцо ароматного дыма, качнула ногой, и от бриллиантовых блесток, которыми были усыпаны изящные лодочки, по черным брюкам Сяо Чжаня рассыпался сноп искорок. Женщине это понравилось, и она сделала это еще и еще раз. — Красиво, правда? — произнесла задумчиво, склонив к плечу голову. Ответить Сяо Чжань не успел. За стойкой возник Чэнь Юй. — Что будете пить? От его низкого бархатного голоса у Сяо Чжаня по рукам промаршировали мурашки. А Чжоу Сюнь, услышав эти мурлыкающие интонации, мгновенно переключила внимание. Вот в этот-то момент Сяо Чжань и возненавидел Чэнь Юя. Ну, почти. — Пино Нуар, — буркнул Сяо Чжань, опережая даму. — Отличный вкус! Впрочем, я это уже говорила. А мне смешайте, пожалуй, вашу фирменную «Маргариту» колонеля Сандерса. Бокал вина Чэнь Юй придвинул Сяо Чжаню совершенно равнодушно, а потом устроил настоящую феерию, смешивая простенький, на самом-то деле, хотя и совсем не дамский коктейль. У Сяо Чжаня снова побежали мурашки, но не от того, что вытворял с шейкером этот… бармен, чтоб его! А от того, с каким хищным выражением смотрела на него Чжоу Сюнь. «Сожрет и не подавится. Лучше бы на меня так смотрела!» Сяо Чжаня не зря считали одним из лучших, если не лучшим оперативником 21-го управления и асом работы под прикрытием. Он очень быстро соображал и еще быстрее адаптировался к любым неожиданностям. И сейчас у него в голове бешено крутились шестеренки, вырабатывая план экстренного спасения ситуации. Госпожу Чжоу этому Чэнь Юю уступать было категорически нельзя! «Что ж. Придется дружить». И он с полным восторгом в глазах и отвисшей челюстью уставился на порхавший в руках Чэнь Юя шейкер. Кстати, надо отметить, что, смешивая коктейль, тот вовсе не красовался, ему явно было совершенно безразлично, как его экзерсисы с шейкером воспринимают другие. Он жонглировал, потому что мог и ему это нравилось. Только после того, как получившаяся смесь была аккуратно перелита в бокал, а бокал оказался в тонких, унизанных кольцами пальчиках Чжоу Сюнь с острым хищным маникюром, сделал вид, что переводит дух. — Господин… — он перегнулся через стойку, чтобы прочитать имя на бейджике, — господин Чэнь Юй, примите мои восторги. Ничего подобного не видел! Как долго вы этому учились? В ответ на него посмотрели холодно, но с оттенком легкого снисхождения. — У вас не получится. Это природный талант. И почему Сяо Чжаню показалось, что говорил он отнюдь не о смешивании коктейлей? Он был не из тех, кто отступает. — А я все же попробую, — сверкнул широкой улыбкой. — Не одолжите шейкер? — Чтобы вы мне всю стойку залили? — Ну что вы! Я буду тренироваться дома. Чэнь Юй глянул из-под челки нечитаемым взглядом — и выдал шейкер. Когда это было? Всего три дня назад? А Сяо Чжаню уже казалось, что он жизнь провел в этом баре. И почти не приблизился к цели. Дьявол задери этого Чэнь Юя! Самое интересное, что, несмотря на то, что Чэнь Юй обращал на госпожу Чжоу внимания не больше, чем на других клиентов (исключая разве что Сяо Чжаня, которого, казалось, с удовольствием вообще игнорировал бы, если бы не работа), и обращал бы еще меньше, если бы она с таким откровением его не домогалась. Ее холодность бармена нисколько не смущала. А даже наоборот. Когда Сяо Чжань понял, что его привычная тактика флирта с этой дамой не срабатывает, сначала немного расстроился, потом разозлился, а потом, понаблюдав за тем, как ведет себя Чэнь Юй, сделал выводы. Поэтому сегодня он и сидел не на своем привычном уже месте, а за самым дальним краем этой бесконечной стойки, внешне равнодушно глазел в панорамное окно на подсвеченные иллюминацией здания на восточном берегу Хуанпу и лениво потягивал Пино Нуар, поданное ему другим барменом. И эта тактика сработала! Причем весьма неожиданно. Первым в его сторону направился… Чэнь Юй! — Господину так быстро надоела наша компания? Простите, не знаю вашего имени. Сяо Чжань качнул бокалом, любуясь, как переливается на свету темно-рубиновая жидкость, усмехнулся. — Обеспокоены потерей клиента и чаевых? В ответ Чэнь Юй скептически приподнял бровь и глазами показал на толпившихся возле его участка стойки людей. Сяо Чжань оценил, вежливо склонил голову и снова усмехнулся. — Я заметил. Однако чаевых, особенно щедрых, много не бывает, не правда ли? Чэнь Юй, кажется, оскорбился. — Прошу прощения, что нарушил ваше… хм…уединение. И он гордо, с прямой спиной, удалился на свое рабочее место. «Ну надо же!» А через пару минут к Сяо Чжаню подсела и госпожа Чжоу. — Вам так быстро надоела моя компания, господин Гу? — спросила, пахнув в лицо дымом очередной сигары. — Я не заметил, чтобы вы скучали. — О-о. Ревность? Мне нравится. Идемте. Она решительно подхватила Сяо Чжаня под локоть, довольно жестко сжала пальцы на предплечье и увлекла туда, где над очередным коктейлем колдовал Чэнь Юй. Он даже недопитый бокал забрать не успел! — Чэнь Юй (ого, уже по имени?) нальет вам новый, — правильно оценив его взгляд, улыбнулась Чжоу Сюнь и небрежно бросила бармену: — Запишите на мой счет. И доверительно шепнула, глядя на Сяо Чжаня снизу вверх (а показалось, что сверху вниз): — Не люблю терять кавалеров. Тем более таких красивых и обходительных. Сяо Чжань внутренне усмехнулся и сам себе слегка поаплодировал. Сработало, да не до конца. Если бы не Чэнь Юй, Сяо Чжань, скорее всего, уже сегодня подобрался бы к намеченной цели вплотную, однако, вернувшись на облюбованный ею стул, госпожа Чжоу вновь переключила все внимание на бармена. Словно бы уверилась, что второй ее кавалер никуда от нее не убежит. — Юй-гэ, ты такой красивый, такой юный. Неужто такая банальщина, как роль бармена, тебя устраивает? — Мне нравится, — протирая полотенцем бокал, тот дернул плечом, даже не подняв взгляда. — И что, у тебя нет других желаний или увлечений? — Вам как, — Чэнь Юй бросил мимолетный взгляд на госпожу Чжоу, — по алфавиту или в произвольном порядке? И внезапно сунул за щеку круглый леденец на палочке. Чжоу Сюнь расхохоталась. — Какой колючий ребенок! Потянувшись через стойку, накрыла руку Чэнь Юя своей. — А если я предложу тебе работу поинтереснее? И за более, скажем так, интересные деньги? Сяо Чжань заскрипел зубами. «Куда бы девать этого Чэнь Юя?! Он срывает мне операцию!» Чэнь Юй, помедлив мгновение, вежливо руку высвободил. — И какую же работу вы готовы мне предложить? — Ну… Назовем это, к примеру, личным помощником. С некоторыми, — она провела по ярко накрашенным губам розовым языком, — привилегиями. Сяо Чжань понял, что готов убивать. «Если он сейчас спросит, какие привилегии она имеет в виду, я его убью прямо за стойкой! Почему этому бармену удается то, что не выходит у меня?!» Но Чэнь Юй ни о чем таком не спросил. Он просто отвернулся, бросив короткое: — Я подумаю. И это привело госпожу Чжоу в совершеннейший восторг. — Нет, Гу Вэй, ты видел?! Этот ребенок не только колется, но еще и кусается! Он прекрасен, ведь правда же? А тот, слегка повернувшись к Сяо Чжаню, одними губами, так, чтобы не увидела Чжоу Сюнь, произнес: — Теперь я знаю твое имя. И подмигнул. Сяо Чжань, прищурившись, смотрел в ответ и гадал про себя, что бы все это значило. А Чэнь Юй как ни в чем не бывало продолжал, стоя к ним спиной, протирать бокалы. Чжоу Сюнь вдруг зевнула, потянулась и грациозно соскользнула со стула. — Ладно, красивые молодые господа. Мне пора. Оставляю вас друг другу. Смотрите не ссорьтесь! Подмигнув Сяо Чжаню, она положила на стойку несколько купюр, расплачиваясь за выпивку и оставляя щедрые чаевые. А еще — визитку с номером комнаты и временем. Поскольку Чэнь Юй все еще стоял спиной, Сяо Чжань понадеялся, что он этого не увидел. И украдкой стянул этот кусочек картона. Ему нужно было любой ценой попасть в апартаменты этой женщины! С последствиями своей авантюры он разберется потом. В полночь, идя по коридору «Уолдорф Астории» к номеру Чжоу Сюнь, Сяо Чжань привычно обходил зоны обзора видеокамер и старательно копировал манеру двигаться Чэнь Юя. Он, конечно, не мог знать, насколько наблюдательна эта женщина, но предполагал, что весьма, и проколоться на такой мелочи, как, например, походка, не хотелось. Да что там — он и прическу постарался скопировать, чтобы даже силуэтом себя не выдать! Стучать не стал, видел, что дверь в номер-люкс зазывно приоткрыта, просто толкнул ее плечом и замер на пороге. К счастью, в номере было темно, что полностью его устраивало. — Я знала, что придешь, мой юный красавчик, — раздалось из темноты. Сяо Чжань знал, что свет, падающий из коридора, не давал разглядеть лица, а всего лишь темный силуэт, и был уверен, что опознать его госпожа Чжоу не сможет. Он неплохо умел копировать движения и манеру держаться других людей, часто работал под прикрытием и надевал на себя чужие личины с той же легкостью, как перчатки. Главное сейчас было — не зажигать свет в номере! Он услышал шорох и предупреждающе поднял руку. — Не надо света. Голос звучал тихо и низко, с небольшой хрипотцой, почти так, как у Чэнь Юя. Зря, что ли, Сяо Чжань гордился своим абсолютным слухом? — Ты стесняешься? — из темноты раздался смешок. — Нет, — это он уже шепнул, садясь на кровать и проводя рукой по обнаженной лодыжке. — Просто так романтичнее. Чжоу Сюнь тихонько охнула и застонала, ведь его рука уже добралась до бедра и уверенно скользнула внутрь. — Кто бы мог подумать, — проговорила, чуть задыхаясь, — что колючий и кусачий малыш склонен к романтике. О-о-о… И что он так умел… Примерно через час Чжоу Сюнь, тщательно оттраханная, крепко спала, раскинувшись поперек безразмерной постели. Сяо Чжань, убедившись, что она действительно спит, с тоской подумал, как было бы хорошо принять душ прямо сейчас, бесшумно прошелся по апартаментам, устанавливая заранее приготовленные жучки и крошечные, едва заметные (да и то, если присматриваться) камеры. Конечно, был риск, что ее охрана проверяет номер после каждого подобного посетителя, но Сяо Чжань понадеялся, во-первых, на то, что в Чэнь Юе она вряд ли могла заподозрить опасность, а значит, если и будет проверка, то не прямо сейчас, и что-то управление с этих жучков поимеет, а во-вторых, даже если они что-то найдут, кто свяжет находку с Сяо Чжанем? Во всем обвинят Чэнь Юя! В общем, Сяо Чжань собой гордился, потому что ему удалось сделать то, что не удавалось пока ни одному агенту 21-го управления. Все так же бесшумно одевшись, он аккуратно прикрыл за собой дверь номера, развернулся — и нос к носу столкнулся с разъяренным Чэнь Юем. «Дьявол, стена за барной стойкой же зеркальная! Однако же и зрение у него…» — Какого хера?! — О, ты настолько запал на эту перезрелую красотку? Прости, не знал! Кулак Чэнь Юя врезался в стену возле его головы. Отточенные инстинкты не подвели, Сяо Чжань успел увернуться. И тут же жестко перехватил занесенную для повторного удара руку, дернул, больно выворачивая. Чэнь Юй выматерился сквозь зубы. — Остынь, — Сяо Чжань глазами показал на камеры. И выволок упиравшегося Чэнь Юя на площадку запасного выхода. Камеры, конечно, были и здесь, и Сяо Чжань, прекрасно понимая, что сейчас будет, посмеялся про себя. «Службу безопасности отеля ждет классное кино!» Драка была короткая и жестокая. Опыта у Сяо Чжаня было все же больше, поэтому победителем вышел он. Заломив руку противника за спину и зафиксировав его удушающим захватом, он склонился к его уху. — Первый раз под прикрытием? В ответ Чэнь Юй затылком расквасил Сяо Чжаню нос. Пришлось ослабить захват, и тот мгновенно вывернулся. Но сказать ничего не успел, потому что Сяо Чжань поднял ладони и снова показал глазами на камеры. — Тихо, ты! Воспользовавшись моментом, Сяо Чжань быстро сунул ему карточку со своим адресом и ловко сбежал по лестнице. Он знал, что не ошибся. И знал, что Чэнь Юй обязательно придет.