ID работы: 10072001

Будьте осторожны в своих желаниях

Джен
Перевод
R
В процессе
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 13 Отзывы 49 В сборник Скачать

18

Настройки текста
Если и было что-то, чего Изуку не ожидал от всей этой истории с Убийцей Героев, так это вот чего. — Чувак, почему ты никогда не говорил мне, что ты такой крутой?! Изуку удивлённо моргнул, тупо уставившись на Каминари. — Прошу прощения? — это автоматически слетело с его губ, став первой мыслью, пришедшей в голову после странного восклицания. Как только он переступил порог класса, ему показалось, что все головы одновременно повернулись в его сторону. Затем он понял, что его одноклассники толпились вокруг него, все с одинаково возбуждёнными выражениями на лицах. Ашидо протиснулась вперед толпы учеников, радостно вопя. — Убийца Героев! Изуку тут же сделал спотыкающийся шаг назад. Что? Он мгновенно стал искать знакомые лица Ииды и Тодороки. Он не мог себе представить, чтобы кто-то из них мог проговориться о том, что произошло в том тёмном переулке, но почему ещё его так преследуют? Тодороки спокойно сидел на своём месте, уставившись в стол. Иида пробирался к группе, окружавшей Изуку, всё время размахивая руками и крича о «правильном поведении в классе» и о том, чтобы «дать Мидории-куну его личное пространство». К счастью, эти слова не были полностью проигнорированы, так как ученики сделали несколько коротких шагов назад, но это не сделало ничего, чтобы убить их оживлённую болтовню. Изуку вопросительно посмотрел на своего друга в очках, но Иида казался таким же озадаченным, как и он. Веснушчатый подросток повернулся к своим одноклассникам. Он слегка наклонил голову, отключил эмоции и заговорил ровным голосом: — Я понятия не имею, о чём вы говорите. Каминари рассмеялся и подошёл к нему, хлопнув по спине. — Не будь таким, чувак! Мы все видели видео. Лицо Изуку стало холодным, когда вся кровь покинула его сразу. — Видео? — зашипел он, в ушах зазвенели тревожные колокольчики. Иида замер, когда его внимание переключилось исключительно на Каминари, всё ещё разинув рот в безмолвном упреке. — Да! — пользователь электричества сделал шаг назад, глядя на Изуку глазами, полными ужаса.… почтение? — Пятно был очень пугающим. Напугал меня до смерти. Но тебе было всё равно! Ты просто сказал «Эй», а потом сразу же отругал героев, будто это ничего не значило! Как, чёрт возьми, жаль, что у меня нет такого мужества. Совершенно бесстрашный. Изуку моргнул. — О, — ещё одно моргание. Тишина. — Э-эм… Его напряжённые мышцы немного расслабились, но смятение осталось. Судя по звуку, видео, о котором говорил Каминари, не было его дракой с Пятном. Что, теперь, когда он думает об этом, он, вероятно, должен был понять. Иначе с Тодороки и Иидой обращались бы так же, как сейчас с ним. Однако его одноклассники, похоже, не были удовлетворены его сдержанностью, потому что внезапно Ашидо оказалась у него перед носом, делясь чем-то по телефону. — Смотри — это по всему интернету! Кто-то даже сделал для тебя форум! — Что?! — он быстро выхватил телефон у своей розовокожей одноклассницы, недоверчиво глядя на экран. На баннере сайта жирным шрифтом было написано «Фанклуб Деку», а под ним-слоган «бесстрашный герой UA». Изуку чувствовал головокружение, прокручивая сайт, его недоверие росло с каждой секундой, потраченной на слова и картинки, заполняющие яркий экран. Он не знал, что и думать об этом. Он действительно не знал. Должен ли он быть счастлив? Может быть. Так ли это? Честно говоря, он понятия не имел. Единственное чувство, которое он мог сейчас расшифровать, было неподдельное замешательство. — Это… — голос его дрогнул. — Это для меня?.. — Ага! — Ашидо возбуждённо подпрыгнула. — Потрясающе, правда? Ты уже становишься знаменитым! Изуку молча вернул телефон. — Я… — он замялся. — Я думаю, мне нужно присесть на минутку. Он проигнорировал недоумённые и недовольные возгласы одноклассников и рухнул на своё место, тупо глядя перед собой. Он не мог думать. Его разум замедлился до полной остановки, вялые мысли двигались, как сквозь патоку, и терялись на пути к месту назначения. Так много бурлящих эмоций пронеслось по всему его телу, заставляя его сильно дрожать, когда он пытался подавить их. Он не знал, что произойдёт, если они вырвутся на свободу, и боялся узнать. Его дыхание изо всех сил старалось проникнуть в лёгкие, застряв на полпути через пересохшее горло образовавшимся внутри комком. В отчаянии он ущипнул себя за запястье, чтобы успокоиться. Дыши. Дыши. Он отказался от панического приступа посреди класса. Если бы он это сделал, он мог бы просто заставить перезагрузиться от унижения. Две руки ударили по столу, и Изуку подпрыгнул к потолку. Он клялся, что его сердце просто остановилось, и когда его глаза сфокусировались на человеке перед ним, он почти пожалел об этом. — Да что с тобой такое, чёрт возьми? Каччан. Конечно. Не похоже, чтобы у него был хоть один хороший день. Изуку с силой втянул в себя воздух, почти хрипя при этом, и ему потребовалось всё его мужество, чтобы противостоять хмурому лицу своего задиры детства. Черты лица Каччана исказились в выражении едва сдерживаемой ярости, и Изуку уставился на него. Все его лицевые мышцы разом расслабились, когда он спрятал свои эмоции под слой за слоем толстых одеял, и всё, что у него осталось — это ровный взгляд, который ничего не выдавал. — Всё в порядке, Каччан, — спокойно проговорил он. Блондин посмотрел на него. Бровь его дёрнулась, и он снова ударил ладонями по столу. — Не ври мне, чёрт возьми, Деку! — закричал он, брызгая слюной по веснушчатым щекам. Едва заметная гримаса исказила рот Изуку, и он рукавом униформы вытер слюну. -"Фанклуб Деку»? Что это за хрень такая? И тебе даже нечего сказать по этому поводу?! — Я не создавал сайт, Каччан, — сообщил Изуку. Его голос был ровным, и он положил руки на стол, одну поверх другой. Он действительно не хотел иметь дело со взрывными вспышками Каччана прямо сейчас. Он просто отвечал на вопросы блондина как можно беспристрастнее и надеялся, что тот уйдёт. — Я в таком же замешательстве, как и ты. Его разгневанный одноклассник уже собирался крикнуть что-то ещё, когда к ним подошли Урарака и Иида. Каждый из них занял место рядом со своим кудрявым другом, Урарака — слева, а Иида — справа. У них были одинаковые серьёзные лица, и рот Каччана захлопнулся, когда он увидел их приближение. Он встретил их злобным взглядом, достаточно горячим, чтобы обжечь. — И какого хрена вам надо? — потребовал он, скребя кончиками пальцев по столешнице, скручиваясь в кипящем гневе. Урарака решительно шагнула вперёд. — Я хочу, чтобы ты оставил Деку-куна в покое. — Ха? — Каччан рассмеялся. — Ты думаешь, какая-то круглолицая статистка вроде тебя будет меня запугивать? — Эта «круглолицая статистика» чуть не победил тебя во время Спортивного Фестиваля, — заметила она, не открывая лица. — И дело не только во мне. — Она права, — заявил Иида. Он положил руку на плечо Изуку и выпрямил спину, возвышаясь над пепельным блондином. — А теперь я предлагаю тебе присесть, пока не пришёл Айзава-сенсей. Сомневаюсь, что ему понравится, когда ученики затевают драки в его классе. Звук того, как Каччан скрежещет зубами, был слышен даже с того места, где сидел Изуку, скрежеща ушами. Руки блондина опасно дрожали, и зелёноглазый мальчик подумал, не придётся ли ему вмешаться. Затем Каччан фыркнул и отодвинулся от стола с едким выражением на лице. Его сердитый взгляд, казалось, мог расплавить сталь, и Изуку неохотно сжался. — Это ещё не конец, Деку, — сказал он, смертельно обещая, что боль придёт. Маленькие капельки пота выступили на затылке Изуку, и он прикусил внутреннюю сторону щеки, напоминая себе не бояться. Ты больше не учишься в средней школе. — Вообще-то, я думаю, что это конец, — ответила Урарака, и в её тоне прозвучала окончательность. — Никогда больше не разговаривай с моим другом. Каччан действительно выглядел удивлённым этим, и Изуку почувствовал, как его собственные веки выстрелили в затылок от удивления. В классе воцарилась тишина, единственным звуком было низкое рычание, вырвавшееся из горла разъярённого блондина. — И какого хрена вы смотрите, а? — с вызовом спросил он, одарив свою молчаливую аудиторию грязным взглядом. После того, как никто не осмелился издать ни звука, он без единого слова опустился обратно на своё место, со всей силы ударив стулом об пол. Изуку открыл рот, разинув его. Что… что только что произошло? Неужели Каччан действительно сдался? Он наклонил голову, чтобы получше рассмотреть обоих своих друзей. Они всё ещё смотрели в затылок своего хулигана, выглядя так, словно только что учуяли что-то гнилое. Затем Иида встретился с ним взглядом, и неприятная гримаса на его лице растаяла в мягкой улыбке. — Если Бакуго-кун когда-нибудь снова решит побеспокоить тебя, просто знай, что мы всегда будем рядом. Так что не бойся просить нас о чём-либо, ладно? — он говорил с такой серьёзностью, что Изуку едва сдерживал слёзы, которые грозили пролиться. Но он не хотел давать Каччану ещё один повод посмеяться над ним, поэтому со всей силой воли заставил их отступить. Урарака и Иида в последний раз улыбнулись ему и вернулись к своим столам. Изуку казалось, что он плывет. Он представлял себя зелёным воздушным шаром, парящим в небе и покоящимся на пушистых белых облаках. Это было довольно странное сравнение, но почему-то подходящее. Он не был уверен, было ли это счастье, которое он чувствовал прямо сейчас, или, может быть, облегчение. Теперь они были такими чуждыми понятиями, что напоминать об этом было почти страшно. Но что бы это ни было — это было неплохо. Это была приятная передышка от привычной черной массы обреченности, запутавшейся в его кишках, всегда державшей его в напряжении и беспокоившей о следующей перезагрузке. Следующая смерть. Может быть, он гордился. Не за себя, а за друзей. Они выглядели такими решительными, такими неукротимыми. Он больше, чем кто-либо другой, знал, каким страшным может быть Каччан, когда он сердится — а когда нет? Но ни Иида, ни Урарака не были затронуты попытками запугивания. И тогда Изуку понял, что однажды они оба станут великими героями. Конечно, он всегда был в этом уверен. Но никогда ещё он не был так уверен, как сейчас. Ему показалось, что на его лице появилась улыбка. Он поднял руку и осторожно провёл пальцами по уголкам рта, просто чтобы убедиться, что они слегка приподнимаются. Он был рад, что Каччан не смотрит на него, потому что если бы он это сделал, он был уверен, что ничто не помешает ему поставить Изуку на место. Даже Айзава. И в этот момент Изуку забыл всё о своей причуде. Хотя бы на секунду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.