День сурдопереводчика и все его прелести.

      За столом я рассказывал Шурфу все, что в принципе мог рассказать о Хэллоуине. А он слушал меня с интересом первоклассника, только тетради с записями не хватало. -А это для чего? — Шурф ткнул пальцем в мой бок. -Разве не очевидно, что это мой костюм? -Будто мстя, я тоже его пихнул. -Если все вокруг считают, что я нарядился в тряпочку, то они очень глубоко ошибаются. Я-призрак. -Очень страшный, сэр Макс, — серьезно сказал Лонли-Локли, но мне-то видно, что он сейчас ржет. -Издеваешься, — я восхищенно выдохнул. Значит, не все так страшно с этим, мать его за ногу, Орденом.- Научишь так же? -А тебе зачем? -встрял Мелифаро-паук, -У тебя и так прекрасно выходит! — и изобразил страшные мучения на лице. Ну да, ну да, страшный дядя Макс насильно натянул на бедную Дневную Задницу тряпье, которое неизвестно когда вошло и вышло из моды. Причем натянул вовсе и не я, а Кенлех, которая была в восторге от идеи поиздеваться над своим мужем. Ну, и от маскарада тоже. -Ты куда? -спросил я Шурфа, когда тот отодвинулся на стуле и собрался куда-то идти. Тот кивнул в сторону кабинета шефа, который вот совсем недавно вернулся. А действительно, он же пришел не только червяков желейных поедать. -Ои з ои оки о аи? -Промычал Нумминорих с набитым ртом. Что, наверное, означало «Ой, сэр Лонли-Локли, что с вами?». Я обернулся и увидел кирпичное лицо Шурфа. -Ничего, сэр Нумминорих. Я просто под небольшим впечатлением, — мы с Мелифаро переглянулись и прыснули. Я бы сам грохнулся в обморок при виде шефа-лисички, если бы не знал, что Джуффин как-то чересчур охотно поддержит идею праздновать Хэллоуин. А вот Шурф настоящий герой, даже глазом не моргнул. На наш ржач он укоризненно покачал головой. Будто известие о странном костюме шефа — дело первостепенной важности, о котором мы должны были немедля ему сообщить. И ушел Темным Путём прямо в тот момент, когда уселся на стул. Вот пижон. Но затем услышал в голове голос. ≪Я постараюсь вернуться как можно быстрее. Для меня найдется такая тряп…костюм? ≫ И моя улыбка растянулась до ушей. ***       В зале собиралось все больше народу: даже Кофа нашел немного времени подурить вместе с нами. Было здорово вот так наблюдать за сборищем веселых Тайных Сыщиков. Мне это напоминало обычную вечеринку в Мире Паука. Конечно, вечеринки и прежде устраивались в Мохнатом Доме, но тогда это было всеобщим долгом: собравшиеся пытались развлекать кислого меня, а кислый я старательно делал вид, будто мне очень весело и вовсе я не кислый. Да и особого повода для веселья не было. А сейчас я ржал от дикого танца Нумминориха и Мелифаро, они зачем-то пародировали брачные игры дикарей Энго. Особого шарма придавали черные лапки, торчащие во все стороны со спины Мела. Но как бы весело ни было, мое настроение стремительно портилось с каждой минутой. Через полтора часа я уже заснул под столом с недоеденным комком желейных червей. Впрочем, никто не возражал, не пытался оттуда вытащить. -Ты что, напился? — Я дернулся от знакомого голоса и сразу распахнул глаза. Белые рожи из ≪Крика≫ заставили инстинктивно взяться за сердце. Или сердца. В любом случае, едва ли это чем-то могло помочь. -Хоспади изыди! Два чудовища одновременно вздохнули, будто подтверждая мысли друг друга. И, подхватив меня за простыню, одним махом вынули из-под стола. -Вот подождать никак, да? — Маски положили меня к себе на колени и стали заботливо гладить по голове. Но, обратив внимание на руку, намертво вцепившуюся в ткань, снова тяжело вздохнули. -Сам предложил нарядиться, а теперь шарахаешься, — уже с некоторой долей издевки произнесли близнецы-Шурфы. О да, два сэра Лонли-Локли определенно лучше, чем два маньяка. Гора-а-а-аздо лучше. Они еле заметно улыбнулись уголком рта. Я сказал это вслух? Ну и пофиг, пусть знают. С трудом приподнял голову и приблизился к ровному дыханию Шурфов. Голову наклонил набок, будто спрашивая. Хотя, чего тут спрашивать? Вон как глаза горят. Все четыре! *** Двадцать девять Тридцать Тридцать один В голове жадно считал секунды нашего поцелуя. Когда в глазах наконец-то перестало двоиться, а в голове более-менее прояснилось, я отстранился. Вероятно, поцелуй с Истиной подействовал отрезвляюще. Запоздало опомнившись, принял сидячее положение и вертел головой во все стороны. -Не стоит так нервничать, сэр Макс, все ушли еще три часа назад, -подал голос кто-то за столом. Я моментально вскочил на ноги. Джуффин, наряженный в рыжую лисицу, с невозмутимым видом жевал кусок пирога. -С праздничком вас.