ID работы: 10036156

Пять раз, когда Рангику случайно поцеловала своего капитана

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник Скачать

... и еще одна

Настройки текста
Ладно, на этот раз она могла винить только себя и алкоголь. Рангику проснулась с раскалывающей черепную коробку головной болью и неприятным комом в животе. Как только ее мозг пришел в себя настолько, чтобы хоть как-то начать воспринимать реальность, она поняла, что у нее похмелье. Во-вторых, она заметила, что лежит на диване в своем офисе в Десятом отряде. В-третьих, здесь было слишком светло. Громко застонав, Рангику перекатилась на бок, но почувствовала, как ее тело переместилось слишком близко к краю дивана, и под тяжестью собственного веса она вот-вот свалится с дивана. — Попалась! — раздался женский голос, и Рангику взвизгнула, когда несколько рук быстро толкнули ее обратно на диван. Резко открыв глаза, Рангику оказалась лицом к лицу с ухмыляющейся Рукией и раздраженной Нанао — хотя это было стандартное для Нанао выражение лица, так что можно было предположить, что лейтенант Восьмого отряда просто спокойна. — О чем, черт возьми, ты думала, Рангику? — взвизгнула Нанао. Ладно, определенно она не была спокойна. — Слишком громко, — простонала Рангику, зажмурив глаза и потянувшись пальцами к вискам. — Я разве не говорила, что не нужно на меня кричать, когда у меня похмелье? — А что я говорила насчет того, чтобы не стоит пить на работе?! — прошипела в ответ Нанао. Рангику в ответ могла только криво усмехнуться. Конечно, она была слишком пьяна; это было вполне типичное для нее состояние. Медленно нахлынули воспоминания о прошлой ночи. Это было празднование годовщины окончания войны (какой именно, Рангику не точно помнила). Все происходило в роскошном банкетном зале Первого отряда, и должны были присутствовать все капитаны и лейтенанты. Ассоциация женщин-шинигами были организаторами вечерники, поэтому Рангику позаботилась о том, чтобы бар был хорошо укомплектован. — Ну же, Нанао, — хихикнула Рукия. — Ран и так чувствует себя ужасно, ей не нужно, чтобы ты на нее кричала. — Послушай Рукию, Нанао. — усмехнулась Рангику, вытягиваясь на диване. Никаких угрызений совести — она, наверное, просто танцевала на столе, может быть, сверкнула бельем перед главнокомандующим. От этого она легко могла бы оправиться. Рангику редко испытывала искреннее смущение. — Да, Нанао, — голос Рукии был дразнящим. — Мы потом расскажем Рангику, как она целовалась со своим капитаном. — С кем я целовалась? — Рангику резко подняла голову, слегка нахмурившись. Нет, только не это… — Со своим капитаном, — со смехом подтвердила Рукия, поворачиваясь к ней с ликованием в глазах. — Ты поцеловала капитана Хицугаю и попыталась раздеть его посреди танцпола. Это была фееричная сцена. — Что я сделала? — Рангику поперхнулась. Опять?! Шесть раз — это слишком много, чтобы быть случайностью. Черт, даже одного поцелуя было слишком много. — Ты поцеловала капитана Хицугаю, — повторила Нанао медленнее, но при этом не спокойнее. — Ты пыталась снять с него штаны прямо в банкетном зале. — Да, и он явно был недоволен твоим поведением, — промурлыкала Рукия, — особенно когда тебя вырвало на него. Глаза Рангику расширились от ужаса. — Меня вырвало на него? — Как снарядом, — небрежно подтвердила Рукия. — Из всего твоего ужина. Ты знаешь, что тебе действительно нужно больше жевать? — О, не нужно деталей, — поморщилась Нанао. Рангику быстро села, прикрывая рукой открывшийся от шока рот. Она порылась в памяти — что угодно, лишь бы убедиться, что сказанное подругами было неправдой. Рангику вспомнила, как танцевала с Тоширо — в тот момент она была очень пьяна. Заиграла медленная песня, и она потребовала, чтобы он потанцевал с ней. Но воспоминания были смутными — она не могла понять, действительно они покачивались в танце, или же капитан просто старался удержать ее все больше подвергающееся воздействию опьянения. Она вспомнила, как он обнимал ее за талию. — Здесь очень мило, — сказала она. — Но было бы лучше, если бы ты могла самостоятельно стоять, — последовал сухой ответ. Она ломала голову, пытаясь вспомнить, что произошло дальше, но последнее, что всплыло в ее памяти, это то, как ей помогли сесть на офисный диван… это был, Шухей? Теперь она вспомнила, как целовала его… — Нет, я не могла поцеловать своего капитана, — отрицательно покачала головой Рангику. — Я определенно вернулась в офис с Шухеем. И поцеловала я его. — Ты вернулась сюда с нами, — поправила Рукия, — и с капитаном Хицугаей. Он делал… тяжелую работу. Рангику постаралась не обращать внимания, как глаза Рукии скользнули по гораздо более округлому телу Рангику. Это не было оскорблением, но это была шутка, на которую у нее сейчас не было времени. — Нет, серьезно, — Рангику нахмурилась и выпрямилась. — Шухей был здесь, и я поцеловала его. На нем было черно-красное кимоно. — Это была я, — устало вздохнула Нанао, как будто это было не в первый раз, и, честно говоря, так и было. Рангику поморщилась — боги, ей действительно пора завязывать со всеми этими случайными поцелуями. — Ох, Нанао… — Рангику виновато поморщилась. — Когда я напиваюсь, то, как правило, становлюсь немного… слишком дружелюбной. Мне очень жаль. — Все в порядке, — Нанао поджала губы и покорно вздохнула. — Не о чем переживать, — добавила Рукия с застенчивой улыбкой, почесывая руку. Рангику побледнела — и Рукию тоже?! — Все в порядке. — пробормотал знакомый низкий голос от двери. Взгляд Рангику метнулся к капитану. Тоширо стоял, прислонившись к дверному косяку — Рангику не могла даже представить, как долго он там пробыл. Он был одет в униформу, готовый в любой момент приступить к своей капитанской работе. Тоширо выглядел усталым, что обычно случалось, если ему не удавалось нормально выспаться. Его глаза были… странно непроницаемы. Он не выглядел рассерженным, так что это было уже что-то. Но он выглядел разочарованным. Она смутно вспомнила такой же разочарованный взгляд прошлой ночью, и как ей это не понравилось, поэтому она попыталась заставить его улыбнуться… поцелуем. Вот дерьмо. — Простите, капитан, — поморщилась Рангику. — Я не хотела, чтобы меня стошнило на вас, или… или чтобы я поцеловала вас. — Все в порядке, — голос Тоширо был бесцветным, но это еще ничего не означало. — Ты просто ходишь вокруг да около. Теперь это было оскорбление, которое Рангику восприняла с недоверием. Наверное, она это заслужила. — Иди прими душ. — приказал Тоширо, направляясь к своему столу. — Я ожидаю, что в течении часа ты вернешься к работе и разберешься наконец со всеми просроченными отчетами. Рангику не нужно было повторять дважды, и в этот момент любая возможность покинуть комнату была хорошей. Она быстро поднялась на ноги, не обращая внимания на болезненную пульсацию в голове и головокружение, и выскользнула за дверь, не дожидаясь, пока Нанао и Рукия последуют за ней. После этого события она не притрагивалась к алкоголю.

***

Прошла неделя после пьяного инцидента на банкете. Прошла неделя с тех пор, как Тоширо разговаривал с ней. Ну, он разговаривал с ней, но совсем немного и абсолютно безразличным голосом. И только по рабочим вопросам, холодно и по делу. Рангику предпринимала попытки извиниться, но Тоширо каждый раз от них отмахивался, говоря, что уже выслушал ее извинения. Но это было не совсем так. Ее устные извинения он принял, но при этом с каждым днем становился все более раздраженным. Может быть, это капитан Хицугая простил ее, но Тоширо все еще был в ярости? А может, и наоборот? Все свидетели инцидента продолжали подшучивать над случившимся. Рангику смеялась вместе с остальными («О, вы, ребята, знаете меня, меня нельзя остановить, когда вокруг саке» — классический для Рангику пример бесстыдства), но Тоширо все это гораздо меньше забавляло. На самом деле, он заморозил Ренджи в твердый кусок льда за комментарии рыжеволосого лейтенанта. Эскимо из Ренджи все еще можно было увидеть в саду Шестого отряда, поскольку, очевидно, Тоширо еще не до конца простил едкие замечания лейтенанта Абараи, чтобы растопить лед, а Бьякуя, казалось, не заботился о том, что его подчиненный теперь был ледяной скульптурой на территории их отряда. Вероятнее всего, Тоширо еще не до конца простил ее и был в ярости от произошедшей ситуации. И как Рангику не надеялась, что со временем его настроение исправится и он все забудет, ледяной настрой ее капитана не собирался улетучиваться, и он явно избегал каких-либо разговоров о произошедшем той ночью. — Я пойду тренироваться, — резко объявил он в тот день, когда Рангику впервые после банкета села за свой стол, чтобы заняться бумагами. С нее было достаточно — Рангику скучала по своему капитану. — Ладно, что случилось? — Рангику фыркнула. — Вы слишком холодны со мной после банкета. Тоширо бросил на нее убийственный взгляд. — Мы больше не будем это обсуждать. — твердо заявил он, поднимая меч и закидывая его за спину. Он направился к двери, но Рангику оказалась проворнее — она резко поднялась со своего места и выстрелила в дверь заклинанием кидо. Быстрее, чем Тоширо успел до нее дотянуться, золотые нити света обвились вокруг ручки и плотно привязали дверь к раме. — Ты же знаешь, что я легко могу от этого избавиться? — вздохнул Тоширо, щелкая пальцами по золотым веревкам, словно они были самыми обычными. Скорее всего, для него было действительно просто развеять это заклинание. Рангику не была экспертом в кидо, а вот ее капитан был признаным вундеркиндом. — Мне это не нравится! — сказала Рангику вместо того, чтобы развивать и дальше проблему с ее заклинанием кидо. — Мы команда, капитан. Более того, мы друзья, а теперь вы даже не смотрите на меня? — Друзья? — Тоширо буквально выплюнул это слово и посмотрел на нее взглядом, полным гнева. Раньше такого не было. Да, он сердился иногда на нее и смотрел соответствующе, но не так. Она ничего не могла понять. — Да, друзья, — повторила Рангику. — Люди, которые доверяют друг другу и веселятся друг с другом. Люди, которые говорят друг другу правду, когда злятся или чем-то расстроены. — Я не сержусь, Мацумото, — сердито ответил Тоширо. Она бросила на него понимающий взгляд, и он сжал пальцами переносицу и громко выдохнул, что он делал только тогда, когда она умудрялась в очередной раз вывести его из душевного равновесия. — Нет? — с сомнением спросила Рангику. — Вы не сердитесь, что я поставила вас в неловкое положение перед всеми капитанами Готей-13? — Мне все равно, что они обо мне думают, — возразил Тоширо. — И так было всегда. Возможно, это и было правдой, но капитан по-прежнему выглядел бушующим ледяным пламенем ярости. — И вы не сердитесь, что меня на вас вырвало? — Рангику проверила еще раз, хотя и подозревала, в чем будет заключаться настоящая проблема. Если много раз случайно поцеловать кого-то, то этот человек может выйти из себя. — Тебя стошнило на меня ровно тридцать семь раз, — усмехнулся Тоширо. — Я к этому привык. Рангику это не понравилось. — Значит, вы злитесь, что я вас поцеловала? — обвиняющим тоном спросила Рангику. Тоширо фыркнул, но в этом не было ничего смешного. — В который раз? — спросил он голосом, полным сарказма и яда. Тогда она вспомнила его замечание на следующее утро после банкета о том, что она «ходит вокруг да около». — Или, может быть, вы злитесь, что я поцеловала Нанао и Рукию так же, как и вас? Это было все равно что подбрасывать дрова в костер, только если костер был сделан изо льда. В комнате сразу же опустилась минусовая температура, но Рангику не поморщилась и не вздрогнула. Она отказывалась это принимать. Она злилась, он злился, но ни один из них собирался отступать, пока этот вопрос не был бы решен. Была ли это ревность? Рангику было трудно в это поверить по целому ряду причин. Во–первых, ее поцелуй с Нанао и Рукией был глупой пьяной неудачей — очевидно, это ничего не значило ни для кого из них. Даже если бы Нанао оказалась Шухеем, как она думала, это все равно ничего бы не значило, поскольку для Рангику Шухей был в какой-то степени просто мужчиной-Нанао. Они были ее подругами, а иногда подруги целуются, когда все пьяны, одиноки и немного навеселе. Это было вполне безобидно. Во-вторых, поверить, что ее капитан ревнует было практически невозможно, потому что это означало бы, что у него были чувства к ней. Это было просто смешно. Он явно не знал, так что… У Тоширо не было к ней никаких чувств, верно? В животе у Рангику что-то перевернулось, когда она взглянула в эти знакомые бирюзовые глаза. Они вовсе не были в ярости… в них была боль. Она поняла, что это правда, как только прочитала эмоции в его радужках. На мгновение весь мир погрузился в молчание. Рангику слышала, как колотится ее собственное сердце. Наконец Тоширо заговорил. — Ты не меня поцеловала на банкете, — сказал ей наконец Тоширо, его голос дрожал от едва сдерживаемой ярости. — Ты поцеловала Ичимару. Рангику удивленно моргнула. — Гина? Это было невозможно, Гин Ичимару был мертв. Факт, который она болезненно принимала, поскольку буквально держала его тело, когда он умер. — Точно, — подтвердил Тоширо. — Ты назвала меня «Гин», а потом засунула свой язык мне в глотку. Ты целовала его, а не меня. Рангику не помнила этого поцелуя, но она точно помнила выражение разочарования на лице своего капитана. Внезапно все обрело смысл. Должно быть, она была настолько пьяна, что назвала его именем своего бывшего любовника. Это был бы несчастный случай, от которого у нее бы даже не появилось чувство вины. Но, учитывая факт, что у ее капитана вероятно были чувства к ней, она могла понять, почему это причинило ему боль. Не обращая внимания на свою пьяную ошибку, Рангику, должно быть, заметила разочарованное выражение на его лице и попыталась поцеловать его. — Я… я не… — попыталась объяснить Рангику. — Мне жаль, что ты потеряла его, я действительно сожалею, Рангику. — быстро проговорил Тоширо, и теперь Рангику отчетливо слышала в его голосе боль. — Я знаю, что ты любила его и скучаешь по нему, но я — не он, и никогда им не стану. Не смей пытаться заменить его мной. Рангику почувствовала ком в горле. Она не могла ответить и даже не знала, с чего начать. Тоширо пристально посмотрел на нее, но не двинулся с места. Он мог бы легко уйти — перерезать мечом веревки Кидо и сбежать. Но не сделал этого. Он ждал. Рангику на мгновение опустила глаза. Она вспомнила, что называла его Гином. Но все было не совсем так, как он понял. Рангику пьяно откинулась на спинку стула, обхватив пальцами чашку с сакэ, которая была опасно близка к тому, чтобы выпасть из ее руки. — Пойдем, Мацумото, — позвал знакомый голос, и прохладные руки выхватили чашку из ее рук и обхватили за талию, поднимая ее со стула. — Пора идти домой. — Потанцуйте со мной, капитан, — пробормотала Рангику, покачиваясь в объятиях Тоширо. — Пора домой, — Тоширо негромко хихикнул, и это было чертовски мило. Рангику пьяно замурлыкала, уткнувшись носом в его шею. — Всего один танец, — возразила она. — Пожалуйста, капитан! Она не видела, как он закатил глаза, но прекрасно знала, что он так сделал. — Один танец, — на удивление легко согласился Тоширо. — И ты потом пойдешь спать. Рангику ухмыльнулась и, найдя в себе достаточно сил, чтобы устоять на ногах, вытащила его на оживленную танцплощадку. Ей не терпелось потанцевать с ним, и даже больше того, он сейчас казался ей очень привлекательным. Они вышли на танцпол, и Рангику обвила руками его шею, опираясь на него всем телом, пока он держал ее за бедра и помогал ей раскачиваться в такт музыке. — Очень мило, — радостно промурлыкала она. — Было бы лучше, если бы ты могла сама двигаться, — усмехнулся в ответ Тоширо, крепче обнимая ее. Песня была красивая. Медленная и мелодичная, чем-то немного знакомая. Она откуда-то узнала эту мелодию и ломала голову, чтобы вспомнить, где она ее слышала раньше. И тут она вспомнила — момент из своего детства, когда она была молодой и наивной, а другой мягкий голос пел ее. — Гин, — печально пробормотала она в плечо Тоширо. Покачивание прекратилось, и Рангику нахмурилась, подняв голову, чтобы спросить, почему ее капитан перестал танцевать с ней. Один взгляд на его лицо — и Рангику почувствовала, как в ней просыпаются защитные инстинкты. Он выглядел грустным. Он выглядел действительно подавленным, полностью разочарованным. Рангику не могла этого допустить, только не на лице ее великолепного капитана. Нет, она должна все исправить. Протянув руку, чтобы взять его за подбородок, Рангику крепко прижалась губами к его губам и тут же скользнула в его рот языком. После этого события быстро пошли по спирали. Тоширо оттолкнул ее от себя, и Рангику подумала, что ее поцелуя ему недостаточно. В ее пьяном мозгу родилась мысль, что если расстянуть пояс на его оби и стянуть с него штаны, то это его как-то развеселит и подбодрит. К счастью (или нет) для всех них, безумное потребление алкоголя быстро ее настигло, и Рангику вырвало на них обоих. Но дело было в том, что Рангику не называла Тоширо по фамилии своего бывшего любовника. Кроме того, ее поцелуй не был случайностью — она сделала это нарочно. Когда заиграла песня, она узнала ее, потому что Гин раньше пел ее. Тоширо был рядом с ней, и ей хотелось испытать с ним те же чувства, что раньше были с Гином. Не потому, что они были внешне похожи, а потому, что ее чувства к каждому из них были схожими. Романтические чувства. Любовные чувства. Рангику хотела почувствовать руки капитана, обнимающие ее, как во время их секретной миссии в Руконгае. Хотелось ощутить привкус на его языке, как на вечеринке у Орихиме. Ей хотелось ощутить тепло его губ, как в тот день на диване. — Я поцеловала тебя не потому, что думала, что ты — Гин, — тихо пробормотала Рангику, снова взглянув на своего капитана. Она впервые обратилась к нему не официально. — Я поцеловала тебя, потому что хотела это сделать. Она тяжело сглотнула, когда Тоширо посмотрел на нее. — Я в это не верю, — пробормотал он с болью в голосе, как будто ему очень этого хотелось. Он покачал головой и отвернулся. Его пальцы едва коснулись веревок кидо, и они замерли. По щелчку заклинание раскололось и исчезло, отперев дверь. — Сколько раз мне нужно притворяться, что я случайно поцеловала тебя, чтобы ты понял наконец, что я люблю тебя? — Рангику позвала его, ее голос был надрывным и хриплым. Она поняла, что ее слова были правдой, едва они сорвались с ее губ. Как бы ей ни хотелось сказать, что все это были простые случайности, даже Рангику не была настолько наивна, чтобы поверить в это. Первый, конечно, мог быть несчастным случаем. Может быть, даже второй. Но на третий раз уже было бессмысленно обманывать себя. Она хотела поцеловать своего капитана. Она поцеловала его. И да, она хотелы бы сделать это снова. И снова. — Может быть, когда они перестанут быть случайностями, — бросил Тоширо через плечо. Что ж, если это то, чего ему хотелось, Рангику с легкостью могла выполнить эту задачу. Она подошла к капитану, сняла его руку с дверной ручки и повернула лицом к себе. Он выглядел потрясенным, но совсем не так, как раньше. Она схватила его лицо обеими руками и прижалась губами к его губам. Она надавила сильнее, не сдаваясь. Это заняло несколько секунд, но Тоширо в конце концов ответил на ее поцелуй. Руки обхватили ее за талию и притянули к себе, губы тоже зашевелились. Он чуть отодвинулся, и Рангику уступила, позволив ему взять на себя ведущую роль в этом поцелуе. Он целовал ее яростно, жадно, и Рангику растворилась в собственных эмоциях. Они целовались и раньше, но никогда еще это не было так грубо и страстно, так полно эмоций. Его руки медленно скользнули ниже от ее талии, попутно сжимая ее тело. Рангику тихо вздохнула, чувствуя разливающееся по телу удовлетворение. Как только она это сделала, язык Тоширо скользнул ей в рот. Она тихо застонала, когда их языки начали ласкать друг друга. Пальцы Тоширо несильными рывками сминали ее одежду, словно он сдерживался, чтобы не сорвать ее прямо в эту секунду. Они жадно целовались, пока у них не перехватило дыхание, а потом продолжали снова. Солнце уже садилось, когда они наконец остановились и каким-то образом оказались стоящими в окружении разбросанных по полу офиса бумаг. Рангику прижалась лбом к плечу Тоширо, пока они пытались восстановить дыхание. — Это была вовсе не случайность, — выдохнула она. — Я знаю. — он сглотнул, легко соглашаясь с ее утверждением. — Целоваться я хочу только с тобой. — прошептала Рангику ему в лицо, крепче обхватив руками его шею, отказываясь отпускать. Его руки нежно обняли ее, и Рангику увидела, как на его лицо вернулась так любимая ею очаровательная ухмылка. — Хорошо. — выдохнул он. — Ты единственная, кого мне хочется целовать. Рангику попыталась сдержать улыбку, которая последовала за этим замечанием, но не смогла. Однако она скрыла ее от него, уткнувшись лицом ему в шею. — Хорошо. — был ее ответный приглушенный комментарий, и она почувствовала смешок Тоширо в его груди. Он нежно чмокнул ее в макушку. — Я тоже люблю тебя, — пробормотал он, рассеянно проводя пальцами по ее спине. Рангику улыбнулась ему в плечо. Кто знал, что потребуется пять случайных и один целенаправленный поцелуй, чтобы заставить их признаться в своих чувствах друг к другу?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.