ID работы: 10014613

And if floorboards speak, the kiss on my cheek

Слэш
Перевод
R
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 14 Отзывы 33 В сборник Скачать

Коридор

Настройки текста
В шестнадцать лет он считает, что лучше будет жить в холодном затхлом подвале, чем в своей комнате в доме родителей. В семнадцать — предпочитает забиться в нору своей новой комнаты со всеми пожитками, уместившимися в рюкзак, чем выходить из неё, но потом вдруг появляется он… Парень. Исак думает, что коридор — это связующее звено. Мостик, соединяющий пространства, объединяющий «до» и «после». Это место, где он притягивает к себе Эвена и целует его после ссоры и перед их первым разом; это место, где он впервые слышит голос Эвена, доносящийся из кухни и означающий, что на этот раз он остался. Это место — переход, и именно здесь они выходят на новый этап — от того, кем были, к тому, чем могут и захотят стать. В тот декабрьский вечер, после того как всё изломанное было снова починено, именно в этот коридор Исак приводит хрупкого, уставшего, красивого Эвена, держа его за руку. Именно здесь он помогает ему раздеться: снимает его куртку, шапку, ботинки. Они молчат, и, слава богу, квартира так же безмолвна. После того как ботинки сняты, Эвен приваливается к стене, совершенно измотанный, но, когда Исак подходит и прижимается лбом к его лбу, он поднимает на него глаза. — Всё будет хорошо, — шепчет Исак и впервые чувствует, что сейчас он поддерживает Эвена, а не наоборот. В дальнейшем это будет происходить чаще, они оба будут стараться быть рядом и поддерживать друг друга, но в ту ночь — это впервые. И потом, когда Эвен улыбается — лишь слабое подрагивание уголков его губ, Исак понимает, что поддержать его — самая важная его задача, которую ему необходимо выполнить. Так и есть. Коридор становится местом их приходов и уходов, их приветствий и прощаний. Эвен провожает его из школы домой и, после того как Исак открывает дверь и они заходят в квартиру, переплетает их пальцы, и они улыбаются друг другу, пока идут по коридору в его комнату. Эвен приходит к нему утром в выходные, или в четверг вечером, или в понедельник днём, и Исак нажимает на кнопку домофона, впуская его в подъезд, и стоит, придерживая дверь и ожидая, пока Эвен поднимется по лестнице, а потом, в коридоре, обнимает его за плечи и мягко целует в знак приветствия. Иногда Эвен уходит, но редко надолго, и Исак провожает его к выходу, и они стоят в коридоре ещё пять минут, пока Эвен целует его, обхватив ладонями щёки. Коридор становится свидетелем обрывков их разговоров, когда они ходят из комнаты в комнату. Что-то типа: — Какой фильм? — Да тот, где он учит взрослого чувака, как правильно вести себя на свиданиях, а потом, сам того не зная, начинает встречаться с его дочерью. — Это в том фильме он снимает с себя футболку? — Ага. Или так: — … ты не медлительный покупатель, скорее реактивный. Раз-раз-раз, и всё, сваливаешь. — Так всем надо делать. — Возможно, но ты… как-то особенно на этом сосредоточен. — Заткнись. И вот так: — Ты взял ключи? — Ой! Нет, забыл. — Почему ты не проверяешь, взял ли ключи, прямо перед выходом? Как ты вообще живёшь… — Всё, нашёл, давай, пойдём! — Нет, ну серьёзно… — Ты помогаешь мне жить. Как-то в один из воскресных дней Эвен приходил совсем промокший: вода капает с его волос на пол, а когда он снимает кроссовки, носки тоже оказываются мокрыми. Исак держит его промокшую одежду, собираясь отнести в ванную, чтобы высушить. — Что ты творишь? — говорит он. — Ты мог подождать полчаса, и дождь бы закончился. — Что? Ждать ещё полчаса, чтобы увидеть тебя? — Ждать ещё полчаса, чтобы увидеть тебя? — повторяет за ним Исак, закатывая глаза. Эвен радостно хохочет, а потом с наигранной обидой смотрит на него, как делает всегда, когда Исак дразнит его подобным образом. — Я скучал по тебе, — говорит он, и Исак фыркает. — Ладно, — говорит он. — Ладно? — восклицает Эвен. Он наконец разулся, и всё его внимание теперь направлено на Исака. — То есть ты по мне не скучал? — спрашивает он, подходя к нему вплотную. — Ой, да брось, — ухмыляется Исак, и они оба смеются. — Ты же сам постоянно болтаешь о подтексте, а тут не можешь найти ответ на свой вопрос в том, что я тебе целый день сообщения писал? — Что ж, ладно, если ты не хочешь это сказать… — говорит Эвен, отстраняясь от него. — Эй! — Что такое? Исак улыбается, а потом тоже изображает обиженного. — Ничего, просто не отлынивай от того, чтобы поцеловать меня в знак приветствия. Эвен смеётся, а потом целует его, искренне, и нежно, и неспешно, и долго, целует так, что Исаку хочется большего, хочется прижаться к нему всем телом, или, что ещё хуже, забраться к нему под кожу и остаться внутри навсегда. Кажется, он сошёл с ума. Теперь Исак считает, что любить — это немножечко сойти с ума. Всё, о чём он может думать, — это Эвен. Эвен, Эвен, Эвен, Эвен, Эвен, и так по кругу, будто бы он одержим любовью. А когда он не думает об Эвене, то представляет, что тот является участником разговоров, которые Исак ведёт сам с собой в своей голове. — Я тоже по тебе скучал, — наконец говорит он, потому что так и есть. Потому что он смотрел фильм и думал: «Эвену бы это не понравилось», потому что Юнас прислал ему забавное видео, и он подумал: «Скорее бы показать это Эвену», и потому что сегодня утром у них сломался электрический чайник, и он подумал: «Эвен решит, что это умора, надо будет ему рассказать» — он делал всё это как какой-то глупый, влюблённый мальчишка. — Ну наконец-то, — говорит Эвен и улыбается так искренне, что Исак просто не может не поцеловать его снова.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.