ID работы: 14844198

What Little Soul That I Have Left

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
13
переводчик
Pechenje бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 22 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
«Это уже нелепо», — пробормотала Рози себе под нос, выглядывая через занавески на фургоны с журналистами. «Они уже три недели тут лагерем стоят. Почему бы нам просто не дать им то, что они хотят, и пойти дальше?» «Потому что как только мы подтвердим слухи, об этом узнают на Небесах, и мы не знаем, что они тогда сделают», — ответила Вэгги, опираясь на дверь. «Я их не боюсь», — Рози скрестила руки на груди. Люцифер усмехнулся без радости. «Следовало бы». «Мы показали им, что можем дать отпор, и победили! Мы можем сделать это снова!» «Ты действительно хочешь развязать войну из-за этого ребенка?» «Разве ты бы не сделал это ради своей дочери?» Люцифер замолчал на мгновение. «Конечно, сделал бы», — признал он. «Это скучно», — сказала Ниффти после нескольких минут молчания. Она лежала на спине на кофейном столике. «Я скучаю по Аластору». «Ниффти, мы объяснили, почему его больше здесь нет», — сказала Вэгги. Рози села с уставшим вздохом, одной рукой поддерживая живот. Никто не должен был знать, что за последние несколько недель она находила в своей комнате маленькие подарки, без сомнения от Аластора. Похоже, ее друг все-таки пришел в себя, но пока не появляется перед ней. В основном потому, что жители отеля круглосуточно наблюдали за ней, чтобы убедиться, что она в безопасности. Честно говоря, Рози начинала чувствовать себя задушенной постоянным наблюдением и пребыванием внутри. Она какое-то время наслаждалась вниманием и заботой, воспринимая это как некий отпуск от своих обычных обязанностей, но теперь это начинало действовать ей на нервы. Она всю свою жизнь и смерть была занята и руководила делами, а этот медленный темп начинал её изматывать. Она скучала по своему магазину, по своим друзьям, по своему народу. Она скучала по своим любимым блюдам. Жители отеля были очень милыми, и она привязалась ко всем, но она начинала скучать по дому. Сплетничать с Хаском было приятно, но он не был Аластором. Как будто чувствуя её смену настроения, ребенок повернулся, заставив её тихо ахнуть. Она погладила живот, надеясь, что это его немного успокоит. Она знала, что подходит к тому этапу беременности, когда в её утробе становится тесновато, и так будет, пока ребенок не появится на свет. Чарли тут же вскочила на ноги и подбежала к ней. «Ты в порядке? Болит? С ребенком все хорошо?» «Я в порядке», — Рози попыталась улыбнуться ей, но её чрезмерная забота становилась утомительной. «Думаю, я немного полежу». Она извинилась и встала. «Чья очередь?» — Чарли огляделась. «Я», — Хаск допил свой напиток и встал. «Пойдем». Они были перед её комнатой, когда Рози вызвала бутылку виски и предложила её Хаску. «Есть шанс, что леди получит немного личного времени?» Хаск изучил бутылку, посмотрел на Рози, взглянул в сторону фойе, снова на бутылку и пробормотал, принимая её. «Один час», — подчеркнул он, прежде чем уйти. «Спасибо, милый человек», — Рози крикнула ему вслед и закрыла дверь за собой.

__________

После долгой ванны Рози вошла в свою спальню и увидела знакомую фигуру, сидящую в её кресле. «Было интересно, когда ты снова покажешь свое лицо», — прокомментировала она, ничуть не удивившись, и села за туалетный столик, который вызвала для себя. «Меня здесь нет», — ответил Аластор. «Конечно, нет. Так же как я никогда не получала ни дамских пальчиков, ни мясных закусок». «Я попросил мясника приготовить их для тебя». Рози рассмеялась, закончив вытирать волосы и начав их расчесывать. «Которого? Рори или Леннарда?» «Я не знаю, как его блять зовут». Ага, значит он всё ещё был раздражен. Рози решила оставить более серьёзные вопросы на потом. «Итак, Хаск и Энджел Даст, да?» Аластор издал звук, который он издавал только когда закатывал глаза. Рози даже не нужно было видеть его, чтобы это знать. «Не начинай с этими двумя». «Это мило, не правда ли? Они составят прекрасную пару». «Рози, пожалуйста, не впутывай меня в свои сватовские схемы снова». «Слишком поздно, ты уже играешь важную роль как минимум в трёх схемах». Он проворчал и встал, подходя к тому месту, где она сидела. «Я...», — он замялся, облизал губы и отвёл взгляд. «Я думал». «Удивительно», — сухо прокомментировала Рози. Аластор зашипел. «Не издевайся надо мной». «Даже не мечтала бы, дорогой». Она отложила расческу и повернулась к нему. «Ну?» Аластор всё ещё не смотрел на неё, глядя на место где-то у её ног, его уши подрагивали, а улыбка была напряжённой. «Я... я извиняюсь». Рози скрестила руки. «Ты?» «Да». Он выдавил это, словно жевал угли. «За что?» «Что значит "за что"?» Наконец он посмотрел на неё. Его глаза были чёрными, возможно, у него не хватало сил поддерживать фасад, а может, ему было всё равно. «За что ты извиняешься? За то, что обвинил меня в непристойных высказываниях о тебе? За нападение на меня? За отправку меня в больницу? За то, что подверг риску жизнь того, кто вполне может быть твоим ребёнком?» Он стиснул зубы. «Хватит говорить это». «Это не сделает это менее правдой!» Она немного успокоилась. «Извини. Я всё ещё стою на своём». Она повернулась и снова взяла расческу. «Я ничего не ожидаю от тебя». Её тон был печальным. Аластор посмотрел в пол. «Мне страшно. За тебя», — признался он. Рози грустно усмехнулась. «А ты думаешь, мне не страшно?» Он издал раздражённый звук. «Очевидно». Что-то в его тоне заставило её взорваться. «Ты думаешь, мне не страшно?» — закричала Рози. «Я чертовски напугана! Мы не знаем, почему это происходит, мы не знаем, почему это происходит со мной и ни с кем другим! Как ты думаешь, что я чувствую?» Аластор, ошеломленный, отступил на шаг. «Что если всё это какой-то эксперимент или извращённая шутка? Мы все знаем, на какую жестокость способны Небеса! Ты не представляешь, как мне страшно всё время! Я потеряла всех своих детей, кроме одного, когда была жива! Каждое утро, когда я просыпаюсь, я боюсь потерять и этого тоже, каждая боль, каждый толчок я думаю, что это конец и мне придётся хоронить ещё одного. Ты никогда не поймёшь эту боль!» Она всхлипнула, но яростно вытерла слёзы. «Этого никогда не должно было случиться, но это случилось! И я не откажусь от этого ни за что! Ты слышишь меня, Аластор? Я скорее разорву весь Ад на части, чем позволю чему-то случиться с этим ребёнком!» Она сделала дрожащий вдох и снова вытерла глаза. «Я не ожидаю, что ты поймешь». Она тихо добавила и снова повернулась. Аластор молчал некоторое время, его присутствие издавало тихий гул. Когда он снова двинулся, это было медленно и осторожно, как будто он приближался к испуганному животному. Он протянул руку и слегка коснулся кончиками пальцев тыльной стороны руки Рози. Она остановила движение, расчесывая волосы, и посмотрела на него через отражение. С нежностью, неприличной для такого страшного демона, он взял у неё щетку и начал прочёсывать её волосы. Рози позволила ему, но не перестала наблюдать за ним. Он стоял там и расчесывал её волосы, пока они не стали шелковисто гладкими, несколько раз провёл пальцами для уверенности. Вызвав табурет, он сел и начал плести косу. Просто обычную трёхпрядную косу, он никогда не учился чему-то более сложному. Завершил её маленьким бантиком из красного атласа. «Я...», — наконец начал он говорить снова, глядя на своё творение. «Я не понимаю. Но я извиняюсь. За всё это. За то, что причинил тебе боль, рисковал жизнью твоего ребёнка, обвинял тебя в сплетнях». Он на мгновение поднял взгляд и встретился с её глазами в отражении. «Я бы хотел, чтобы всё было как раньше». Рози повернулась с вздохом и взяла его за руки. «Никогда не будет как раньше, дорогой. Но разве это не увлекательно?» «Нет». Он выплюнул это. Она усмехнулась и встала, отпустив его руки. «Не знаю, как ты, а я чувствую себя довольно уставшей. Присоединишься ко мне на дремотку?» Молча он снова взял её за руку и встал, следуя за ней к кровати. Когда они легли вместе, их ноги едва касались друг друга под одеялом, их руки всё ещё были сцеплены, лбы почти соприкасались, и нежное дыхание Рози касалось его лица, Аластор подумал, что, возможно, всё в порядке. Он редко когда чувствовал себя более удовлетворённым. Так было до тех пор, пока их не обнаружили и не начался крик.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.