ID работы: 14824879

В твоей голове

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 81 Отзывы 39 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Примечания:
Первого июня Ю Джунхёк проснулся утром, и первые лучи солнца проникли в его комнату через щели в занавеске и попали в глаза. И первой его мыслью в то утро было то, что он влюбился. А второй мыслью было желание рассказать себе год назад, как все изменилось за прошедший год. В прошлом году он уже испытывал романтические чувства к Ким Докче, но они отличались, чувства которые испытываешь к человеку, за которым наблюдаешь издалека и с которым почти не разговариваешь и те, которые испытываешь к человеку, с которым общаешься каждый день, которого можешь обнять, как это было накануне вечером. Он ушел в свою комнату вскоре после того, как Ким Докча уснул, стараясь не разбудить его, когда вставал с дивана. Соблазн остаться там был велик, но диван был слишком узким для двоих, а он хотел дать Ким Докче хорошо выспаться. Кроме того, был соблазн просто подхватить его на руки и отнести в свою кровать. В реальной жизни он никогда не носил Ким Докчу на руках, но был уверен, что сможет сделать это без особого труда, несмотря на то что мужчина не такой уж и маленький. Он планировал пойти на кухню и начать готовить завтрак, а Ким Докчу не будить, пока все не будет готово. Но он все равно подошел к дивану и сел на ковер, чтобы посмотреть на лицо спящего парня. В его планы входило просто понаблюдать за ним немного, а потом отправиться на кухню. Но через несколько секунд, словно почувствовал его взгляд, Ким Докча открыл глаза. Секунду он выглядел немного подозрительно, а затем сказал: — Ты что, всю ночь пялился на меня, пока я спал? — Нет, я только что пришел, — Ю Джунхёк слегка коснулся прядей волос, упавших на глаза Ким Докчи. «Но я мог бы провести здесь всю ночь, глядя на тебя, и не заскучать». Ким Докча почему-то улыбнулся, выглядя немного смущенным, а затем притянул его к себе для поцелуя. Вскоре после этого Ю Джунхёк лег на него, и они стали целоваться. Через некоторое время он почувствовал, как эрекция Ким Докчи упирается ему в живот. Такое уже случалось несколько раз, когда они целовались на заднем сиденье его машины или на крыше здания, но в этот раз, в отличие от прошлых случаев, Ким Докча не отодвинул свои бедра от него, а позволил ему остаться сверху и чувствовать его, не убегая. Рационально Ю Джунхёк понимал, что это хороший прогресс, но все же не мог не думать о том, как ему хочется большего, как хочется снять с него шорты и почувствовать его во рту или взять его на руки, бросить на кровать и скакать на нем, пока Ким Докча не кончит в него. Он на секунду отстранился, чтобы отдышаться, и увидел, что губы его парня разошлись, а зрачки глаз стали огромными. «Я такой жадный, когда дело касается тебя, чем больше тебя я получаю, тем больше тебя я хочу.» — Пожалуйста, - сказал Ким Докча. — Пожалуйста что? Ким Докча, казалось, уже собирался ответить ему, как вдруг услышал звук открывающейся двери спальни сестры. Неожиданно Ю Джунхёк почувствовал, что его сбрасывают с дивана, и он оказался лежащим спиной на ковре, глядя в потолок гостиной. — Оппа, ты что, спал на полу? — спросила его сестра из прихожей. — Нет, я только что пришел, — ответил он, садясь. Посмотрев на диван, он увидел, что Ким Докча натянул одеяло на голову. — Ну что, завтрак готов? — Нет, возвращайся в свою комнату, и когда все будет готово, я позову тебя. — Ладно, сегодня на завтрак я хочу яичницу. — Хорошо, ваше высочество, вы ее получите. Ю Мия вернулась в свою комнату. — Теперь ты можешь вынуть голову из-под одеяла, она ушла, — прошептал Ю Джунхёк. Ким Докча не шелохнулся. Но после нескольких секунд молчания он сказал: — Я плохой парень. — Все в порядке, тебя просто застали врасплох. Я не пострадал. Ким Докча приоткрыл лицо, и на нем появилось странное выражение. За последние несколько месяцев Ю Джунхёк немного улучшил свои способности к интерпретации мимики Ким Докчи, но в тот момент он понятия не имел, о чем тот думает. Ким Докча глубоко вздохнул и сказал: — На свете полно мужчин, которые были бы лучшими парнями для тебя, чем я. Или женщин, которые были бы лучшими девушками. Знаешь, люди, у которых нет всех моих проблем. Я не хочу, чтобы ты искал кого-то другого, но я чувствую себя морально обязанным сообщить тебе, что ты можешь легко найти кого-то гораздо лучше меня. «Насколько тупым ты можешь быть? Неужели не ясно, что для меня есть только ты?» — Ким Докча, сейчас слишком раннее утро, чтобы ты уже говорил такие глупости. На лице Ким Докчи снова появилось неясное выражение. После нескольких секунд молчания Ю Джунхёк спросил: — Ты тоже хочешь яичницу? — Да. Ю Джунхёк встал и отправился на кухню. Вскоре после того, как он отправил яйца на сковороду, он почувствовал руки Ким Докчи, обнимающие его сзади. Он понятия не имел, о чем думает его парень в этот момент, но решил просто закрыть глаза и насладиться ощущением его близости.

***

В тот воскресный вечер, когда его парень подвез его до дома, Ким Докча предложил ему подняться наверх и посмотреть, не найдется ли еще какой-нибудь книги, которую он хотел бы взять, ведь он закончил «Магистра дьявольского культа» за несколько дней до этого. Он не был уверен, действительно ли ему хотелось прочитать еще одну книгу, или же Ю Джунхёк, как и он, хотел найти повод, чтобы их совместные выходные продлились подольше. «Это место даже меньше, чем я помнил», подумал Ю Джунхёк, проходя через входную дверь. «Да, я знаю, но не обязательно так осуждать.» «Почему бы ему не остаться у меня насовсем?», мысленно добавил Ю Джунхёк. Ким Докча отпустил его руку и подошел к книжной полке. — Так что ты хотел бы почитать? — Не знаю, а что ты посоветуешь? — Может, одну из книг Хан Суён? У меня есть почти все из них. — Нет, я уже достаточно прочитал ее творчества на работе. — Да, но ты читаешь сценарии, а в формате романа — совсем другое дело. Вот где она действительно сияет. — Вы познакомились с ней из-за ее писательства, верно? — Нет, это произошло позже. На самом деле, это было на форуме о веб-романе, который мне очень понравился, а она его ненавидела. — Значит, вы двое были теми людьми, которые любят устраивать споры на интернет-форумах, — сказал Ю Джунхёк, даже не пытаясь скрыть осуждение в своем голосе. — Да, наверное, так и было. — Я никогда не понимал, почему люди так поступают. Если кто-то ведет себя со мной в сети как мудак, я просто блокирую его и не общаюсь. — Это кажется очень мудрым с твоей стороны. — Но на практике ты поступаешь прямо противоположно. — Я никогда не говорил, что я мудрый… Суён меня очень бесила в первые месяцы нашего общения, и, возможно, мне стоило ее заблокировать, но потом стало весело спорить с ней о всяких глупостях. По крайней мере, для меня это было так: когда в твоей жизни полно серьезных проблем, очень приятно переживать из-за каких-то незначительных глупостей и общаться с людьми, которых волнуют те же глупости, что и тебя. Иногда это даже может спасти тебе жизнь. Ю Джунхёк замолчал на несколько секунд, выражение его лица было серьезным и слегка обеспокоенным. — Что? — Однажды ты сказал мне, что в твоей жизни было время, когда ты не хотел жить, ты когда-нибудь пытался…? — начал Джунхёк, но не закончил мысль. Первым побуждением Ким Докчи было сменить тему, но его парень хотел узнать о нем больше, и было нечестно не дать ему понять, во что он ввязывается. — Да, пытался. Всего один раз, — сказал Ким Докча. — И что же ты сделал? — Я выбросился из здания своей школы. Теперь на лице Ю Джунхёка появилось еще более озабоченное выражение, вероятно, такое же, как у Хан Суён, когда он рассказывал ей эту историю, хотя в данном случае между ними не было экрана компьютера. — Почему? Была ли конкретная причина, подтолкнувшая тебя к такому поступку, или это было совокупностью многих вещей? — Наверное, и то, и другое. Моя мать попала в тюрьму за убийство отца, когда мне было десять лет, и после этого я отправился жить к семье отца, которая меня очень не любила. Теоретически до этого моя жизнь была хуже, мой отец был очень жестоким человеком по отношению ко мне и моей матери, но тогда мы хотя бы были друг у друга. После того как она попала в тюрьму, моя школьная жизнь превратилась в ад, да и домашняя тоже. А потом моя мать опубликовала книгу, в которой рассказывала все подробности нашей жизни, и это было ужасно, когда все так выставлялось напоказ, когда моя история продавалась ради нездорового любопытства и развлечения других людей. В один прекрасный день я почувствовал, что больше не могу этого выносить, и я спрыгнул. Ю Джунхёк несколько секунд молчал, а потом обнял его сзади. — Мне так жаль, что это случилось с тобой, — сказал он, прижимаясь к его шее. — Это было очень давно. Ю Джунхёк вдохнул и сказал гораздо более мягким голосом, чем обычно: — Ты ведь больше никогда не сделаешь ничего подобного, правда? — На данный момент это не входит в мои планы, — Ким Докча рассмеялся. — Я серьезно, — Ю Джунхёк встал перед ним и сжал руку Ким Докчи между своими. — Нет, я больше не буду. Обещаю. — Хорошо, — Ю Джунхёк поднес руку Докчи к своему лицу и поцеловал ее, — Я рад, что Хан Суён была рядом с тобой. Хотел бы я тоже быть рядом. — Ты меня тогда даже не знал, чудак. — Я хотел бы знать. — Я тоже… Означает ли это, что ты согласен прочитать одну из ее книг? — Может быть, когда-нибудь, но не в этот раз… есть еще книги того автора, что ты мне одолжил раньше? — Да, — сказал Ким Докча, радуясь, что у него появился повод сменить тему разговора на что-то более легкое. — У него есть «Система Спаси-себя-сам для главного злодея», не уверен, что она понравится тебе так же, как «Магистр дьявольского культа», но она довольно забавная. Все начинается с того, что в настоящем времени парень по имени Шен Юань умирает, пока… — Никаких спойлеров, — Ю Джунхёк прикрыл рот Ким Докчи рукой. Ким Докча лизнул руку Джунхёка, ожидая, что тот с отвращением отдернет руку от его рта. Но вместо этого он рассмеялся и сказал: — Я почти каждый день держу твой язык во рту, неужели ты думаешь, что немного слюны может мне помешать? — Может быть, — Ким Докча отстранился и тоже засмеялся. И не успел он опомниться, как оказался прижат спиной к кровати, а Ю Джунхёк — сверху, целуя его шею так, что ему стало еще смешнее. На мгновение он даже забыл о том, что Ю Джунхёку скоро придется вернуться в свой дом.

***

Глядя на окружающих, Ким Докча решил, что ему, наверное, стоило переодеться перед тем, как идти на концерт. Группа Уриэль выступала, а он пришел в светской рубашке и галстуке прямо из офиса в клуб, не понимая, насколько несочетаема его обычная одежда с этой обстановкой. Ю Джунхёк в своем обычном черном наряде вписывался в эту обстановку чуть лучше, к тому же у него было такое выражение лица «Не мешай мне, а то пожалеешь», которое обычно не только пугает людей, но и заставляет их сомневаться в том, что именно они должны находиться здесь, а не он. Когда Уриэль пригласила его прийти посмотреть на ее группу, она упомянула, что он должен взять с собой Ю Джунхёка. Он не был уверен, что это будет лучшим решением, учитывая, насколько неловкой была их первая встреча, а также то, что места, полные людей и шума, не очень-то по вкусу его парню. Но, к его удивлению, Ю Джунхёк согласился, когда он упомянул о приглашении, и вот они уже здесь. — Не хочешь пересесть поближе к сцене? — спросил Ю Джунхёк вскоре после их прихода. — Нет, мне и отсюда хорошо слышно. К тому же я знаю, что ты не любишь многолюдные места. «К тому же чем ближе к сцене, тем больше людей, и услышать песню со всеми этими случайными голосами в моей голове будет невозможно.» — Хорошо. — Уриэль сказала встретиться с ней после шоу, и она покажет нам закулисье. Думаю, будет весело. Ты когда-нибудь бывал там? — Только на киберспортивных мероприятиях. — И что, было весело? — Нет. После нескольких секунд молчания Ю Джунхёк продолжил: — Мне нравилось играть. И я был хорош в этом, но мне никогда не нравились вечеринки после игры, зрители, люди, которые смотрят на меня и осуждают, больше потому, что мне нужны были деньги. В последние несколько лет перед тем, как меня выгнали из команды, я даже немного потерял вкус к этому занятию. Если бы я продолжил, то, возможно, в конце концов возненавидел бы это. «Если бы я остался, то никогда бы не встретил тебя», подумал Ю Джунхёк. — Если так, то я думаю, что сменить профессию было хорошей идеей. — Я тоже. Ритм музыки группы Уриэль был бодрым, таким, что заставлял людей танцевать, а слова были в целом милыми и романтичными. Но некоторые песни были более медленными, и во время них он заметил целующиеся пары, и его удивило, что не все эти пары были натуралами. Он был уверен, что кроме них двоих там нет никого из офиса, и все же мысль о том, чтобы поцеловать Ю Джунхёка в окружении всех этих людей, казалась ему невозможной. Уже не в первый раз он поймал себя на мысли, что сильно отстал от всех остальных, причем не только в романтических и сексуальных вопросах, но и во многих других. Казалось, пока он проводил годы в своей спальне, читая, у всех остальных был такой опыт, и теперь, даже если бы он его получил, он бы всегда отставал от них на много миль и не надеялся бы наверстать упущенное. Отвлеченный музыкой и этими мыслями, он не заметил, как на него налетел парень, пролив на рубашку значительное количество пива. — Смотри, куда идешь, — сказал Ю Джунхёк парню. — Чего, ты его телохранитель что ли? — тот ответил и продолжил идти. Ю Джунхёк посмотрел на Ким Докчу, ожидая увидеть на его лице возмущение, но вместо этого понял, что тот, похоже, забавляется. — Почему ты улыбаешься? — спросил Джунхёк. — Ничего такого, просто я подумал, что, судя по тому, как мы одеты, есть люди, которые считают тебя моим телохранителем. «Что ж, это может стать хорошей фантазией на следующий раз», подумал Ю Джунхёк. «На следующий раз чего?» — Он пролил что-то на твою рубашку, тебе стоит переодеться. — К сожалению, у меня только одна. — У меня есть еще одна под той, что на мне. Можешь надеть ее, пока не вернешься домой… Вскоре они отправились в туалет заведения, где, как только вошли, Ю Джунхёк снял водолазку и майку под ней и предложил ее Ким Докче. Иногда, когда они целовались, Ким Докча просовывал руки под футболку и ощущал под ней пресс, но это был первый раз, когда он видел своего парня без верхней одежды. В голове Ким Докчи одновременно промелькнули две мысли: «Откуда у него такое тело, если он даже не ходит в спортзал? Это так несправедливо, что некоторым людям так повезло с генетикой», а вторая мысль была простой: «Ч-чееерт». — Разве ты не собирался взять майку? — спросил Ю Джунхёк, выглядя забавляющимся и немного самодовольным. — Да, — ответил Ким Докча и надел майку, избегая смотреть ему прямо в глаза. Посмотрев в зеркало, он понял, что хоть и не выглядит так хорошо, как его парень, но все же не так уж и плохо. — Пойдем. Когда они вышли из туалета, группа Уриэль играла последнюю песню вечера, и когда она закончилась, много людей начали расходиться от сцены, а когда большинство из них ушли, они направились к ней. — Ты пришел! — сказала Уриэль, заметив его, и побежала обниматься. «Ты была великолепна сегодня вечером», подумал Ким Докча, обнимая ее. Секунду спустя Уриэль слегка отстранилась и одарила его довольно странной улыбкой. И прежде чем слова дошли до него, он уже знал, что произошло. «Я знаю, что ты это слышишь, но я больше не могу слышать твои мысли.»

***

Ю Джунхёк и Ким Докча остались в клубе примерно на час после того, как группа Уриэль закончила выступление. За это время Уриэль показала им закулисье, познакомила с остальными участниками группы, а также со своей подругой, приехавшей из Европы. Пока все это происходило, Ким Докча вел себя странно: он был намного тише, чем обычно, и казался каким-то отстраненным, чего Ю Джунхёк не мог объяснить. — Не хочешь заехать куда-нибудь и перекусить перед тем, как отправиться домой? — спросил Ю Джунхёк, когда они уже несколько минут сидели в машине. — Я не очень голоден, к тому же уже поздно, не хочу, чтобы твоя сестра волновалась в ожидании. — Вообще-то Мия сегодня ночует дома у подруги из ее школы. — О, хорошо. — Ну что, не хочешь остановиться и перекусить? — Я все еще не голоден. — Хорошо. Некоторое время он ехал, ничего не говоря, и между ними был только звук радио. Ю Джунхёк остановился на красный свет и воспользовался паузой, чтобы посмотреть на своего парня. Ему было странно приятно видеть Ким Докчу в его майке: что-то в том, что на Ким Докче надето нечто принадлежащее ему, было правильным, а еще она хорошо смотрелась на нем и демонстрировала гораздо больше кожи, чем рубашки, которые он обычно носил на работу. Он мог видеть его ключицы и бледные плечи. «Что со мной происходит? Неужели я действительно из тех, кто заводится только от вида чьих-то плечей?» Он прочистил горло и сказал: — Так… я подумал, может, ты переночуешь у меня, или я у тебя. Как тебе больше нравится. Ким Докча помолчал несколько секунд, а потом сказал: — Лучше не надо, знаешь, после целого дня, проведенного в окружении людей, лучше побыть немного одному. — Хорошо. Как хочешь, — сказал Ю Джунхёк, изо всех сил стараясь не выдать своего разочарования в голосе. Светофор сменился на зеленый, и он снова поехал. Он понимал слова Ким Докчи, и они были верны для 99,9% людей: он и сам был из тех, кто часто чувствует себя социально истощенным после слишком долгого пребывания в окружении других людей. Но этот случай, как это часто бывало с Ким Докча, был исключением. Ю Джунхёк был уверен, что он гораздо больше заинтересован в их отношениях, чем Ким Докча и как он мог не быть, после столь долгого тоскования по нему без всяких надежд получить его. Если они расстанутся, он был уверен, что с Ким Докча все будет в порядке, но для себя он видел лишь безрадостное существование теперь, когда знал, как это — иметь его. Он припарковал машину перед зданием, где жил Ким Докча. — Что ж, спасибо за компанию и за майку. Я постираю ее и скоро верну тебе. — Можешь оставить ее себе, если хочешь. — Нет, ничего страшного, я постираю и отдам, это совсем не сложно. — Делай, что хочешь. — Ну ладно, пока. Ю Джунхёк ожидал, что его поцелуют в губы, как это обычно делал Ким Докча, когда он привозил его домой, но вместо этого он получил поцелуй в лоб. «Пожалуйста, не оставляй меня», подумал Ю Джунхёк. — Я и не собираюсь, — Ким Докча сказал это очень мягко, при этом его рот все еще касался его кожи. — А? — Что? — Чего ты не собираешься делать? — Я не собираюсь… забывать о сегодняшнем вечере. Ты знаешь, ведь это был мой первый концерт с моим парнем, который оказался самым красивым мужчиной в зале. Серьезно, я чувствовал завистливые взгляды в мою сторону, когда люди замечали, что ты держишь меня за руку, это было даже круто. — Какому человеку нравится быть объектом зависти? — Этому парню, — сказал Ким Докча, показывая на себя двумя указательными пальцами. — Идиот. Ким Докча хихикнул. — Да… спокойной ночи. — Спокойной ночи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.