ID работы: 14824879

В твоей голове

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 81 Отзывы 39 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Примечания:
Первый поцелуй между Ким Докча и Ю Джунхёком был относительно коротким: пять секунд контакта губ, а затем Докча отстранился. По мнению Ю Джунхёка, слишком короткий: он смог осознать произошедшее только после того, как поцелуй уже закончился. — Ну, я…- начал говорить Ким Докча, но его прервал Ю Джунхёк, притянув к себе для очередного поцелуя. «Наконец-то», подумал Ю Джунхёк. Он обхватил плечи Ким Докчи обеими руками, пытаясь удержать его на месте, стараясь, чтобы этот момент длился дольше. Ким Докча на секунду напрягся, но потом расслабился и слегка раздвинул губы, позволяя языку Джунхёка скользнуть внутрь и сплестись с его языком. «Да, да», подумал Ю Джунхёк, пока его руки спускались с плеч Ким Докчи и начали скользить по его спине. Ю Джунхёк ждал этого так долго, даже тогда, когда он был уверен, что надеяться не на что, какая-то часть его души по прежнему жаждала этого мужчину. За всю свою жизнь Ю Джунхёк влюблялся лишь однажды, и хотя его чувства к Ли Сольхве были довольно сильными, он не помнил, чтобы испытывал к ней такую сильную тягу. И после нее так долго ничего не было, как будто желания чего-либо романтического закончились вместе с его отношениями с ней. И чаще всего он считал это благословением — романтика была отвлечением, в котором он не нуждался, поскольку большую часть времени он посвящал карьере и воспитанию сестры. Однако бывало и так, что ему казалось, будто внутри него что-то умерло. Но затем, даже не осознавая этого, Ким Докча начал пробуждать в нем все те чувства, которые он считал давно умершими. Почувствовав губы Ким Докчи на своих, он вспомнил момент, когда их выгнали из бара и они оказались в доме Хан Суён. Он, как и остальные присутствующие в тот вечер, выпил не мало, гораздо больше обычного, и многое из того, о чем он думал ночью, забылось к следующему утру. Но он отчетливо помнил момент в середине ночи, когда все уже легли спать, а он был последним бодрствующим и мог просто смотреть на Ким Докчу минутами без помех. Он помнит, что возможность делать это ощущалась как привилегия. Многие из его последних лет прошли в разглядывании Ким Докчи, но никогда так близко и так долго. В течение нескольких минут он сосредоточивался на случайных чертах его лица, пытаясь запомнить линии каждой из них: уши, брови, нос, рот. Этой ночью он коснулся губ Ким Докчи кончиками пальцев и обнаружил, что, как он всегда и предполагал, они очень мягкие. И ему так хотелось в тот момент прижаться к его губам, что казалось, будто внутри него что-то разрывается. Но он не стал этого делать, потому что хотел, чтобы история их первого поцелуя была лучше, чем украденный поцелуй у безсознательного Ким Докчи. Он хотел, чтобы Ким Докча знал, что его целуют, и хотел, чтобы он тоже этого желал. «Это стоило того, чтобы ждать, ждать тебя. Мое сердце бьется так быстро, ты слышишь его? Ты хоть понимаешь, что ты делаешь со мной? Ты хоть понимаешь, как сильно я тебя хочу?» В этот момент Ким Докча отстранился от поцелуя, его лицо сильно покраснело, и он сказал: — Нам пора возвращаться на работу, люди наверняка интересуются, где мы. Ю Джунхёку не особо хотелось этого делать, но он ответил: — Хорошо. Ким Докча встал и протянул руку, чтобы помочь Ю Джунхёку подняться с пола. Ему не нужна была помощь, но он все равно взял его за руку. — Черт, какой же ты тяжелый. «Он думает, что я толстый?» Подняв его на ноги, Ким Докча отпустил его руку. — Можно я отвезу тебя куда-нибудь сегодня после работы? — спросил Ю Джунхёк, его голос звучал более хрипло, чем он ожидал. — Не могу. Моя команда устроила групповую вылазку после работы, чтобы отпраздновать наше повышение. — Ох, ладно, — сказал Ю Джунхёк, даже не пытаясь скрыть разочарование в своем голосе. — Но ты можешь пойти с нами, если хочешь. Думаю, они не будут против, если ты тоже присоеденишься. — Хорошо, я пойду. Они спустились по лестнице и подошли к лифту. Пока они ждали, Ким Докча смотрел на дверь лифта, а Ю Джунхёк - на лицо Ким Докчи, на румянец, который все еще не сошел с его щек, и на то, что его губы выглядели чуть более розовыми, чем обычно, от того, что их так долго целовали. «Мои губы касались этих губ», подумал Ю Джунхёк. Лифт прибыл без пассажиров, и они вошли внутрь. Ким Докча прислонился спиной к стене лифта, и Ю Джунхёк сделал то же самое, их руки соприкоснулись. Он мельком задумался о том, чтобы взять его за руку, но решил не делать этого прямо сейчас. — Можно я поцелую тебя еще раз? — спросил Ю Джунхёк, стараясь говорить как можно непринужденнее. «Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста», подумал Ю Джунхёк. Двери лифта закрылись. — Не сейчас. Позже, кто-нибудь может зайти. А люди, знаешь ли, сплетничают. «Тебя это беспокоит? Мысль о том, что другие узнают, что между нами что-то происходит?», подумал он. — Я не стесняюсь, просто, знаешь, это никого не касается, и если вдруг у нас ничего не получится, я не хочу, чтобы люди бросали на меня жалостливые взгляды или что-то в этом роде, — сказал Ким Докча. — Тебе не нужно оправдываться. — Я знаю, просто хочу прояснить ситуацию, чтобы не было недоразумений. — Звучит как хорошая стратегия. — Да, я тоже так думаю. Лифт спустился на десятый этаж, и они вышли. — Увидимся позже, — сказал Ким Докча и направился к своему рабочему месту. Ю Джунхёк вскоре сделал то же самое, и в его голове возник большой вопрос: «Он теперь мой парень?»

***

Весь остаток дня Ким Докча не мог сосредоточиться на работе, его щеки вспыхивали каждый раз, когда он вспоминал о поцелуе на крыше здания и о тех вещах, что он услышал от Ю Джунхёка. Главная из них заключалась в том, что Ю Джунхёк уже много лет испытывает к нему чувства. До этого момента Ким Докча считал, что чувства Джунхёка к нему возникли совсем недавно. Возможно, они возникли за несколько дней до его 30-летия, максимум — за несколько недель. Мысль о том, что Ю Джунхёк тайно тосковал по нему годами, казалась такой странной, но, несмотря на всю ее странность, она заставляла его чувствовать себя немного увереннее в прочности этих чувств, в том, что Ю Джунхёк не перестанет любить его при малейшем признаке несовершенства с его стороны. «Наверное, мне придется сделать что-то действительно ужасное, чтобы он больше не захотел иметь со мной ничего общего», подумал Ким Докча.

***

После окончания смены, как и было оговорено ранее, команда QA отправилась вместе в бар, чтобы отпраздновать повышение зарплаты. Вместе с ними отправился и Ю Джунхёк. Они выглядели немного смущенными его присутствием, поэтому, когда через некоторое время после того, как они получили свои напитки, а Ю Джунхёк вышел на улицу, чтобы позвонить, Ким Докча спросил: — Вы же не против, что я пригласил его пойти с нами? — Не волнуйся, чем больше людей, тем лучше, — сказал Ли Хёнсон. — Говори за себя, — ответил Ли Гильён. — Гильён, не груби, если Аджосси хочет видеть здесь своего друга, он имеет полное право пригласить его, — сказала Шин Юсын. Ким Докча думал поправить Шин Юсын, объяснив, что Ю Джунхёк на тот момент был не совсем его другом, но слова не шли. — Я не говорил, что он не имеет права пригласить его прийти, просто он мне не нравится… но ради тебя, Хён, я постараюсь больше с ним не ссориться. — Я ценю это, но ты знаешь, он не такой плохой, как ты думаешь. На самом деле он очень милый парень, если узнать его получше. На это замечание последовали растерянные взгляды не только Ли Гильёна, но и всей группы. Он не мог осуждать их за это, ведь если бы несколько месяцев назад он услышал подобное описание Ю Джунхёка, у него было бы точно такое же выражение лица. «Может, сказать им, что именно благодаря Ю Джунхёку мы все получили повышение? Нет, Ю Джунхёку это не понравится, да и вопросов может прибавиться.» Он сделал глоток соджу, чтобы не говорить лишнего, а остальные члены группы вернулись к любимой теме дня: что делать с дополнительными деньгами, которые они будут получать с этого момента. Прошло несколько минут, а Ю Джунхёк все не возвращался, и Ким Докча вышел на улицу, чтобы узнать, почему он так долго не приходит. Увидев его, Ю Джунхёк сказал по мобильному телефону: — …мне нужно идти, поговорим позже. Затем он завершил разговор и спросил: — Что-то случилось? — Нет, просто тебя не было долго, вот я и пришел проверить, не сбежал ли ты или что-то в этом роде. «Черт, я, наверное, кажусь таким навязчивым», подумал Ким Докча. — Я бы не ушел, не попрощавшись. Просто Мия хотела немного поболтать, — сказал Ю Джунхёк. — Ты попросил кого-нибудь остаться с ней сегодня? — Да. Но ей это не очень понравилось. — Она не ладит с няней? — Они прекрасно ладят, но Мия говорит, что я иногда обращаюсь с ней как с ребенком и что она уже достаточно взрослая, чтобы оставаться в доме одна без присмотра. Она говорит, что я слишком опекаю ее, что в этом нет необходимости, поскольку у нас в доме есть швейцар и камеры в коридорах, и что если ей понадобится помощь, она может позвонить мне или постучать в дверь соседей. Но я не знаю, она еще такая маленькая. — Я часто оставался один дома, когда мне было десять. — Я тоже, но в детстве у меня была не самая стабильная обстановка. И, судя по тому, что ты мне рассказывал, у тебя так же. — Да, это правда. Может, подождать еще год или два? — Да, двенадцать кажется более подходящим возрастом. — Ну что… вернемся внутрь? — Да. Когда они вошли, группа уже была не за тем столом, за которым они сидели раньше, а за бильярдным столом в углу. Когда они подошли к нему, Джун Хивон вручила Ким Докче кий и сказала: — Ты вернулся как раз вовремя, теперь твоя очередь. — Хорошо, — Ким Докча взял кий и расположился так, чтобы сделать удар. — У тебя неправильная позиция, так ты промахнешься по шару, — сказал Ю Джунхёк. Ким Докча собрался было возразить, но тут Джунхёк положил одну руку ему на бедро, а другую на плечо, корректируя его форму. «Черт, неужели его руки всегда были такими большими?», подумал Ким Докча. — Босс, ты что-то покраснел, — Джун Хивон выглядела забавляющейся. «Предательское тело, как ты посмело так поступить со мной?», подумал Ким Докча. — Это из-за соджу, которое я пил раньше. — Конечно, соджу. В этом есть смысл, — она поджала губы, чтобы не рассмеяться. — Да, соджу, — сказал Ким Докча, не обращая внимания на сарказм в ее голосе. «Он так мило выглядит, когда смущается», подумал Ю Джунхёк. «Это не мило, это неловко, я взрослый человек и не должен краснеть, как подросток», подумал Ким Докча. «Что мне сделать, чтобы он покраснел еще больше?», подумал Ю Джунхёк. «Я ошибался, он не милый, он сволочь», подумал Ким Докча.

***

Они еще немного поиграли в бильярд, а затем решили разойтись по домам, так как на следующее утро всем, кроме стажеров, нужно было на работу. Ю Джунхёк, как единственный из группы, кто не пил спиртного и у кого была машина, решил отвезти всех по домам. Как и ожидал Ким Докча, он оказался последним из пассажиров в машине Джунхёка. Вскоре после того, как они подвезли Шин Юсын к ее дому, Ким Докча сказал: — Было весело, правда? — Было неплохо. — Может быть, для тебя, но моя команда была очень счастлива сегодня… Я думал, может, сказать им, что ты — причина наших повышений, но не был уверен, стоит ли. — Не говори им, я не хочу, чтобы твои друзья думали, что я использую свое положение в компании, чтобы манипулировать тобой или покупать твою привязанность. — Они бы так не подумали. — Ты подумал. — Ну да, немного. Но если ты не заметил, я немного более параноик, чем большинство людей, когда дело касается таких вещей. — Я заметил. Ю Джунхёк припарковал машину на темной улице. — Ха, это не то место, где я живу. — Знаю, но я не могу больше ждать, — Ю Джунхёк отстегнул ремень безопасности. Ким Докча уже собирался спросить, что он имеет в виду, как вдруг Ю Джунхёк перебрался с водительского сидения на его, практически усевшись на колени Ким Докчи и повернувшись к нему лицом. Ким Докча был благодарен темноте, потому что был уверен, что снова покраснел. «Пожалуйста», — подумал Ю Джунхёк, положив одну руку на шею Ким Докчи, а другой поглаживая его щеку. — О. Хорошо, — Ким Докча отстегнул ремень безопасности и откинул сиденье немного назад, чтобы Джунхёку было удобнее двигаться. Ю Джунхёк улыбнулся ему и поцеловал. «Как же я по этому скучал», подумал Ю Джунхёк. «Мы целовались всего несколько часов назад, ты, мелодраматичный чудак», Ким Докчу это немного позабавило. Как и раньше на крыше здания, Ким Докча поймал себя на мысли о том, как приятно было целоваться с Ю Джунхёком. Ким Докча чувствовал себя немного глупо, но ему и в голову не приходило, что поцелуи могут быть не только проявлением привязанности и желания, но и самостоятельным развлечением с подходящим партнером. Хотя постоянные мысленные комментарии Джунхёка делали этот опыт гораздо более странным, чем он был бы для большинства людей. В целом его мысли во время этого занятия были о том, как он благодарен за возможность сделать это, о том, как долго он этого ждал, и некоторые очень банальные мысли о мягкости губ Докчи и о том, может ли он уже называть Ким Докчу своим парнем или он слишком торопится. И вдруг Ю Джунхёк подумал: «Я так хочу тебя трахнуть.» Ким Докча резко отстранился от его рта, выглядя немного испуганным. — Что-то не так? — спросил Ю Джунхёк. «Я сделал что-то не так?», подумал он. — Нет. Просто, знаешь, уже поздно. Нам пора домой. «Какой же ты жалкий», сказал себе Ким Докча. — Ладно. «Не расстраивайся. Не жадничай. Сегодня был день грандиозных побед. Завтра у тебя наверняка будет еще один шанс поцеловать его», подумал Ю Джунхёк. Ю Джунхёк слез с него и вернулся на водительское сиденье. — Пристегнись, — сказал он Докче. Ким Докча установил сиденье в нормальное положение и пристегнул ремень безопасности. После этого Ю Джунхёк вернулся к поездке. Ю Джунхёк снова поцеловал Ким Докчу, припарковавшись у дома, где он жил. Как и каждый раз, когда он целовал его в тот день, ему захотелось прижать мужчину к себе и углубить поцелуй, но в этот раз он сдержался. На этот раз поцелуй был нежным и закончился через несколько секунд. — Пока, — сказал Ким Докча. — Пока. — Увидимся завтра, — сказал Ким Докча и вышел из машины. Ю Джунхёк смотрел, как он заходит в здание. И даже после того, как он исчез из поля зрения, Джунхёк еще минуту смотрел на здание и представлял, как Ким Докча проходит через приемную, входит в лифт и выходит из него, заходит в свою квартиру, снимает костюм и галстук, а затем ложится на кровать. В этот момент он решил поехать домой, чувствуя, что его мысли снова направлены в более развратное русло. Когда он вернулся домой, сестра сказала, что еще не ужинала, и он отправился на кухню, чтобы приготовить рис и омлет для них двоих. Простая, но вкусная еда. Пока он готовил, сестра играла во что-то на своем мобильном телефоне, лежа на диване, но пришла на кухню, чтобы поесть вместе с ним, когда он сказал, что ужин готов. — Сегодня ты выглядишь счастливее, — прокомментировала Ю Мия в середине трапезы. Ю Джунхёк никогда не понимал, как это удается его сестре, другие люди вообще с трудом улавливали его настроение, но она каким-то образом всегда могла определить, когда он грустит или радуется. — У меня сегодня был хороший день на работе, — сказал он. Ю Джунхёк был уверен, что сестра не станет возражать против того, чтобы он начал отношения с Ким Докча, учитывая то, что она сказала в прошлый раз, когда они обсуждали этот вопрос, но он не хотел давать ей надежды, которые могут не оправдаться, в конце концов, это было всего лишь несколько поцелуев, и хотя он надеялся, что будет больше, ничего еще не было определено. — А после работы ты снова встречался с тем парнем? — С ним и еще с несколькими людьми с работы. Мы играли в бильярд. — Это скучная игра. — Не согласен, — сказал он, вспоминая тот момент, когда во время игры положил руку на талию Ким Докчи и увидел, как тот покраснел.

***

После ужина Ю Джунхёк вымыл посуду и отправился в кровать. За последний месяц у него вошло в привычку читать перед сном несколько глав из книги, которую ему одолжил Ким Докча. Второй том «Магистра дьявольского культа» он закончил читать несколько дней назад, но, учитывая, что последние дни они с Ким Докча провели в ссоре, просить его одолжить третий том казалось неуместным. А после их примирения он и вовсе забыл об этом. У Ю Джунхёка не было номера Ким Докчи в телефоне (он несколько раз подумывал попросить его номер, но каждый раз это было как-то неловко, и он не стал этого делать). Зато у него был контакт человека, у которого этот номер точно был. Он нашел Хан Суён в своих контактах и отправил ей сообщение: [Какой номер у Ким Докчи?] Сообщение было прочитано вскоре после отправки, и было видно, что Хан Суён начала печатать сообщение. [Я думаю, что у него твердая 6, или, может быть, слабая 7.] [А ты, что думаешь?] [ЕГО НОМЕР ТЕЛЕФОНА.] [Почему ты сам его не спросил?] [Просто дай мне его номер.] Через полминуты отсутствия ответа он добавил: [Пожалуйста.] [Хорошо, но только потому, что ты был вежлив и сказал «пожалуйста»] Он подумал над грубым ответом, но сдержался. Хан Суён была лучшим другом Ким Докчи и, возможно, он не слишком разбирался в романтике, но даже он понимал, что ругаться с лучшим другом человека, которого он хотел бы видеть своим парнем в ближайшем будущем, — не лучшая стратегия для достижения этой цели. Он добавил номер Ким Докчи в список контактов и написал: [Привет.] [Привет, кто это?] [Ю Джунхёк.] [С работы.] На экране было видно, что Ким Докча прочитал сообщение и начал что-то печатать, но потом остановился, секунд через двадцать снова что-то набрал и снова остановился, через две минуты ожидания Ю Джунхёк набрал текст: [Я хочу, чтобы ты завтра принес третий том «Магистра дьявольского культа», я закончил второй.] Ким Докча начал печатать и на этот раз ответил: [Хорошо] [Тебе понравилось?] [Да.] [Но я беспокоюсь о том, как будет развиваться сюжет.] [Это хорошо, значит, ты переживаешь за героев и за то, что произойдет] [Нет ничего хуже, чем читать книгу и не заботиться о том, что происходит с людьми в ней] [Мы с Суён много раз обсуждали это на протяжении многих лет] [Она говорит, что я прощаю любые недостатки книги, если мне нравятся персонажи] [и что я не придаю должного значения произведениям с гораздо большими литературными достоинствами только потому, что мне не нравятся персонажи] [Но я действительно считаю, что это самая важная часть художественного произведения] [или, по крайней мере, та, которая лично меня цепляет в сюжете] [Я слишком много говорю, верно?] [Немного. Но это неплохо.] [В любом случае, о каком развитии событий ты беспокоишься?] [Главный герой.] [Мне кажется, Вэй Усянь часто неправильно понимает, что чувствуют и думают о нем окружающие. Например, его брат и Лань Ванцзи.] [Да, это так] [Я хочу задать тебе вопрос о Магистре дьявольского культа.] [Хорошо, валяй] [Лань Ванцзи и Вэй Усянь. В конце они будут вместе, верно?] [В романтическом смысле, я имею в виду.] Ким Докча, который до этого момента отвечал сразу же после просмотра сообщений, на этот раз потратил около тридцати секунд, прежде чем начать печатать. [Ты уверен, что хочешь знать?] [Я думал, ты не любишь спойлеры] [Вообще я их и не люблю, но я не хочу создавать ожидания по поводу того, что не произойдет.] [Я не хочу знать всех подробностей, только то, случится это или нет.] [Так что скажи мне.] [Да, в конце они будут вместе] Ю Джунхёк улыбнулся, глядя на экран. [Спасибо за ответ.] [Это всё, что ты хотел узнать?] «Мы тоже будем вместе в конце?», Ю Джунхёк подумал, но не стал печатать. [Да.] [Не рассказывай мне больше подробностей.] [Ладно, я и не собирался] [Пойду спать] [Уже поздновато] [Спокойной ночи, Ким Дока.] [Докча*] [спокойной ночи Ю Джунхёк.]
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.