ID работы: 14820766

cause i'm falling slowly in love with you (you are the spring that i've awaited so long) / потому что я медленно влюбляюсь в тебя (ты - весна, которую я так долго ждал)

Гет
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 2: you are the spring that i've waited so long

Настройки текста
POV Cон Джэ В мире, который должен быть чёрно-белым до тех пор, пока ты не встретишь своего соулмейта, Сон Джэ мог видеть все цвета этого мира. Желтый цвет подсолнуха, оранжевый цвет его куртки, красный цвет машины Хен Су, розовый цвет вишни, голубой цвет неба, фиолетовый цвет ботинок Джея, зеленый цвет свитера Ин Хёка и т.д. Он мог видеть абсолютно всё с тех пор, как ему исполнилось девятнадцать, когда однажды он проснулся и увидел мир, наполненный красками (и сопровождающим это чувством потери). Говорят, что если ты получаешь возможность видеть какой-то цвет, то он будет иметь для тебя своё значение, ведь это значит, что твои чувства к твоему соулмейту становятся глубже. Но для него все эти цвета просто существуют, у них нет никакого особого значения, словно в композиции чего-то не хватает, не хватает чувств, с которыми он не мог бы связать каждый из цветов. Он даже не знал, кто его соулмейт. Он казался скорее чем-то абстрактным, а не реальным человеком. Каждый раз, когда он думал об этом, ему казалось, что он пытается узнать кого-то, кого никогда не встречал. Он не может избавиться от ощущения, что забыл что-то важное. Что-то… Кто-то. Он потратил пятнадцать лет, безуспешно пытаясь понять почему он чувствует печаль, страстное желание и тоску глубоко в своём сердце. Только случайная встреча позволила ему заново открыть для себя значение всех этих цветов, понять, что ответом, который он искал, была она, весна, которую он так долго ждал.

***

Это была воровка из банкетного зала, и, по логике вещей, Сон Джэ мог просто приказать охране разобраться с ней. Это, конечно, было логично, но, по-видимому, он так не считал, поскольку его ноги уже двигались вслед за женщиной к выходу из зала. В ней было что-то, что привлекло его внимание, что-то, что побудило его сблизиться с ней, как бы безумно это ни звучало. Он шёл за женщиной до тех пор, пока она неожиданно не развернулась и не понеслась обратно вверх по лестнице и не столкнулась с ним. Инстинктивно он обнял её за талию, ощутив знакомую тяжесть её тела в своих объятиях. Их глаза встретились, и в её глазах, казалось, промелькнуло что-то знакомое, словно он уже видел пару этих завораживающих глаз раньше. Подождите, завораживающих? О чём он думал? Он моргнул и помог женщине подняться, прежде чем отпустить её, когда убедился, что она не упадёт. Он не мог объяснить то внезапное чувство потери, которое почувствовал, когда привычная тяжесть её тела исчезла из его объятий. Он также не мог объяснить внезапное желание вытереть её слёзы, когда увидел, что она плачет. – Тогда почему вы плачете? Это не моя вина, – слова автоматически слетели с его губ, как будто это вошло у него в привычку. Она ничего не сказала и только посмотрела на него своими покрасневшими глазами, которые, казалось, смотрели ему прямо в душу. Он только что познакомился с ней, но всё в ней казалось знакомым, как у старого друга, словно когда-то он и вправду знал её. Он быстро выбросил эту мысль из головы и достал телефон, чтобы позвонить в полицию. – Думаете, я оставлю это без внимания, если будите плакать? Но прежде чем он успел это сделать, женщина уже убежала, и на мгновение светло-коричневый цвет её пальто показался ему ещё ярче. Это странно.... Очень странно… (Коричневый - цвет фамильярности.

***

Им Соль. Её звали Им Соль, и каким-то образом даже её имя показалось Сон Джэ знакомым, словно он произносил это имя так много раз, что оно застыло у его на языке. – Соль, – он пробовал это имя на вкус. – Соль. Как странно, это имя не кажется чужим в его устах. Странности на этом не закончились, о нет, на самом деле, все стало ещё более странным. По какому-то совпадению, их пути с Сон Джэ продолжают пересекаться. Это Им Соль. Автор сценария, который заставил его прослезиться (ладно, он откровенно рыдал, и что?). Он поклялся больше не встречаться с ней после того, как она отвергла его предложение сняться в её фильме. Он не стал бы унижаться перед тем, кому не нравится. Его решимости хватило примерно на минуту. В итоге он дождался её у входа в офис и использовал её заявление об увольнении в качестве рычага давления (он клялся, что не был настолько мелочен, но это было что-то вроде последнего шанса), но получил отказ из-за знака зодиака (В наше то время?). Он даже предложил ей сняться в е фильме бесплатно, но снова получил отказ. Почему он так зациклился на этом фильме? Он действительно хотел – нет – ему было нужно сняться в этом фильме, несмотря ни на что. Может быть, это была его гордость, которая не позволяла ему забыть об этом, но он знал, что эта история нашла глубокий отклик в его сердце, и он понял, что не может забыть её несмотря ни на что, или, может быть, он хотел быть ближе к ней. Это безумие… И вселенная словно знала, что он постепенно сходит с ума, их пути вновь пересеклись. Только ли совпадение позволило ему найти её бабушку в ресторане своего отца? – Вот ваш чай, – сказала она и поставила чашку на стол между ними. – Так вот как вы обращаетесь с человеком, которого хотите поблагодарить? – спросил он, на самом деле не возражая, он просто хотел подразнить её. – В это время все кафе в округе закрыты, – быстро ответила она. – Если возникнут слухи о нас из-за того, что мы находимся в открытом пространстве, что будете делать?” – спросил он, хотя, как ни странно, эта идея его не беспокоила. Вау, он явно терял самообладание. – Но вокруг никого нет, – сказала она, оглядев пустынное место. – Мы должны быть осторожны. Такие слухи могут иметь неприятные последствия… – он замолчал и, не удержавшись, добавил: – потому что я актёр, специализирующийся на романтических фильмах. Его попытки выглядеть прилично оказались тщетными, и всё из-за этих двух чертовых школьниц. Как они могли его не узнать? Ах, как же неловко! Он опустил голову, чтобы смотреть куда угодно, только не на неё, но секундой позже услышал её смех. – Вам это кажется смешным? – он поднял голову и уставился на неё. – Да, это смешно, – кивнула она головой и продолжила смеяться. Ну, может быть, не совсем тщетными. Ему удалось рассмешить её. Да, за свой счёт, но, опять же, он не возражал. Если бы он мог, он хотел бы всегда видеть её улыбку, слышать её смех. Она была восхитительна. Счастье действительно ей к лицу. Что-то в глубине его сознания стало немного ярче, и, повернувшись, он увидел свой плакат на стене. Жёлтый цвет казался более ярким, чем обычно. Странно… (Жёлтый – цвет радости).

***

С неба лил дождь, внезапный и неожиданный, а Сон Джэ стоял под ним с таким видом, словно чего-то ждал. Так чего же он ждал? Эхо голоса, такого знакомого и в то же время незнакомого, прозвучало у него в голове. Он повернул голову и увидел кого-то рядом с собой. Он не мог разглядеть отчетливо, как будто его глаза застилала пелена, затуманивая зрение. Он протянул руку, чтобы дотронуться до неё, но поймал только воздух. Дождь прекратился, и когда он огляделся, то никого не обнаружил. Он был один... Сон Чжэ открыл глаза и резко проснулся. Ему снился сон. Еще один подобный сон. Сон, от которого у него кружилась голова, он тосковал по чему-то, чего ему очень не хватало. Чего именно ему не хватало?

***

Сон Джэ считал, что потерял способность мыслить здраво в тот момент, когда встретил Им Соль. Желание сняться в её фильме – это одно, но привести её к себе домой – совсем другое. Дон Сок явно подобное не одобрял, поскольку продолжал искоса поглядывать на него. Здравый смысл (и Дон Сок) требовали, чтобы он отправил её домой, но его сердце не позволяло. Он пришёл к выводу, что она заболела. – Сон Джэ-я... – он снова услышал, как она называет его. Он не знал, почему ему было больно видеть её такой. Он положил ладонь ей на лоб и почувствовал, что температура спала. – Почему ты все время так меня называешь? – спросил он, зная, что не получит ответа, и откинул с её лица спутанные волосы. – Кто ты такая на самом деле, Соль? Он вздохнул, прежде чем убрать руку с её лба и сесть на пол рядом с кроватью. – Что это за чувства? Почему он вёл себя так? Почему? - он повернул голову, чтобы посмотреть на женщину в своей постели, - он так сильно хотел защитить её? Почему? Сон Джэ не знал, как долго смотрел на неё. Его веки отяжелели, и, прежде чем он осознал это, его уже затянуло в объятия сна. – Сон Джэ-я, уже утро. Пора просыпаться, разве нет? – прозвучал в его голове голос, который был так похож на голос Им Соль. Следующим, что он осознал, было то, что проснулся от того, что их руки переплелись, а синий цвет казался немного ярче. (Синий - Это цвет комфорта и защиты).

***

Шли дни, а Сон Джэ не мог выбросить её из головы. Он продолжал думать и беспокоиться о ней. Он пообещал, что не будет переступать черту после того, как она отвергла его (снова), и он знал, что не должен этого делать, но он не мог перестать скучать по ней. Она была повсюду, во всём, что он видел, слышал и чувствовал. По ней ли он скучает больше всего? Это Им Соль... Соль... Соль-а... Сон Джэ потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что его мир почему-то сияет ярче, когда она рядом. Разве всё это не очень запутанно, странно и.. правильно?.. Он остановился на полуслове, когда мелодия, которую он никогда не слышал, зазвучала в его голове, как давно забытое воспоминание. В воздухе повисает ощущение дежавю. Он заводит часы, и в момент озарения все его воспоминания о Соль, о его соулмейте, наконец-то возвращаются к нему. Жёлтый цвет её зонтика, когда она подбежала к нему, когда они встретились в первый раз. Первый цвет, который он увидел. Розовый цвет лепестков сакуры, когда он шел за ней, еще глубже погружаясь в любовь, которую не мог выразить словами. Синий цвет зонтика, синий цвет зонтика, которым он накрыл её голову, когда она плакала, и всё, что он хотел сделать, – это оградить её от всего, что причиняло ей боль. Румянец на ее щеках, когда он поцеловал её. Существует ли такая вещь, как предопределённость судьбы? Как неизбежность судьбы, которую мы не можем ни изменить, ни отказаться от неё. Если это так, Соль, то моя судьба состоит в том, что независимо от того, в какое время мы встретимся, в прошлом, настоящем или в любое другое время, я влюблюсь в тебя. Я люблю тебя, Соль-а. Даже когда он не помнил её, Сон Джэ кажется, что в глубине души он всегда знал, что любит ее, и, держа ее сейчас в своих объятиях, он знает, что это действительно так. – Соль-а, – сказал он, – Соль-а, – сказал он, зовя её по имени. Он не осознавал, как сильно скучал по тому, чтобы вот так произносить её имя, пока не произнёс его вслух. – Я всё помню. – Что? Услышав, как она потрясенно ахнула, он слегка отстранился и посмотрел ей в глаза. – Я всё помню. – Это невозможно, как? – спросила она, широко раскрыв глаза. В её глазах ясно читались радость, любопытство и недоверие. – Зачем ты это сделала? Как ты могла стереть себя из моей памяти? Как ты могла позволить мне жить без тебя? Как по-твоему такое возможно? – сказал он, вкладывая в свои слова всё своё разочарование, гнев и беспомощность. – Я видел все цвета, сам не зная почему. Неужели ты думаешь, что я не стал бы искать тебя? – Сон Джэ-я, – произнесла она его имя и заплакала. Как и всегда, при виде её слёз его сердце сжалось. Он притянул её к себе и дал выплакаться. – Не плачь, ладно? – сказал он, обхватив ладонями её лицо. – Прости, что опоздал. Прости, что забыл, – извинился он, пристально глядя ей в глаза, пытаясь найти в них разрешение, и когда нашел его, наклонился и поцеловал её. Он скучал по этому... По ощущению её губ на своих губах, по тому, как она уютно устроилась в его объятиях, по тому, как все вокруг, казалось, становилось ярче, когда она была рядом... Она его дом, и после стольких лет, проведенных в плену зимы, он наконец-то был дома, в объятиях весны, которой для него была она. Её тёплое дыхание коснулось его губ, когда она прошептала: – Я люблю тебя, Сон Джэ-я. Улыбаясь, он слегка отстранился, но не сводя с неё глаз, запоминая каждую чёрточку её прекрасного лица, поклявшись никогда больше не забывать её. Он погладил её щеки, вновь прижался к ней, чтобы затем чмокнуть её в губы снова и снова. — Я люблю тебя, Соль-а. (Его мир засиял ещё ярче, чем раньше, когда он, наконец, нашёл недостающую палитру красок, которые раскрасили его мир. Она, его Соль, его соулмейт, всё для него).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.