ID работы: 14820766

cause i'm falling slowly in love with you (you are the spring that i've awaited so long) / потому что я медленно влюбляюсь в тебя (ты - весна, которую я так долго ждал)

Гет
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1: cause i'm falling slowly in love with you

Настройки текста
POV Им Соль В мире, который кажется чёрно-белым до тех пор, пока ты не встретишь своего соулмейта, Соль могла видеть синий цвет. Она видела его в куртке Хён Джу, в ворсе своего свитера, в рубашке Им Гыма, в мамином фотоальбоме, в любимых бабушкиных конфетах, в её мерче Eclipse. Для Соль синий цвет является символом комфорта и безопасности. Этот цвет смягчал её боль, словно бальзам для души. Потеря способности ходить опустошила её, но этот цвет, окрасивший её разрушенный мир, дал ей силы продолжать идти вперёд, подобно словам её биаса, которые дают ей повод прожить ещё один день. Говорят, что когда ты встречаешь кого-то, кто предназначен тебе судьбой, твой мир начинает наполняться красками. А это значит, что она уже встретила своего соулмейта, но, похоже, ничего о нём не помнит. Ни как они познакомились, ни когда это произошло, ни кто он такой — ничего, словно его стёрло из её памяти. Этот голубой цвет был единственным доказательством того, что она действительно встретила своего соулмейта. Ей потребовалось отправиться в прошлое, чтобы понять, что её соулмейт всегда был рядом, ближе, чем она могла себе представить, затерявшись в воспоминаниях о своей болезненной юности.

***

Небо голубое. Именно благодаря этому Соль понимает, что всё происходящее – не сон. Ей никогда раньше не снились цветные сны. Всё, что произошло вчера, было реальностью, как бы невероятно это ни было. Она полагала, что должна была понять это, увидев синий цвет в костюме Бульдога, в скамейке, в бассейне, в полотенце Сон Чжэ, в его спортивном костюме, в его сумке. Но всё это казалось слишком нереальным, чтобы быть правдой. И было похоже на сон.… словно сбылось её самое заветное желание… Каким-то образом Соль вновь было девятнадцать, она стояла на своих собственных ногах, ходила и бегала, чувствуя, как движутся её ноги, чувствуя, как они болят. Всё, чего она не делала годами, всё, что, как ей казалось, она никогда не сможет сделать снова, всё, что она тогда принимала как должное. Она медленно остановилась, когда увидела его, Рю Сон Джэ, её биаса, который стоял там, живой и здоровый. У неё навернулись слёзы, когда она вспомнила, как узнала новость о его смерти, и это живо всплыло у нее в голове. Он был здесь, он был жив, напомнила она себе, но даже тогда она продолжала плакать, и её слезы, словно капли дождя, медленно впитывались в её школьную форму. Она смотрела, как он приближается к ней, шаг за шагом, пока она стояла как вкопанная и плакала. Он раскрыл свой голубой зонтик над её головой, и синий цвет никогда не казался ей таким ярким, как сейчас. Тогда она не знала, что мальчик, стоявший перед ней, был причиной того, что она могла видеть синий цвет. Но она поймёт это, пока её чувства к нему будут расти, а мир будет окрашиваться в разные цвета.

***

— Что же мне с тобой делать? — спросил Сон Джэ, пока Соль могла только молча смотреть на него и плакать.Он был тем, кто спас её... в этой временной шкале и до этого… В животе кольнуло от чувства вины и сожаления, когда она вспомнила те слова, которые бросила ему в порыве отчаяния и уже не могла забрать назад. Поэтому Ин Хёк звонил ей и сказал, что Сон Джэ очень извиняется перед ней? Видя, что она никак не реагирует, он говорил, смотря поверх её головы: — Ты не ушиблась? Ты в порядке? Дай проверю. Это то что я забыла или... это был ты? Что-то промелькнуло на задворках её сознания — свет, который становился всё ярче по мере того, как к ней приходило понимание. Она моргнула, и её зрение заволокла жёлтая дымка. Новый цвет… Она тихонько ахнула, ведь это означало, что… — Тебе больно? Или ты просто в шоке? — запаниковал он, услышав, как она ахнула. — Давай сейчас же поедем в больницу. Она обняла его даже не раздумывая. Она изо всех сил прижималась к нему пока жёлтый цвет заливал всё вокруг. Она почувствовала, как он обнял её в ответ и провёл рукой по волосам. И наконец оказавшись в объятиях своего соулмейта, она дала волю слезам. Прости, что я не узнала тебя, Сон Джэ-я. Прости.

***

Жёлтый цвет был знаком того, что она нашла его в своих воспоминаниях, в отсутствующих моментах, которые теперь сияли ярче, когда она поняла, почему видит его, и поняла, кем он был для нее. Когда-то он был звездой на небе, недосягаемой и далекой, словно вселенная, потом он стал дорогим другом, а теперь она узнала, что он был её соулмейтом... Всё по-прежнему казалось нереальным. Соль почти решила, что ей всё это привиделось. Она перевела взгляд на жёлтую рубашку, в которой была, и поняла, что всё было по-настоящему. Жёлтым было её платье, её свитер, её простынь, её рубашка, её юбка... Она усмехнулась, осознав, что всю свою жизнь была окружена жёлтым цветом. Жёлтый также напоминал ей о тепле, которое прогоняло страх, что пронизывал её до костей. Её губы растянулись в улыбке, и она подумала, что жёлтый, возможно, станет её любимым цветом.

***

Вместе с жёлтым появляется и зелёный. Смесь синего и желтого. Зелёной была трава, листья, деревья... - Соль? Соль? — рука на её плече отвлекла её от размышлений. - Да? - сказала она и повернула голову. У неё перехватило дыхание, когда она увидела его лицо всего в сантиметре от своего. — На что ты смотришь? — спросил он, глядя в ту же точку, куда смотрела она, прежде чем повернуться и посмотреть на неё снова. — Ни на что, - она сглотнула и опустила голову, сосредоточившись на поиске капсулы времени в своей сумке. Её е сердце бешено колотилось в груди. Не усложняй всё, Соль. Не усложняй. — Хахаха, — громко рассмеялась она, настолько фальшиво, что у неё всё сжалось внутри. Боже. Хватит позориться, Соль. Она подняла на него глаза, и её сердце забилось ещё быстрее. Да что с ней не так?

***

Соль кажется, что она знает, что с ней не так. Все признаки налицо, но... Возможно, дело было совсем не том, о чём она подумала, и она просто слишком остро отреагировала. Да, она знает, что они с Сон Джэ - соулмейты, но не все соулмейты влюбляются друг в друга, между ними может быть просто дружба. Да, это так, между ними лишь дружба, и им суждено навсегда остаться лучшими друзьями… убеждала она себя, даже если её сердце билось немного быстрее, когда он был рядом, даже если у нее перехватывало дыхание... На мгновение Соль показалось, что она перестала дышать, когда Сон Джэ наклонился, чтобы сделать глоток розового напитка из чашки, которую она держала в руках. Он был так близко, что она боялась, что он услышит стук её бешено колотящегося сердца. — А-а-а, как же хорошо, – воскликнул он, закончив пить. — Я чуть не умер от жары. Всякий раз, когда он смотрел на неё своими яркими сияющими глазами. — Ага, сейчас и правда жарко, — согласилась она, чувствуя, как кровь приливает к щекам. Почему вдруг стало жарко? Он внезапно взял чашки с розовым напитком у неё из рук и поднёс к щекам. Подождите, розовым? — Так ведь лучше, правда? — он улыбнулся, а она кивнула в знак согласия и улыбнулась ему в ответ, ей казалось, что язык она просто проглотила. Розовый — цвет любви, нежной и невинной. Нельзя отрицать, что её чувства к нему были романтичными. Соль влюблялась в него. Медленно, и когда она поняла это, то влюбилась уже слишком сильно. У неё была целая куча проблем.

***

Если розовый – это чистота, сладость и невинность, то красный это страсть и жар. Красный – это ощущение прикосновения его губ к её. Красный – это его вкус на её языке. Красный – это огонь в её крови. Красный – это жар внизу живота. Красный – это ощущение его рук на её теле, на её коже. Красный – это румянец на его щеках. Красный – это припухшие от поцелуев губы... Но также красной была кровь на его рубашке и гнев в её венах. Гнев на себя, на весь мир, на их судьбу. Всё случилось из-за неё. Всё это время в том, что на Сон Чжэ нападали, в том, что он умер, была её вина. Это должна была быть она. Это она должна была умереть. Её глаза наполнились слезами, ей было больно видеть его лежащим на больничной койке. Всё из-за неё. Из-за неё погиб её соулмейт. Она достала из кармана часы и, когда они пробили двенадцать, нажала на кнопку. У неё был только один, последний шанс всё исправить.

***

Соль всеми силами старалась избегать Сон Джэ, но это оказалось сложнее, чем она думала, потому что, куда бы она ни пошла, он был рядом. Казалось, что-то притягивало их друг к другу, словно их переплетение судеб. Чем чаще она избегала его, тем больше он вмешивался в её жизнь. Чем сильнее она отталкивала его, тем больше он приближался к ней. Слёзы отчаяния потекли по её щекам. Как она могла спасти его, если он вёл себя так? — Я умру в 2023, верно? Я умру из-за тебя? Спасая тебя? — Нет, — покачала она головой. — Дело не в этом, Сон Чжэ, Я... Я имею в виду, — она попыталась найти другой ответ, но не смогла. Она опустила голову и расплакалась. Он действительно умирал из-за неё. Снова и снова. Она почувствовала, как он нежно приподнял её лицо своими тёплыми руками, чтобы она посмотрела в его серьезные глаза. — Если причина в этом, Соль-а. То перестань убегать от меня. Просто продолжай испытывать ко мне те же чувства. Я знаю, что мы родственные души... Соль почувствовала, как её глаза расширились: — Как...? — С того момента, как я увидел тебя, бегущую под дождем со своим жёлтым зонтиком, улыбающуюся мне, я понял, что ты-моя, мой соулмейт. Если в конце концов я умру, чтобы спасти тебя, то не буду против. Это неважно.

***

Хватит ли их любви, чтобы бросить вызов судьбе? Нет, не хватит.

***

Для разбитого сердца нет подходящего цвета. Соль теряла Сон Джэ уже четыре раза, один раз как своего кумира, один раз как друга, один раз как возлюбленного и один раз как соулмейта. Им вообще не следовало встречаться, и именно это она и сделала. Ушла из его жизни. Было больно, боль была невыносимой, но это был её выбор, и она будет жить с этим. Она предпочла потерять его любовь, чем видеть, как он умирает из-за неё. Ее жизнь идёт своим чередом, но в тот день она словно что-то оставила позади. Она отдала своё сердце своему соулмейты, который никогда не узнает, кто она такая. Цвета тоже остались в её жизни, напоминая о том, что когда-то она очень сильно кого-то любила. Она думала, что она в порядке, просто смотрела на него издалека и тосковала по нему. Она думала, что она в порядке, и её одиночество не имеет совершенно никакого значения, ведь он сможет прожить долгую счастливую жизнь. Она думала, что она в порядке, пока не встретила его снова и не поняла, что была совсем не в порядке. Она скучала по нему так сильно, что это причиняло боль, из-за него в её груди образовалась пустота. Она скучала по нему, но не могла сказать ему об этом. Она не могла сдержать слёз, которые лились каждый раз, когда она видела его. – Так вы плакали каждый день одна? Вопрос Сон Джэ останавливает её на полуслове. – Скучали по человеку, который полностью забыл о вас? Я был прав. Я говорил вас, что это печальный конец. Вы по-прежнему не хотите менять концовку? – продолжил он. – О чём вы? – спросила она, и в её груди зародилась надежда, но она боялась, что это всего лишь ее мечты. Она не хотела надеяться, но ничего не могла с собой поделать. – Но что же нам делать? Я думаю, всё уже изменилось, – с этими словами он подошёл к ней и крепко обнял. – Соль-а, – он позвал её по имени, о, как же ей не хватало, когда он так ее называл. – Я всё помню. – Что? – потрясенно выдохнула она. Он действительно помнит? Он слегка отстранился, чтобы посмотреть на неё. – Я всё помню, – повторил он. – Это невозможно, как? – спросила она. В её вопросе смешались радость, любопытство и недоверие. – Зачем ты это сделала? Как ты могла стереть себя из моей памяти? Как ты могла позволить мне жить без тебя? Как по-твоему такое возможно? Я видел все цвета, сам не зная почему. Неужели ты думаешь, что я не стал бы искать тебя? – сказал он, и она почувствовала его разочарование, его гнев, его беспомощность. – Сон Джэ-я, – позвала она его по имени и заплакала. Слёзы, которые она так старалась сдержать, наконец хлынули из её глаз. Она так сильно скучала по нему. Её Сон Джэ. Он притянул её к себе и дал ей выплакаться. Вся печаль, боль, тоска, которые она испытывала в последние годы, испарились вместе с её слезами. – Не плачь, ладно, – затем он немного отстранился и обхватил ладонями её лицо. — Прости, что опоздал. Прости, что забыл, – его покрасневшие глаза пристально смотрели на неё, прежде чем он наклонился, чтобы поцеловать её. Ей показалось, что она вернулась домой... Почувствовала прикосновение его губ к своим, почувствовала, как его руки обнимают её, почувствовала, как тепло разливается в её груди. – Я люблю тебя, Сон Джэ-я, – прошептала она ему в губы. Он улыбнулся и немного отстранился, лаская её щеки, прежде чем снова прильнуть к ней и поцеловать в губы, снова и снова. – Я люблю тебя, Соль-а. (Наконец-то всё встало на свои места, и её мир вновь засиял яркими красками).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.