ID работы: 14817355

Lost in Translation // Затерянный в Переводе

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 65 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      - Шедоу, это правда... что у тебя тоже есть чувства к Сонику?       Вены Шедоу мгновенно заледенели, дыхание перехватило. Его тело напряглось, и ментальный торнадо без усилий разметал его мысли. Он старался не показывать своего удивления, но, черт возьми, это было трудно. Как, черт возьми, она догадалась об этом?        Она никак не могла узнать, если только он, Соник или Руж не сказали ей, а это было невозможно. Так как же она... подождите... услышала ли она его разговор с Соником? Но как...?       Полосатый ежик быстро придал своему лицу более нейтральное выражение. То, что она узнала бы о его внутренней панике, не помогло бы в его ситуации. Он нахмурился. - Как, черт возьми, ты пришла к такому выводу, Роуз?       Ее глаза все еще были влажными, но в их нефритовой глубине клубился гнев. - Не прикидывайся дураком, ежик Шедоу! - Теперь она кричала, привлекая внимание толпы вокруг. - Поскольку очередь была слишком длинной, я пошла за тобой и услышала, как Соник сказал, что...       Шедоу зажал ей рот рукой, прежде чем она успела закончить фразу. - Ты устраиваешь скандал, - тихо прорычал он, и сердце его забилось чаще. Он знал, что должен был убедиться, что они с Соником действительно остались одни. Чёрт, чёрт, чёрт.       Эми смело оттолкнула его руку. - Мне все равно! Я – эй! - Черный ёж поспешно схватил ее за запястье и потащил сквозь толпу людей, не позволяя нежелательным вспышкам гнева произойти именно здесь, иначе меньше чем через час об этом узнает весь город. Она сопротивлялась, но, очевидно, это было бесполезно. - Отпусти меня!       Шедоу увел ее подальше от любопытных слушателей и от променада в целом. Когда он, наконец, отпустил ее, болтовня людей была не более чем фоновым шумом.       Он повернулся к ней лицом, надеясь, что его раздражение было ощутимым, затмевая шок. - А теперь, не крича, расскажи мне в точности, что ты слышала из нашего разговора. - Или, что более реалистично, создай паузу, чтобы он мог придумать, как выпутаться из этой дурацкой ситуации.       Эми потерла запястье, послав ему злой взгляд. - Я услышала достаточно! Я убежала после того, как Соник спросил, остались ли у тебя к нему чувства, и... - Она фыркнула, а Шедоу проклял свое существование. В ее руках материализовался очень узнаваемый молоток; она крепко сжала его. - И тебе лучше объясниться!       - Убери эту штуку, - спокойно сказал Тень, в то время как его разум лихорадочно работал. - Подумай о той чепухе, которую ты несешь. Я учавствую в этом с тобой, потому что презираю его в данный момент. Это все ради мести, или ты забыла об этом?       Тень обрел некоторую уверенность, когда Эми немного поколебалась. - Нет, я не забыла, но я слышала то, что слышала!       Он невозмутимо посмотрел на нее, надеясь, что это действительно сработает. - Но ты правда так думаешь? Там было чертовски шумно, и да, мы находились на некотором расстоянии от толпы, так что ты не могла нас как следует расслышать.       Эми несколько мгновений смотрела на него, прежде чем ее мышцы слегка расслабились. Ее молоток исчез, и она вытерла с лица остатки слёз. - Если…Если я не расслышала Соника как следует, то что же он сказал на самом деле?       Тень закатил глаза. - Он спрашивал, злюсь ли я на него по-прежнему, и ты бы поняла это, если бы дослушала до конца. - Ему повезло, что она этого не сделала. Тогда у него не было бы возможности спастись.       Эми прикусила нижнюю губу, прежде чем выдохнуть. - Извини за это, Шедоу. Просто он мне очень нравится...       - Я заметил. - Он хмыкнул, хотя и был рад, что остался в стороне.       Она хихикнула, оправившись от приступа гнева. - Если бы только он принял меня! Я просто не понимаю! - Тень понимал, особенно сейчас. - Так... он все еще здесь или...?       - Нет, он ушел, - ответил Шедоу. Ушел, чтобы разобраться в своих ревнивых мыслях. Шедоу хотел, чтобы Соник сделал это побыстрее.       - О, ладно... - Роуз посмотрела в ту сторону, откуда они пришли, и на ее морде появилось подобие улыбки. - Что ж, хорошо, что мы закончили, потому что мне все равно нужно в туалет! - Она побежала прочь, помахав ему в ответ. - Увидимся, Шедоу!       Тень смотрел ей вслед, и напряжение спало с его плеч. Он снова надел наушники.       - Руж?       - Шедоу! Я пыталась до тебя дозвониться! Где вы с Пинки?       - Она пошла в туалет.       - Что? Но разве она только что не ходила?       - ...Это долгая история.

***

      Эми не следовало ему верить.       Она знала, что слышала. Люди на набережной не были такими шумными.       Шедоу солгал ей, и следующее "свидание", на которое они пошли, доказало это.       Прошло несколько дней после инцидента на набережной, и Руж позвонила ей, сообщив время и место встречи с Шедоу. Ей пришлось искать его в парке на Стейшн-сквер примерно час.       После того, как Эми повесила трубку, она напевая себе под нос веселую мелодию, собиралась, чтобы выглядеть как можно лучше, когда появится Соник.       Когда пришло время выходить, она была взволнована, гадая, сколько времени потребуется Сонику, чтобы взять себя в руки и пригласить ее на свидание. Тусоваться с Шедоу было неплохо, но она бы заменила его в мгновение ока!       Она мечтательно вздохнула, восхищаясь тем, как идеально работает этот план, и направилась в парк.       Дойдя до обширного зеленого пространства с разбросанными деревьями, многочисленными качелями и людей запускающими воздушных змеев, Эми заметила Руж и Шедоу в тени дуба слева от себя. Розовощекая девочка подскочила к ним, приветливо помахав рукой. - Привет, ребята!       - Привет, Пинки. - Руж помахала в ответ одной рукой, в другой держа маленькую корзинку. Шедоу, который стоял, прислонившись к стволу, кивнул в знак приветствия.       Летучая мышь протянула корзинку, когда Эми подошла к ним. - Я кое-что добавила, чтобы сделать это более аутентичным.       - Тебе не обязательно было это делать, Руж! - Эми взяла корзинку и заглянула в нее. Внутри были мини-сэндвичи. Несмотря на то, что Эми уже поела, она была бы не прочь попробовать их. - Спасибо!       - Без проблем, милая. - Руж улыбнулась. - Все, что угодно, лишь бы побыстрее привлечь внимание Блу. - Летучая мышь взмахнула крыльями, поднимаясь в воздух. - Ну, я пошла. Сделайте это правдоподобным! - Затем ее бирюзовые глаза сфокусировались на Шедоу. - И на этот раз не забудь надеть наушник, милый.       Шедоу закатил глаза. - Я понял.       У Эми было чувство, что они чего-то недоговаривают, но она не стала зацикливаться на этом. После того, как Руж ушла искать подходящее место для слежки, Эми подошла к Шедоу и села на поросшую травой землю.       Она взглянула на полосатого ежика, который осматривал окрестности. Она хихикнула. Шедоу всегда был немного напряжен, пока не появлялся Соник. - Ты скоро отомстишь!       Она похлопала по месту рядом с собой. - Сядь и расслабься!       - Я не хочу, чтобы он повернул назад в последний момент, - сказал Тень, садясь. - Тогда это была бы пустая трата времени. Фейкеру нужно поторопиться и прийти.       Эми моргнула, когда Тень вздрогнул, как от пощечины. - Что за...       - Если ты сделаешь еще один подобный комментарий, клянусь, ты пожалеешь об этом, - прорычал Тень в микрофон, предположила Эми. Потому что он, конечно же, обращался не к ней.       Она усмехнулась, увидев реакцию собеседника. И... он покраснел? - Я хочу знать, что такого сказала Руж, что заставило тебя покраснеть, Шедоу! - воскликнула она, посмеиваясь.       Глаза Тени внезапно расширились, когда он дотронулся до своих щек. Он тихо выругался, прежде чем заявить: - Руж просто ведет себя нелепо. - Он протянул руку и взял маленький бутерброд. Полосатый ежик откусил кусочек, и румянец с его лица сошел. - Как обычно.       Казалось, он не собирался делиться этим, но Эми действительно хотела знать. Она никогда раньше не видела, чтобы Тень проявлял такие эмоции. На секунду он показался ей таким взволнованным. Хм… Она тоже откусила кусочек и прожевала его. То, что сказала Руж, должно было быть ответом на предыдущие слова Тени, верно? Он только что упомянул Соника, но ничто в нем не могло заставить Шедоу покраснеть, если только…       Она немного замедлила жевание. Подождите... Это невозможно, верно? Тень сказал…       - Ооо! Это что, бутерброды?       Звук голоса Соника вывел Эми из задумчивости. Он стоял над ними, и при виде его единственного и неповторимого лица она просияла, а тревожные мысли исчезли.       - Да! - прощебетала она.       Она указала на корзину. - Хочешь?       - Ещё спрашиваешь! - Соник присел на корточки перед ней и Шедоу, хватая еду.       - Спасибо! - Он запихнул все в рот. - Итак... - синее пятно заговорил, не отрываясь от еды. - Что вы, ребята, здесь делаете?       - Просто болтаем и наслаждаемся сэндвичами Шедоу! - Это точно подкупило бы Соника!       Эми повернулась к темному ежику и замерла от того, что увидела. Шедоу смотрел на Соника, и в этих алых радужках не было гнева, как предполагалось. В них было что-то теплое.       Это было что-то новенькое... или так и было? Она никогда не видела его таким, но было ли это потому, что она никогда не смотрела...?       Она попыталась скрыть свое замешательство, послав своему "кавалеру" улыбку.       - Спасибо тебе, Шедоу!       Когда он сосредоточился на ней, тепло мгновенно ушло. Как она не замечала этого раньше? И... и что это значило?       - У тебя все еще есть чувства ко мне?       - Без проблем. - Голос Тени был спокоен и ровен, и... неужели он действительно солгал ей? Она сомневалась в том, что услышала, из-за возможности ослышаться, но были ли ее уши теми, кто все это время говорил правду?       - Ты сделал их, Шедс? Правда? Когда у тебя успело вырасти сердце?       Тень снова обратил свое внимание на Соника, и вот оно снова. Выражение его лица. Если бы Эми не искала, она бы ничего не заметила. Вот почему у нее было столько времени.…       - Около полудня.       Эми не могла доесть свой маленький бутерброд, в голове у нее царил сумбур. Если Шедоу действительно нравился Соник, то зачем он это делал? Почему он пытался заставить Соника ревновать к нему? У нее перехватило дыхание, когда ей в голову пришла одна мысль.       Тень пытался заставить Соника ревновать не к нему, а... к ней...?       Он использовал ее? Она тоже в некотором роде использовала Тень, но они оба согласились на это! Если бы Тень на самом деле был…       И Руж! Она…Это она все затеяла! Она... тоже знала?       У нее перехватило дыхание, когда она осознала все это. Эми была для них всего лишь пешкой! В их плане отобрать у нее Соника!       Это было слишком. Слишком.       Однако, несмотря на то, как сильно Эми хотелось закричать и ударить по чему-нибудь, она знала, что не сможет. Она должна была подождать. Она должна была убедиться, что Шедоу получит по заслугам, что определенно не относилось к Сонику.       - Эй, Эймс, ты в порядке?       Эми поспешно сморгнула влагу, которая скопилась в ее глазах, и наклонила голову в ответ на вопрос Соника. - Я в порядке! Почему ты спрашиваешь?       Соник посмотрела на её недоеденный сэндвич, который был раздавлен в ее ладони.       - Э-э... из-за этого.       - Ой! Упс! Я просто думала о кое чём другом! - Эми огляделась по сторонам и заметила пару диких птиц, которые прыгали по земле. Она бросила им кусочек еды. Они принялись его клевать. - Повезло, что Шедоу хватило на несколько секунд, верно?       Соник фыркнул. - Думаю, да! - Он откинулся назад, опираясь на руки, и одарил ее очаровательной улыбкой, которая ей так нравилась. - Ну, тогда что вы с мистером Стоиком собираетесь делать после?       Я сделаю тебя своим на все сто процентов.       Но, конечно, Эми не могла сказать этого вслух.       - Осматривать достопримечательности, - сказала она вместо этого, приподняв губы.

***

      - Если ты не ревнуешь, тогда зачем ты пошел к ним сегодня?       Соник закатил глаза, но малыш лис в кабине пилота, работающий над самолетом, этого не заметил. - Ты серьезно сомневаешься во мне, Тейлз? Я говорил тебе, что на днях Шедоу назвал меня ревнивцем, так что я просто подошел к нему и вел себя спокойно, стараясь не выдать своих чувств!       Он тоже считал, что проделал отличную работу. Он просто поболтал с Шедсом и Эймс, и когда они отправились осматривать достопримечательности или что-то в этом роде, у него мелькнула мысль последовать за ними, но он не стал этого делать. - Видишь? Не ревную.       ...Хотя ему и хотелось крикнуть "Без КПК", когда Эми начала прижиматься к Шедоу, пока они шли, но это было ни к чему.       Тейлз поднял голову, вглядываясь в него сквозь защитные очки. - ...А ты не мог бы доказать это, просто не ходя в парк?       Соник пожал плечами, прислонившись к самолету. - То есть, конечно, но я получил бесплатные бутерброды!       - Соник... - Тейлз нахмурился, глядя на него. Он отложил гаечный ключ, полностью сосредоточившись на ежике. - Почему бы тебе просто не сказать Шедоу, что тебе не нравится, когда он вот так ошивается рядом с Эми?       Спидстер рассеянно постучал пальцем по обшивке самолета. - Я имею в виду, дело не в том, что мне не нравится, что они тусуются вместе, просто... - Что именно? Он не знал.       Он просто знал, что не ревнует. Это было точно.       Затем их разговор был прерван громким стуком в дверь гаража.       Тейлз нахмурился. - Интересно, кто это?       - Есть только один способ узнать. - Соник подбежал к кнопке на стене.       Дверь гаража с грохотом поднялась, открывая взору розового ежика. Ее обычно веселое личико было мрачным. - Эми?       Она вошла в гараж, натянуто улыбаясь в их сторону. - Хей... Соник, нам нужно поговорить.       Соник нахмурился, недоумевая, что происходит. - Что случилось? Что-то не так?       - Да, почему ты выглядишь такой грустной? - Добавил Тейлз, и на его лице появилось беспокойство.       - Это из-за Шедоу. - Она сосредоточила своё внимание исключительно на Сонике.       Синее пятно не ожидал такого ответа. - А что не так с ним, Эймс?       - Он использовал меня! - Воскликнула она, и глаза ее заблестели.       - Использовал тебя? - Повторил Тейлз.       Эми энергично закивала. - Да! Соник, мы с Шедоу встречаемся не для того, чтобы поговорить, а для того, чтобы заставить тебя ревновать и осознать свои чувства ко мне!       Соник застыл в шоке, а она подошла прямо к нему с раскаивающимися глазами.       - Я знаю, что это было неправильно, и мне жаль!       Соник не знал, как к этому относиться. - Значит... вы с Шедоу не были близки? - Он почувствовал себя немного неловко из-за того, что ему стало немного легче от этой новости, потому что Эми все еще была явно расстроена. И он знал, что должен был разозлиться из-за того, что его так обманули, но не мог. Эми уже проделывала кое-что подобное раньше.       Она покачала головой. - Нет! Все это было частью плана, и Руж тоже участвовала в нем! Она сказала нам, что ты расспрашивал ее о подробностях того, как мы начали встречаться!       Ладно, это его немного расстроило. Да, он, по сути, шпионил и, вероятно, знал, что лучше пойти к ней, но воу. Ладно, он подумает над этим потом. - Не проси лучшего друга человека, за которым ты следишь, помочь тебе выследить его... - понял.       - Но... - Эми сжала кулаки. - У Шедоу и Руж, я уверена, тоже был свой план. Пока я пыталась заставить тебя ревновать к Шедоу, они пытались заставить тебя ревновать ко мне! Не говоря мне об этом!       Ладно... это зашло слишком далеко. Издеваться над Соником было здорово, но втягивать в это Эми было не круто. Она была невинна – более или менее – и не заслуживала того, чтобы ее так использовали. К тому же, этот план даже не сработал, так что они разозлили Эми и причинили ей боль без всякой причины.       Соник положил руки ей на плечи. - Успокойся, Эймс. Я пойду поговорю с ним и удостоверюсь, чтобы он понял, что его поймали.       Эми позволила себе слегка улыбнуться. - А ты можешь ударить его за меня? Очень сильно?       Он ухмыльнулся. - Определенно. - Соник опустил руки и уже собирался уйти, но тут ему в голову пришла идея. Он знал, что Шедоу попытается выкрутиться из этой ситуации, поэтому Соник собирался сделать все возможное, чтобы у него это не получилось.       Спидстер взглянул на Тейлза, который выглядел ошеломленным таким поворотом событий, и спросил: - Эй, Тейлз, где этот переводчик?       Тейлз показался ему немного нерешительным. - Ты уверен, что хочешь им воспользоваться, Соник?       - Что это за переводчик? - Спросила Эми с любопытством.       - Это то из-за чего начался этот бардак, - двусмысленно объяснил Соник, прежде чем кивнуть лису. - Да, приятель. По иронии судьбы, это сделает все быстрее и проще.       - Если ты уверен... - Тейлз указал на верстак справа. - Он там, за электродрелью.       - Спасибо! - Соник метнулся к верстаку и передвинул дрель. Вот и переводчик во всей красе. Он поднял его, прежде чем обратиться к двум другим: - Я скоро вернусь!       - Поторопись! - прощебетала Эми, и ее настроение улучшилось. - Но сначала покажи ему, чтобы он не связывался с Эми Роуз! - Тейлз только медленно покачал головой в раздражении, прежде чем продолжить свою работу над самолетом.       - Я с ним разберусь! - Соник отсалютовал ей, прежде чем выбежать из гаража с устройством в руке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.