SINNER - Klaus Mikaelson

Следующим утром Стефан прокрался в комнату Аделины и присел на край большой кровати. Она растянулась посередине, укрывшись одеялом, которое было накинуто на ее маленькое тельце. Он осторожно потряс ее, пытаясь разбудить, но не напугать. Он подумал, что она, вероятно, на взводе, когда спит под одной крышей с известным вампиром-убийцей. — Адди, - прошептал он. - Проснись. Она застонала и повернулась к нему лицом. Ее глаза медленно открылись, и золотистый свет утреннего солнца обжег ее зрачки. - Что это?- Она фыркнула. - Ты должна проснуться сейчас же.- Ответил он.- Клаус хочет, чтобы мы поскорее ушли и начали охоту на эту стаю. - О, как весело.- Она застонала, пряча лицо под одеялом. -Да ладно, все будет хорошо.- Он настаивал, хотя и не был уверен, верит ли в это сам. Он отчаянно цеплялся за свой рассудок, он снова пил человеческую кровь, и с каждым днем его контроль ускользал от него. Даже от того, что он сидел здесь с Аделиной, вдыхая сладкий аромат ее крови, у него потекли слюнки. Но он знал, что никогда не причинит вреда своему другу, он не мог. Пока у него была человечность, он не сделал бы этого. Клаус прошел мимо двери в спальню Аделины и с интересом заметил, что она слегка приоткрыта. Он подошел к ней и, заглянув внутрь, увидел Стефана, сидящего на ее кровати. Он сжал кулаки, прижав их к бокам, и на мгновение под его глазами выступили вены. Он не хотел этого, он не хотел испытывать никаких чувств к девушке. Поэтому он не позволял себе этого, ему нужно было оставаться холодным. Именно холодность делала его самым страшным вампиром, который когда-либо "жил". То, что он был холоден, превратило его в легенду, которую некоторые считали надуманной и нереалистичной, потому что никто не мог быть настолько ужасным, но он был настоящим, и он был таким ужасным. - Вы двое, чем занимаетесь этим утром?- Спросил он, в его тоне слышалось явное снисхождение. Стефан поднял глаза и увидел Клауса, прислонившегося к дверному косяку и наблюдающего за ними настороженным взглядом. - Я как раз будил Аделину, чтобы мы могли пойти поискать твою стаю волков.- Ответил Стефан. - Тогда вместо того, чтобы валяться без дела, тебе следует встать и начать двигаться.- Приказал он. - Не заставляй меня терять терпение. Стефан и Аделина закатили глаза, глядя на вампира. ****** Они ходили от дома к дому, проверяя зацепки и информацию от разных людей, пытаясь найти одного парня. Вожака большой стаи волков, который, как было известно, был родом из этих мест. Уже начинало темнеть, когда они подъехали к старому фермерскому дому за городом, и местный шериф Клаус внушил им, что это резиденция Рэйса, как раз того человека, которого они искали. Они все вышли из машины и направились к входной двери. Стефан повернулся к Аделине и предложил ей подождать снаружи, вместо того, чтобы идти с ними внутрь, он пытался защитить ее, потому что знал, что это будет неприятное зрелище. - Чепуха.- Перебил Клаус.- Девочка пойдет с нами. Он сильно подтолкнул Стефана, и Аделина последовала за ним. Клаус тихо усмехнулся над ним, это было типично для Стефана - всегда пытаться защитить девушку. Сначала Елена, а теперь и Аделина. Клаус слышал, как бешено бьется сердце Аделины в груди, он слышал каждый тяжелый вздох, когда она пыталась подавить свой страх. Он хотел, чтобы она вошла внутрь, хотя бы для того, чтобы увидеть Стефана таким, какой он есть на самом деле... потрошителем. Аделина стояла в углу и наблюдала, как Стефан и Клаус угрожали девушкам из дома, чтобы те рассказали им, где Рэй. Когда они, наконец, выдали его местонахождение, она почувствовала облегчение, она подумала, что теперь им больше не придется причинять им боль, но она ошибалась. - Ты знаешь, что делать, Стефан.- Клаус ухмыльнулся.- Убей их... потрошитель. Стефан взглянул на Аделину, которая теперь дрожала в углу. Она никогда раньше не видела Стефана в роли потрошителя, она знала только сдержанного Стефана. Он как будто извинялся взглядом, но Аделина только покачала головой в ответ, пытаясь сказать ему, чтобы он не делал этого, не в ее присутствии. Но именно этого Клаус и хотел, он хотел, чтобы Аделина думала о своем друге как о потрошителе, убийце. Одна из женщин издала душераздирающий крик, когда Стефан вонзил свои клыки в ее шею. Он был похож на дикого зверя, когда выпивал из нее кровь, пока ее голова не оторвалась и не покатилась по полу. У Аделины скрутило живот, и она прикрыла рот рукой, пытаясь заглушить рыдания. Клаус пока не сказал ей, что она может вернуться на улицу, но ей было все равно. Она больше не могла находиться в доме. Она выбежала из парадной двери и, как только добежала до крыльца, ее вырвало, и она забрызгала всю землю под собой. - Слабый желудок?- Клаус насмешливо присоединился к ней на улице. - Что с тобой не так? - спросила я. - огрызнулась Аделина. - Зачем ты заставляешь его это делать? Это не тот ответ, который Клаус ожидал услышать от девушки. Он думал, что она разозлится на него за то, что он заставил ее смотреть, и так оно и было, но на самом деле она злилась за своего друга. Она злилась за Стефана, потому что он потерял частичку себя в том доме, и она это знала. Если бы Клаус был нормальным или рационально мыслящим человеком, он бы понял, что Аделина просто заботилась о своем друге, у нее не было никаких особых чувств к Стефану, но он видел это не так. Он предположил, что она заботилась о нем больше, чем просто как о друге, и это его беспокоило. Он думал, что Стефан недостаточно хорош для девушки, но вместо того, чтобы попытаться сказать ей что-нибудь, чтобы утешить ее, и попытаться хоть раз проявить доброту, он был холоден. - Ты жалкая.- Клаус усмехнулся, протягивая ей салфетку.- Вытри лицо и положи туда жвачку, никому не нравятся девушки с неприятным запахом изо рта. Аделина почувствовала, как в ней закипает гнев. Она не ожидала, что Первородный будет заботиться о ней, но в некотором смысле это было так. Может быть, дело было в том, что она почувствовала, когда они впервые встретились взглядами, или в ощущениях от случайного прикосновения, но что-то заставляло ее верить, что он может быть небезразличен ей, пусть даже совсем немного. Но в этот момент он заставил ее поверить в обратное, он заставил ее поверить, что может безразлично относиться ко всему, что она говорит, делает или чувствует, но это было то, во что он хотел, чтобы она верила. - Ты действительно такой бессердечный?- Спросила она. - Все время.- Он ответил без малейшего колебания и, оставив ее стоять на крыльце, направился к машине. ***** Когда они подъехали к маленькому сонному бару на городской стоянке грузовиков, Аделина удивила Клауса и Стефана, подойдя к Сальваторе вплотную. - Ты в порядке?- Спросила она, вглядываясь в его лицо в поисках ответа, прежде чем он заговорил. Стефан с трудом сглотнул, когда посмотрел на Аделину, ему показалось, что у него камень застрял в горле. Она была доброй и невинной. С тех пор, как Стефан встретил Аделину, она была само совершенство. Глядя на нее, он еще больше устыдился того, что ему пришлось сделать, и того, кем он стал. Аделина поняла, что он расстроен, и положила руку ему на плечо, пытаясь утешить, но он быстро отстранился. -Пожалуйста, не прикасайся ко мне прямо сейчас, Адди... Я не... — он покачал головой и глубоко вздохнул. - Я себе сейчас не доверяю. Мне просто нужна минутка. - Стеф... - выдохнула она, но он уже опередил ее и вошел в бар. Клаус ожидал, что Аделина будет бояться Стефана, но вместо этого она беспокоилась за него и пыталась утешить. С каждым днем, что бы Аделина ни делала, она становилась все большей загадкой для Клауса и не походила ни на кого из тех, кого он встречал. Двери бара распахнулись, и Клаус ввел Аделину внутрь. Ему потребовалась всего минута, чтобы понять, в ком он подозревает Рэя. Это был чумазый мужчина лет сорока, который сидел за стойкой бара и потягивал свой напиток. - Рэй... это он?- Клаус ухмыльнулся, подходя к волку.- Мы искали тебя по всему городу, но найти тебя было нелегко. Рэй понял, что что-то не так, как только его глаза встретились с глазами Клауса. Он развернулся и схватил Аделину, приставив нож к ее шее. Ухмылка, которая когда-то была на лице Клауса, мгновенно исчезла. - Не подходи ближе, вампир.- Предупредил Рэй.- Или девчонка получит по заслугам. С идеальных розовых губ Клауса сорвался леденящий душу смех. Он счел это забавным, и волк подумал, что его угрозы постепенно утихомирят его. — О, Рэй, ты недооцениваешь меня. - Клаус ухмыльнулся. - Эта девушка мне ни к чему, так что даже если ты убьешь ее... Я не оставлю тебя одного. Стефан стоял прямо за спиной Клауса и наблюдал с широко раскрытыми глазами. Он не мог поверить, что Клаус ведет себя так, будто Аделина - ничто, бессмыслица. Он знал, что это неправда, потому что у Клауса не было причин просить человеческую девушку пойти с ними, если он ничего не значит для Клауса. - Я сделаю это!- Закричал Рэй.- Если ты не уберешься к чертовой матери из бара и не заберешь с собой своего вампирского прихвостня, я убью эту девушку. Прямо здесь. Прямо сейчас. Клаус покачал головой и принялся расхаживать взад-вперед перед Рэйем, который все еще прижимал нож к горлу Аделины. — Я собираюсь разоблачить твой блеф, Рэй, но в любом случае я останусь здесь, потому что мне нужна информация от тебя - о местонахождении твоей стаи.- Продолжил Клаус.- Я вампир.... первородный вампир, но я также волк. - Ты Клаус.- Сказал Рэй, и его рука на шее Аделины задрожала. Она могла сказать, что он боялся его, и это было справедливо. Ладони Аделины вспотели, и каждый мускул в ее теле был напряжен. Она хотела попытаться вырваться, но знала, что добром это не кончится. В ее душе нарастал гнев от того, что Клаус просто наблюдал за происходящим, не делая ничего, чтобы помочь ей. Все, что его волновало, - это игры и его дурацкие поиски гибридов. — А, так ты слышал обо мне. - Клаус ухмыльнулся.- Хорошо. Тогда ты будешь знать, что бы ты ни сделал, убьешь ты девушку или нет. Я получу то, что хочу... Я всегда так делаю. - Я планирую выявить твою ложь или, по крайней мере, попытаться тебя немного встряхнуть.- Объявил Рэй. – Мне жаль.- Он что-то тихо прошептал Адди на ухо и отвел нож немного в сторону, готовый полоснуть по ее шее. - Клаус!- Стефан закричал так, словно умолял его что-то сделать. Ухмылка на лице Клауса исчезла и превратилась в холодный, твердый как камень взгляд. В его глазах не было света, и все веселье, которое он когда-то испытывал от этой ситуации, давно исчезло. Стефан был готов взять дело в свои руки, бросившись вперед, чтобы попытаться убить Рэя, но тот быстро вонзил нож ему в грудь. Он знал, что это не остановит Стефана, но только на мгновение. Он думал, что это поможет ему выиграть немного времени, но он ошибался. Сразу после того, как Стефана ударили ножом, Клаус уже начал действовать, двигаясь так быстро, что все было как в тумане. Через несколько секунд Аделину освободили, и Клаус прижал Рэя за шею к стене. - Аделина, будь добра— принеси мне дротики. Мы с Рэем собираемся сыграть в небольшую игру.- Клаус ухмыльнулся.- Она называется "правда или волчий аконит". Аделина замерзла, и ей казалось, что ее ноги приросли к земле. Она и раньше чувствовала тошноту, но сейчас было еще хуже. Желчь подступала к груди, и она чувствовала, что ее вот-вот вырвет снова. Но более того, она была зла. Клаус был готов рискнуть ее жизнью, позволить убить ее в рамках своих глупых игр. Она не знала, почему она вообще пыталась верить в обратное, почему даже на мгновение она подумала, что он этого не сделает, но она верила, и она тоже ошибалась. - Нет. - Твердо ответила она. - Нет?- Он быстро задал вопрос с нотками гнева в голосе. - Нет, - повторила она. - Ты мне отвратителен. - Аделина повернулась и, громко топая, вышла из бара. Ей нужно было выбраться оттуда, подальше от него и подышать свежим воздухом. - Аделина!- Крикнул Клаус ей вслед.- Не смей уходить от меня! Но она не послушалась. Она захлопнула за собой дверь бара и глубоко вздохнула, как только ее ноги коснулись холодного тротуара. **** Вскоре после того, как она оставила двух вампиров внутри, она услышала звон колокольчиков над дверью и приближающиеся шаги за спиной. - Аделина.- Клаус выдохнул. В тот момент она не была уверена, что на нее нашло, но она была в бешенстве и хотела, чтобы он это понял. Она резко повернула голову, и их взгляды встретились. - Клаус. - Холодно ответила она. -Что это?- Он задал вопрос. Это разозлило ее еще больше, потому что как он вообще мог спросить об этом. Как он мог не знать, в чем дело? - Ты чуть не дал меня убить, Клаус!- Закричала она.- Ты использовал меня. Ты был готов позволить мне умереть, и ради чего?! - Я не собирался причинять тебе вред.- Клаус сплюнул. - Из-за Стефана! Потому что он вмешался и попытался спасти меня. Вот почему!- Закричала она.- Не из-за тебя. Я знаю, что если бы это зависело от тебя, мне бы перерезали шею и я была бы мертва, как Дженна и Елена. Аделина знала, что Елена на самом деле не умерла, но она не могла не упомянуть ее имя. Даже когда она злилась, она понимала, что не может допустить, чтобы возникли какие-либо подозрения о состоянии жизни ее лучшей подруги. - Я спас тебя!- Закричал он, делая шаг вперед.- Я оттащил Рэя от тебя, Стефан с треском провалился.- Он тихо рассмеялся. - Не подходи ко мне ближе.- Предупредила она со слезами на глазах. - Я знаю, что должна быть здесь, с тобой, по какой бы то ни было причине, но я ненавижу тебя. Слова сорвались с ее языка, не подумав. В тот момент, когда она это чувствовала, она ненавидела его, но даже она знала, что в глубине души она не всегда ненавидела гибрида. — Аделина, ты не ненавидишь меня. - Выдохнул он, делая еще один шаг вперед и касаясь рукой ее щеки. - Я думаю, мы оба это знаем. Она была удивлена его словами, а еще больше - его действиями. Часть ее хотела прижаться к его руке, почувствовать его прикосновение, но другая часть, гордая, понимала, что это неправильно. Всего несколько минут назад из-за него ее чуть не убили. - Не трогай меня, черт возьми.- Нет! - огрызнулась она, резко отступая назад. - Мы не друзья, мы вообще никто. - Я не против. - усмехнулся Клаус. Но он не это имел в виду. Возможно, это было спрятано глубоко внутри него, но где-то внутри эти слова пронзили его, как острый клинок. Он отвернулся от девушки, он хотел вернуться в дом и выместить свою агрессию на Рэйя, использовать свой гнев, чтобы, по крайней мере, извлечь из этого что-то полезное. Но он остановился как вкопанный, когда она заговорила снова. - Зачем вообще брать меня с собой? - Крикнула она. - Зачем делать это частью сделки, Клаус? Сначала он не повернулся к ней лицом. Он уставился в землю, потому что даже он сам не знал настоящего ответа на ее вопрос. Он не хотел впускать в себя ту часть себя, которая знала настоящую причину, по которой он хотел, чтобы девушка была рядом. Он так долго был холоден, что требовалось нечто большее, чем какие-то новые чувства, чтобы растопить его. Какая-то часть его хотела сказать что-то честное, например, сказать ей правду. Скажи ей, что он не знал, почему она здесь, просто хотел, чтобы она была здесь. Но, конечно, это не то, что он сказал. - Потому что... мне нравится смотреть, как ты корчишься.- Он ухмыльнулся. - И более того, я хотел причинить боль твоим друзьям, которые посмели перечить мне, увезя тебя далеко, вот и все. Это называется любовью-местью. Он снова повернулся к ней спиной, оставив ее, задыхающуюся, на холоде.