ID работы: 14798361

Мы пойдем домой (мы горим ярко)

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Грейвс, Тесей и Ньют отправились в Гринготтс ранним утром, прибыв за несколько минут до открытия банка. Когда банк открылся, они подошли к главному гоблину и предъявили ему ордер на обыск. Гоблин тут же отправил их в хранилище на грохочущей повозке, которая везла их по длинным извилистым каменным коридорам. Гоблин, который привел их в хранилище, открыл большую тяжелую дверь и отступил в сторону, чтобы трое мужчин могли войти. С одной стороны огромного, похожего на пещеру помещения лежали груды золота, некоторые из которых были выше Тесея. — Хм, — протянул Тесей, оглядываясь по сторонам. — Если они так много зарабатывают на этом деле, то неудивительно, что у них не было проблем с финансированием всей их деятельности. Ньют подошел к другой стороне хранилища, где в беспорядке лежали знакомые ящики — те, кто их ставил, явно торопились. Он внимательно осмотрел их. — Смотри, Тес, — сказал он, указывая на ящики. — На них тот же логотип, что и на лондонских. — Та же транспортная компания? — спросил Грейвс, подходя к Ньюту. Ньют кивнул. Он осторожно снял одну из тяжелых крышек, и Грейвс помог ему сдвинуть ее. Увидев ряды яиц Оккама, Ньют с досадой воскликнул. — Мы также нашли рога Эрументов на складах в Лондоне, — сообщил он Грейвсу, и тот кивнул. — Было бы полезно, — сказал Грейвс, бросив извиняющийся взгляд на Ньюта, — если бы мы могли провести полную инвентаризацию содержимого этих ящиков. — Ньют недовольно поморщился, но кивнул с явной неохотой. Присоединившись к ним, Тесей достал свою палочку и прошептал заклинание, чтобы определить метки, которые он оставил на ящиках в Лондоне, и почувствовал знакомое ощущение натяжения, когда заклинание сработало. — Некоторые из этих ящиков совпадают, — заметил Тесей, кивнув Ньюту и Грейвсу. — Отлично, — удовлетворенно ответил Грейвс. — Это подтверждение, которое нам нужно. Они быстро проверили содержимое ящиков: Тесей левитировал крышки, Ньют определял предметы внутри, Грейвс записывал содержимое на пергамент, а затем наложил на ящики следящее заклинание, прежде чем Тесей вернул крышки на место. Когда они закончили, Ньют выглядел подавленным; его плечи опустились, когда он взглянул на длинный список контрабандных компонентов существ. Грейвс снова бросил на Ньюта извиняющийся взгляд, и Тесей обнял брата за плечи, пытаясь его успокоить. Поездка на поверхность в другой такой же грохочущей повозке прошла в молчании. В главном холле Гринготтса Грейвс повернулся к Тесею и Ньюту. — Пора возвращаться в МАКУСА, — сказал он. — Нам нужно сообщить команде, и я попрошу Гринготтс уведомить темных магов, что о них доложили в МАКУСА. Тесей и Ньют кивнули, и, покинув банк, трое мужчин трансгрессировали обратно в МАКУСА. *** Тесей и Грейвс были заняты почти весь день, проводя инструктаж для команды авроров Грейвса и готовясь к завтрашней операции. Среди контрабандных товаров, обнаруженных в хранилище, были хрупкие и нестабильные предметы, такие как рога Эрумпентов, яйца Акромантулов и ядовитые семена Тентаклей. Они пришли к выводу, что темные маги не рискнут использовать уменьшающие заклинания при выносе ящиков из хранилища, поскольку любое повреждение груза будет стоить им сотен тысяч галеонов прибыли. По этой причине они ожидали, что темные маги приведут большую часть своей группы, чтобы помочь с выносом ящиков. Работать придется в спешке, а ящики и без уменьшения были тяжелыми и громоздкими. Зная, что их операции в Лондоне были раскрыты, и стремясь сохранить секретность операций в Америке, темные маги вряд ли стали бы нанимать помощь со стороны; скорее всего, они попытались бы справиться с этим сами. Для МАКУСА это была бы уникальная возможность уничтожить контрабандную сеть и нанести серьезный удар по сторонникам Гриндевальда, если, конечно, их операция окажется успешной. Грейвс отозвал всех американских авроров, которые были на заданиях и могли вернуться раньше, объявив эту миссию приоритетной для Аврората, и большая группа собралась в главном зале МАКУСА. Тесей и Грейвс разделили авроров на команды и разошлись, чтобы проинструктировать каждую команду отдельно. Тесей взял с собой Ньюта, чтобы объяснить некоторые опасности, связанные с поиском контрабандных товаров: — Ни в коем случае не бросайте рога Эрумпентов — они, э-э, довольно взрывоопасны. И если из яиц Акромантула начнут вылупляться яйца, лучше поскорее уйти. Они закончили работу около пяти часов вечера, после чего Ньют исчез вместе с Тиной, чтобы позаботиться о магических существах, о которых Тина упоминала в своем досье о вчерашнем убийстве, и Тесей скривился, глядя, как они уходят. Грейвс отправился проверить состояние антиаппаратной защиты, которую они планировали использовать на следующий день, чтобы предотвратить побег темных магов через аппарацию, а Тесей направился в пустой кабинет Грейвса. Он достал бутылку огневиски, спрятанную в потайном отделении стола Грейвса, налил два стакана и посмотрел на открытую коробку вкусных пирожных с джемом, стоявшую в углу стола Грейвса. Он достал свою палочку и наложил на пирожные несколько диагностических заклинаний, чтобы убедиться, что в них не подмешано любовное зелье или что-то подобное. Его красивый лучший друг пользовался огромной популярностью среди сотрудников МАКУСА, и хотя Тесей был уверен, что никто из МАКУСА не осмелится подсыпать Грейвсу что-нибудь (ну, кроме того единственного раза…), осторожность никогда не помешает. Пирожные оказались безопасными. Тесей пожал плечами и взял одно, затем сделал глоток огневиски. — Я смотрю, ты неплохо устроился, — сухо сказал Грейвс, заходя в кабинет и закрывая за собой дверь. Тесей усмехнулся и подтолкнул к нему второй стакан с огневиски, который он налил. — Не стоило рассказывать тебе о тайнике, — пробормотал Грейвс. Тесей рассмеялся. — Что ж, теперь уже слишком поздно. — Он сел в кресло в углу кабинета, а Грейвс занял место за своим столом. Тесей подался вперед, внезапно став серьезным. — Как ты думаешь, мы готовы? — спросил он. Грейвс заколебался. — Думаю, да, — медленно ответил он. — Проблема в том, что мы не знаем, сколько их там и сколько из них появится. Я уверен, что они будут там завтра, как только откроется банк. Сегодня вечером Гринготтс отправил им уведомление о донесении до МАКУСА, и им придется ждать открытия банка, чтобы забрать ящики — и золото — из хранилища. — Вероятно, они надеются, что МАКУСА не будет спешить с ответом на жалобу Гринготтса, — сказал Тесей, — но они не дураки. Они обязательно учтут возможность засады и придут готовыми к бою. И к убийству. Грейвс сделал глоток огневиски и кивнул в знак согласия. — Я проверил защиту от нападения, — сообщил он. — Все готово. Тесей выдохнул. — Я попрошу Ньюта не вмешиваться, — произнес он. — Это слишком опасно, а он гражданский. — Это, пожалуй, лучшее решение, — согласился Грейвс. — Хотя тебе будет трудно убедить в этом Ньюта. Кажется, он следует за тобой, куда бы ты ни пошел. Тесей посмотрел на Грейвса едва ли не со злостью, хотя его сердце затрепетало от слов Грейвса. Прежде чем он успел ответить, раздался стук в дверь. — Войдите, — позвал Грейвс. Ньют высунул голову из-за двери. — Привет, Персиваль, — поздоровался он, а затем заметил Тесея. — О, вот ты где, Тесей. — Он посмотрел сначала на Тесея, потом на Грейвса. — Куини и Тина пригласили нас сегодня к себе на ужин. Сможете ли вы прийти? Тесей предпочел бы быстро поужинать в компании Грейвса и Ньюта, прежде чем отправиться ночевать в свою квартиру; завтра предстоял долгий день, к тому же они были так заняты, что почти не виделись с Ньютом весь день. Однако, взглянув на полное надежды лицо Ньюта, он с тихим вздохом кивнул. Грейвс бросил взгляд на Тесея, пожал плечами и тоже кивнул. — Конечно, — согласился он. *** Ужин прошел, мягко говоря, неплохо. Тесей в основном вел себя прилично, сдерживая ревность и не хмуря брови на Тину каждый раз, когда Ньют заговаривал с ней. Он был достаточно честен с собой, чтобы признать, что Тина казалась очень милым человеком — умным и честным; если бы он не был полностью ослеплен ревностью каждый раз, когда смотрел на нее, они, вероятно, смогли бы поладить. Его также беспокоило, что может увидеть Куини в его голове, и он изо всех сил старался не думать о Ньюте, но единственное, что Куини упомянула о нем этим вечером, — это то, что его так же трудно прочесть, как и его брата. — Это из-за акцента, — весело сказала она. — Вы — британцы, я не могу понять и половины того, о чем вы думаете. «Ну что ж, может, оно и к лучшему» — с облегчением подумал Тесей. — Почему это? — с любопытством спросила Куини. — Э-э, — заикнулся Тесей, краснея. — Ну, просто так получилось. — Куини, — произнесла Тина, извиняюще глядя на Тесея. — Перестань пугать Тесея. — Со временем к этому привыкаешь, — вмешался Якоб, магл, сидевший рядом с ним. Ньют недавно отделился от Тесея, немного смущенный тем, что Грейвс присоединился к ним на ужин, учитывая отношение американского магического мира к маглам, но Тесей, хорошо зная отношение своего лучшего друга к этому вопросу, заверил Ньюта, что это не будет проблемой. Ньют улыбнулся Тесею через стол, а Грейвс, сидевший по другую сторону от Тесея, фыркнул от смеха. Тесей пнул Грейвса в голень. — Прости, Тини! — весело сказала Куини и отправилась на кухню за десертом. Она сама приготовила весь ужин, и он был совершенно чудесным — все ей это говорили, и она светилась от радости, почти сияла от удовольствия. Пирожные на подносе, которые Куини принесла с кухни, показались Тесею очень знакомыми. На самом деле он уже ел одно из них около двух часов назад. Он с удивлением уставился на поднос, а затем повернулся к Грейвсу. — Эй, Перси, — позвал он. — Разве у тебя в кабинете не было коробки с этими пирожными? — Да, — спокойно ответил Грейвс. — И я думаю, что ты украл одну из них без спроса. — Тебя не было рядом, чтобы спросить, — возразил Тесей. — Тогда ты можешь купить мне замену, — заявил Грейвс. — Я купил их в магазине Якоба. — Подожди, — произнес Тесей, повернувшись к Якобу. — Это ты их сделал? Они потрясающие. Пожалуйста, скажи мне, где находится твой магазин, чтобы я мог купить десять коробок этих пирожных. Якоб счастливо улыбнулся, и все его лицо засветилось от удовольствия. — Ты действительно так думаешь? — Да! — уверенно ответил Тесей. Куини с гордостью улыбнулась Якобу, а тот повернулся к Ньюту. — Мне нравится твой брат, — сказал он, ухмыляясь. — Не могу поверить, что ты только что съел пирожное, найденное в небрежно брошенной коробке, — сказал Тесею Грейвс. — Ты вообще аврор? — Я нашел их в твоем кабинете! — возмущенно воскликнул Тесей. — Тем более, — начал было Грейвс, но внезапно замолчал. — О, — протянул Тесей, злобно ухмыляясь. — Уверен, всем будет интересно узнать об инциденте с любовным зельем, когда я… — Тесей Скамандер, — прервал его Грейвс, — еще одно слово, и я расскажу Ньюту о том случае в Деревне, когда ты потерял свою… — Это нечестно, — сказал Тесей, хмуро глядя на Грейвса. — И я проверил пирожные на наличие добавок, за которые ты меня принимаешь. Ньют перевел взгляд с Грейвса на Тесея, выглядя немного растерянным. — О каком случае в Деревне идет речь? — спросил он. — Ни о каком, — быстро ответил Тесей, а Грейвс подмигнул Ньюту и сказал: — Я расскажу тебе позже. — Тесей мрачно усмехнулся, глядя на Грейвса. *** Разговор с Ньютом в их квартире прошел не так хорошо, как за ужином. Ньют упорно отказывался даже думать о том, чтобы не сопровождать Тесея на операцию на следующий день, настаивая на том, что он может помочь, и в любом случае, если Тесей всерьез думал о том, чтобы оставить Ньюта в стороне, а самому отправиться навстречу опасности, то он ошибался. В конце концов Тесей сдался, как он обычно делал, когда дело касалось Ньюта. — Дорогой Мерлин, какой же ты упрямый, — пробормотал он, забираясь в постель. — За это ты меня и любишь, — весело отозвался Ньют, прижимаясь к нему и выключая свет.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.