ID работы: 14798361

Мы пойдем домой (мы горим ярко)

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
— Тина! Куини! — радостно воскликнул Ньют, когда он, Тесей и Грейвс вошли в вестибюль здания МАКУСА, придерживая воротники своих пальто, чтобы защититься от холодного ветра снаружи. Две женщины, вошедшие в здание раньше них — одна брюнетка, другая блондинка, — обернулись и широко улыбнулись. — Ньют! — радостно воскликнула брюнетка. Блондинка была более экспрессивна. — Я так рада тебя видеть, Ньют! — воскликнула она, бросившись к Ньюту и крепко обняв его. — Ты не говорил, что приедешь! — Это получилось неожиданно, — ответил Ньют, улыбаясь. — Я тоже очень рад тебя видеть, Куини. Брюнетка повернулась к Грейвсу и Тесею. — Доброе утро, мистер Грейвс, — вежливо поздоровалась она, а затем посмотрела на Тесея. — А вы, должно быть, брат Ньюта? — Она протянула руку. — Я Тина Голдштейн. — Тесей Скамандер, — сказал Тесей, пожимая руку Тины. — Очень приятно познакомиться с вами. Ньют часто говорит о вас. — О! — воскликнула Тина и улыбнулась. — Приятно слышать. Тесей недоверчиво посмотрел на Тину. Ньют часто упоминал о ней; раздражало то, что Тесей никак не мог понять, интересуется ли его брат Тиной или просто считает ее хорошей подругой. Ему было интересно, как Тина относится к Ньюту. Он взглянул на брата. С того места, где она стояла, обняв Ньюта, Куини пристально смотрела на Тесея. Она что-то прошептала Ньюту, который удивленно посмотрел на нее, затем слегка покраснел, но ярко улыбнулся и кивнул ей. Куини отпустила Ньюта и повернулась к остальным. — Доброе утро, директор! — сказала она Грейвсу, затем улыбнулась Тесею и протянула руку. — Здравствуйте, я Куини Голдштейн. — Тесей Скамандер, — ответил Тесей, пожимая руку Куини и возвращая ей улыбку. — Рад наконец-то познакомиться с вами. Ньют постоянно говорит о вас и вашей сестре. Куини хихикнула. — Надеюсь, только хорошее. — Уверен, что можно сказать только хорошее, — галантно ответил Тесей и широко улыбнулся, сразу почувствовав симпатию к Куини с ее яркой улыбкой и жизнерадостностью. Куини весело рассмеялась, затем взглянула на часы и воскликнула. — О, я опаздываю! — Она улыбнулась Тесею и Ньюту. — Было очень приятно познакомиться с вами, Тесей. Может быть, вы с Ньютом пообедаете с нами позже? Тина, увидимся за обедом! Она торопливо помахала им рукой и побежала к лифтам, цокая каблуками по полированному мраморному полу. Грейвс повернулся к Тине. — Все готово к встрече в восемь часов, Голдштейн? Тина кивнула. — Команда оповещена, мистер Грейвс. Мы также проверили информацию, предоставленную из Гринготтса… — Она и Грейвс направились к лифтам, углубившись в разговор, а Тесей последовал за ними вместе с Ньютом. — Что тебе сказала Куини? — тихо спросил он Ньюта, чувствуя любопытство. — О, — ответил Ньют, выглядя необъяснимо смущенным, с легким румянцем на щеках. — Она сказала, что мы, должно быть, очень близки, и я ответил, что да, мы действительно близки. — Он запнулся. — же говорил тебе, что Куини — легилименс, верно? — Эм, да, — ответил Тесей. Он забыл, но теперь вспомнил, что Ньют как-то упоминал об этом. С некоторым беспокойством Тесей попытался вспомнить, о чем он думал, когда Куини смотрела на него. Он размышлял о том, есть ли что-то между Тиной и Ньютом; это вызвало мгновенную вспышку ревности и инстинктивное, совершенно необоснованное раздражение на Тину, которое он со стыдом пытался подавить. Тесей твердо сказал себе, что, если Ньют действительно заинтересован в Тине, он не будет вмешиваться. В конце концов, он взрослый мужчина. Он должен быть в состоянии вынести небольшую душевную боль. В конце концов, Ньют никогда не ответит на его чувства взаимностью, по крайней мере, не так, как ему хотелось бы. Ньют любил его, как младший брат любит старшего, и этого должно было быть достаточно. В любом случае, у них с Перси было много работы. Он должен сосредоточиться на деле, а не на личной жизни своего младшего брата. Тесей тяжело вздохнул. — Тес? — Ньют, всегда чуткий к настроению брата, обеспокоенно посмотрел на него. — Что случилось? Тесей покачал головой. — Ничего важного, — ответил он. *** Тесей и Ньют присутствовали на встрече Грейвса с аврорами, которая началась в восемь утра. Грейвс представил их как представителей британского Министерства магии. Американские авроры обсудили то, что им известно о деле банка Гринготтс, а Грейвс проинформировал свою команду о возможной связи дела Тесея и Ньюта с их расследованием. — Я рассчитываю получить ордер на обыск хранилища Гринготтса уже сегодня вечером, — сказал Грейвс своей команде. — Завтра мы вместе с братьями Скамандер обыщем хранилище. Если среди его содержимого окажется то же самое, что было найдено в Лондоне, мы сможем подтвердить связь наших дел. Я хочу, чтобы через два дня все были готовы к масштабной операции, — добавил он. — Если мы подтвердим связь наших дел — а я сильно подозреваю, что так и будет, — здешние темные маги узнают, что некоторые из их коллег в Лондоне арестованы и что детали их операции, вероятно, стали известны нам. — Он в задумчивости постучал пальцами по столу. — Если мы найдем в хранилище что-нибудь значительное, я попрошу Гринготтс уведомить магов, открывших счет, что о них было сообщено в МАКУСА за несвоевременное предоставление необходимой информации. Когда это будет сделано, мы ожидаем, что темные маги бросятся в свое хранилище, чтобы забрать вещи, — мрачно усмехнулся Грейвс. — И когда это произойдет, мы будем ждать их там. Он выдержал паузу и взглянул на Тесея, который кивнул ему. — Мы с Тесеем Скамандером будем совместно руководить операцией. На сегодня все — следующая встреча завтра днем, после обыска хранилища. — Когда авроры разошлись, Грейвс подошел к Тесею. — Нам нужно будет обсудить детали операции, когда у тебя будет время, — произнес он, похлопав Тесея по руке. — Я в твоем распоряжении, Перси, — бодро ответил Тесей. — Ньют? — спросила Тина, остановившись прямо перед дверью. Ньют, который задумчиво жевал губу, внимательно наблюдая за рукой Грейвса на руке Тесея, очнулся от своих мыслей, смущенно моргнул и вопросительно посмотрел на Тину. — У меня есть дело, по которому мне нужно твое мнение, — сообщила Тина. — Это дело об убийстве — волшебник, о котором идет речь, держал у себя несколько существ сомнительной легальности, и мы не знаем, что с ними делать… Ньют кивнул и быстро встал. Он посмотрел на Тесея и Грейвса. — Если я вам сейчас не нужен… Грейвс, который хмурился над листом пергамента, поднял голову и добродушно кивнул Ньюту. Тесей нахмурился, переведя взгляд с Тины на Ньюта, а затем неохотно кивнул. — Увидимся за обедом? — спросил он Ньюта. — Хорошо! — ответил Ньют. Он лучезарно улыбнулся брату, затем подхватил свой чемодан и последовал за Тиной к двери, тихо закрыв ее за собой. *** Тесею всегда нравилось работать с Грейвсом. Они не часто работали вместе, но когда это происходило, они обычно хорошо понимали друг друга, поэтому спланировать совместную операцию было несложно. Когда они завершили разработку плана нападения, надеясь захватить большую часть оставшихся людей Гриндевальда из американского антимагловского движения, Тесей откинулся в кресле и улыбнулся своему другу. — Жаль, что не все миссии так легко спланировать, — сказал он. — Не хотел бы ты немного поработать на Министерство? Грейвс рассмеялся. — Нет, спасибо, пока Флинт остается министром магии. Если судить по твоим словам, я благодарен за работу с Серафиной. — Пикери не так уж плоха, — согласился Тесей и вскочил, чуть не упав со стула, когда что-то мохнатое, черное и шустрое пронеслось мимо его ног и скрылось в углу. — Что это было?! Грейвс уставился в угол комнаты. — Это Нюхлер? — Черт, — простонал Тесей. — Нюхлер Ньюта снова выбрался из чемодана. Я все время говорю ему, чтобы он починил эти замки. Грейвс моргнул. Тесей начал рыться в карманах и вздохнул. Вся мелочь исчезла. — Проверь карманы, — посоветовал он Грейвсу, затем встал и направился в угол комнаты за Нюхлером. Тот посмотрел на него и бросился в противоположный конец комнаты. Тесей нахмурился. — Вернись сюда, — сурово сказал он. Нюхлер проигнорировал его и спрятался за ногами Грейвса. Грейвс, удивленный, посмотрел вниз. — Вот черт, — пробормотал Тесей, встал на четвереньки и заполз под стол. Грейвс поднял бровь и молча убрал ногу в сторону, когда в районе его ног началось небольшое шуршание. — Держи его, — бросил Тесей из-под стола, протягивая Грейвсу извивающийся комок меха. Грейвс поспешно схватил Нюхлера, стараясь не уронить его. — Тесей, что… — Фу, — пробормотал Тесей из-под стола. — Неужели в МАКУСА никогда не убираются в помещениях? — Он усмехнулся, а затем вылез к Грейвсу, заставив его отодвинуть стул, чтобы освободить место. Тесей положил руку на колено Грейвса и откинулся на пятки. — У тебя такие неприятности, — сурово сказал он Нюхлеру. Грейвс с трудом сдерживал смех. Дверь в комнату для совещаний открылась. С порога Тина и Ньют уставились на сцену в помещении: Тесей с раскрасневшимися щеками и всклокоченными волосами стоял на коленях перед Грейвсом, положив одну руку на бедро Грейвса, который улыбался ему. У Тины от удивления открылся рот. Рядом с ней Ньют излучал смесь смущения и боли. — Хорошо, что ты здесь, — сказал Тесей и повернулся, чтобы забрать у Грейвса Нюхлера, совершенно не обращая внимания на шокированное выражение лица Ньюта. Однако Грейвс заметил это: он бросил на Ньюта любопытный взгляд. Ньют быстро натянул улыбку, а затем принял бесстрастное выражение лица. — П-простите меня, — заикаясь, сказала Тина, чувствуя себя неловко. — Мы не хотели… э-э… мешать… Тесей поднялся на ноги и подошел к брату, протягивая ему Нюхлера. — О, вы ничему не помешали, — весело обратился он к Тине. — Думаю, мы закончили с планированием. Верно, Перси? Грейвс кивнул в знак согласия, встал и стряхнул мех Нюхлера со своей мантии. Наступило неловкое молчание. — Пообедаем? — предложил Грейвс. *** Грейвс получил ордер на обыск хранилища Гринготтса тем же вечером. Поскольку Гринготтс был уже закрыт, они с Тесеем и Ньютом договорились обыскать хранилище утром. После ужина они разошлись по своим квартирам; Тесей и Ньют все еще чувствовали себя уставшими из-за разницы во времени между Лондоном и Нью-Йорком, а утром им предстояло встать рано. Тесей был разбужен шумом рядом с ним около трех часов ночи. Протерев глаза, он огляделся в темноте, сначала не понимая, где находится, но потом вспомнил. Рядом с ним Ньют снова застонал и беспокойно зашевелился, путаясь в простынях. — Тес, — прошептал он, — о, Тес… Тесей приподнялся, доставая из-под подушки свою палочку. — Люмос, — прошептал он и наклонился к брату. — Ньют, — тихо позвал он. — Ньют, успокойся, любовь моя, тебе снится кошмар… Ньют открыл глаза и резко сел в постели, натянув все одеяла на колени. Его лицо было розовым от смущения. — Тес? — произнес он, устремив на брата усталый взгляд. — Прости, что разбудил тебя, дорогой, — извинился Тесей. — Тебе снился кошмар. — Хм, — проворчал Ньют. Он пару раз моргнул, затем спустил ноги с кровати, схватил все одеяла и направился в ванную. — Ньют! — воскликнул Тесей, обнаружив, что с него внезапно исчезло несколько слоев одеял. — Холодно! Ньют проигнорировал его. Тесей услышал щелчок закрывающейся двери ванной комнаты и звук льющейся воды. «Должно быть, это был ужасный кошмар» — подумал Тесей, качая головой. Он неохотно встал с кровати и подошел к ванной. Ньют оставил все одеяла в куче у двери. Он постучал в дверь. — Ньют? Ты в порядке? — Я в порядке, Тес, — ответил Ньют из ванной. — Хорошо, — сказал Тесей. Он подобрал одеяла, вернулся в постель и зарылся в них, выключив свет на своей палочке. Когда чуть позже Ньют вернулся в постель, Тесей сонно потянулся и притянул брата к себе. Ньют на мгновение напрягся, а затем расслабился в объятиях Тесея, свернувшись калачиком рядом с ним. Удовлетворенный, Тесей снова погрузился в сон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.