ID работы: 14786155

Северус Снейп - второй шанс жить

Джен
Перевод
G
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 90 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 6. Проклятый.

Настройки текста
      Не смотря на его смутные объяснения, Поппи была большей частью в состоянии вылечить его ногу. Окраска исчезла, и осталось только несколько синяков размером с ладонь. Ей удалось восстановить ногу изнутри, заново восстановить повреждённые вены, сухожилия, мышцы и также кости, хотя это и заняло некоторое время. Единственное, что она не могла устранить сейчас - лёгкую хромоту, она исчезнет только со временем, так же, как и боли, которые хотя и стали слабее, тоже ещё какое-то время будут преследовать его. И пусть это и было обременительно, в целом, Северус почувствовал облегчение от того, что всё получилось так хорошо. Не смотря на то, что у него всё ещё что-то болело и он хромал, Снейп мог без риска нагружать свою ногу как и раньше. Это означало, что он снова был готов к работе. Он кивнул Поппи, пообещал принимать предписанные зелья согласно инструкции (нарушение было бы для него не впервой) и покинул комнату, слегка ковыляя. Гарри уже ждал перед дверью рядом с Кингсли и теперь поспешно вошёл вовнутрь. Между тем, его лицо исказилось гримасой боли, и он снова обхватил свою руку. Всякая иллюзия, что его травма была не тяжёлой, исчезла. Северус мысленно чертыхнулся. Как он мог поверить мальчику? Он же знал, как действовать, и что он всегда скрывает свои собственные травмы. Однако до сих пор не отстал от него - что, вероятно, имело значение. Северус покачал головой. В будущем он должен будет непременно настаивать на том, чтобы о Гарри всегда заботились в первую очередь. В этом случае он всё ещё верил в сломанную руку и тогда три четверти часа, больше или меньше, не делали никакой разницы, особенно относительно методов лечения Поппи. Если бы Гарри испытывал боль немного дольше, мир бы от этого не рухнул. Поскольку это не имело значения, он часто испытывал боль и всё ещё был жив. Больше не имело значения. Но если бы у него действительно было что-то похуже, а Северус просто потратил впустую драгоценное время, тогда он действительно стал бы упрекать себя. Этого не должно было произойти снова. Северус бросил на Кингсли короткий взгляд, который, в свою очередь, ни на секунду не спускал с него глаз. Он явно был здесь, чтобы гарантировать, что Северус ничего не натворит. - Идите, - он указал на него. - Вас ждут на кухне. Северус молча кивнул. Ему было ясно, что любое возражение было бы неразумным. Наверняка речь шла о дальнейшей информации. На лестнице Северус чуть было не врезался в Сивиллу Трелони, которая кинулась ему прямо под ноги. Она схватила его за руку, вонзила ногти в его кожу и уставилась на мужчину, глаза за стёклами очков увеличились в несколько раз. - Тёмный слуга возвращается, - прошептала она. Северус был одновременно как раздражён, так и оскорблён. Ибо "тёмный слуга" - уж простите. - Добрый день, Сивилла, - сказал он, стараясь быть вежливым. - Тёмный слуга возвращается, - повторила она. - Ещё раз назовёте меня так, и станет на самом деле темно, - прорычал он. - Мистер Снейп! - крикнул Кингсли. - Никаких угроз. - Это была ирония, - раздражённо фыркнул Северус. Как будто он действительно стал бы тратить свою энергию на Сивиллу. - Битва продолжается, - прошипела Сивилла. - Некогда разделённые люди объединяются... они разбивают узы тёмной жизни... - Это меня радует, - оборвал её Северус, до того, как она смогла выдать ещё больше безобразия, и убрал её пальцы со своей руки, в которую она уже болезненно вжалась. - Не могли бы вы извинить меня... - Мы как раз собирались на кухню, - нерешительно бросил Кингсли, безусловно наслаждающийся зрелищем. - Но слуга остаётся слугой, он станет свободным, однако останется пленником, - шепнула Сивилла и снова схватила его. - Только смерть избавит его от самого верного спутника. Северус оттолкнул её от себя, когда она стала действовать ему на нервы ещё больше. Внезапно она несколько раз моргнула, уставилась на него и завизжала: - Вы! Кингсли немедленно появился рядом и рванул её прочь от Снейпа. Северус споткнулся и едва удержался за лестничные перила. - Я ничего ей не делал, - выдавил он из себя, когда аврор направил на него свою волшебную палочку. Сивилла театрально поправила свой шарф. - Что делает убийца в этом доме? - спросила она истерично. - Он хотел напасть на меня, Шеклболт, совершенно точно! - Вовсе ничего я не хотел, - зарычал Северус. Когда он оторвался от перил, Кингсли пожал плечами, готовый в любое время наложить на него проклятие. - Могу я идти дальше? - едко спросил Северус. - Или я должен ещё полчаса не двигаться, пока все снова не успокоятся? - Идите вперёд, - приказал Кингсли. Северус повиновался, чувствуя всё это время кончик волшебной палочки Кингсли на своей спине. Сивилла осталась стоять позади них, нервно хватая воздух. Над ними хлопнула дверь. - Кингсли! - крик Поппи наверняка был слышен во всей округе. - Да? - отозвался Кингсли, грубо схватил Северуса за руку и потащил его снова вверх по лестнице, пока они не увидели Поппи. Она выглядела испуганной и смертельно бледной. - Это Поттер, - прохрипела она. - Проклятие Морфа Северус уставился на неё. Но это означало... - Вы уверены? - Конечно! - Поппи заломила руки. - Кости его руки уже начали разрушаться. Проклятие Морфа было черномагическим проклятием, которое медленно разъедало скелет жертвы, начиная с места удара. Со временем оно набирало силу и заканчивалось летальным исходом, самое позднее, когда атаковало позвоночник. Проклятие было излечимо только в течение первых нескольких дней, шансы с каждой минутой уменьшались. Единственным противоядием служило Зелье Морфа. - Я попыталась сдержать это Скеле-Ростом, но это уже зашло слишком далеко! - отчаивалась Поппи. - У нас нет запасного антидота. - Я могу сварить, - спешно предложил Северус. - Держите свои руки подальше от Поттера! - Кингсли надвинулся на него с разъярённым лицом. - Тогда, может быть, Вы сварите сами Зелье Морфа! - выпалил Северус и ответил на взгляд аврора не менее решительно. - Я хотел бы увидеть результат! - Кингсли, пожалуйста! - призвала Поппи. - Проконтролируйте его, чтобы он не отравил Поттера, но позвольте ему, ради всего святого, варить! Нам нужно это зелье сейчас же, понимаете? Немедленно! Поттер умирает. И при всём уважении, вы не создадите это зелье, и так же никто другой здесь, кроме, может быть, Северуса! - Слагхорн мог бы... - упрямо начал Кингсли, но Северус не позволил ему договорить. - Гораций? - фыркнул он. - Я Вас умоляю. Это выше его уровня. Но я Вас уверяю, что я могу приготовить это зелье. Кингсли колебался, смотрел то на одного, то на другого, затем кивнул. - Я буду внимательно наблюдать за вами, Снейп, и хоть одно неверное движение... - Где ингредиенты и котёл? - В подвале... Остаток предложения Северус уже не слышал. Так быстро, как несли его ноги, бросился он вниз по лестнице, причём он чуть не рухнул, так он торопился. Теперь Снейп проклинал хромоту, которая замедляла его. Кингсли быстро успевал за ним. Друг за другом они гнали вниз по подвальной лестнице. - Налево! - закричал Кингсли, и Северус ворвался в соответствующую дверь. За ней находилась маленькая лаборатория зелий, с ингредиентами на полке у стены и котлом в середине помещения. Большие столы были готовы для работы. Кингсли встал рядом с дверью, постоянно направляя на Снейпа палочку и наблюдая за каждым движением. - Я предупреждаю Вас ещё раз, ни одного неверного движения, - повторил он угрожающе. - Понятно, - фыркнул Северус. - Не могли бы Вы теперь помолчать немного, пожалуйста? Он поспешно собрал всё, что ему было нужно из ингредиентов, и затем начал мелко нарезать корни ромашки. Кингсли поджал губы, но промолчал. - Тебе нужна помощь? - Гораций Слагхорн стоял в проёме дверей, уже запыхавшийся из-за короткого спуска в подвал. - Это не значит, что я тебе доверяю, но будь так любезен! Гарри Поттер смертельно болен! - Северус поспешно кивнул. Гораций был хорош, что бы он ни говорил - во всяком случае, достаточно хорош для приготовления ингредиентов. - Измельчить жуков! - указал он ему. Гораций быстро повиновался. Они работали, как в бреду, причём Северус отдавал команды. Пока он подготавливал ингредиенты, неугодные мысли снова продолжали лезть в его голову. "Проклятие Морфа редко использовалось в бою, потому что оно было очень требовательным и поздно проявлялось. В первый день оно было достаточно просто излечимо. Отмерить кровь саламандры, размять картофельные грибы. Кто из Пожирателей смерти это был? Взвесить глаза угря, очистить сонные бобы". Игнорируя Кингсли, который недоверчиво присматривался к каждому его движению. "Действие Проклятия Морфа сохранялось и после смерти, так что тела оставались полностью без костей в течение нескольких дней. Нагрейте воду, добавьте семена щупалец. Проклятие Морфа было излечимо только на ранних стадиях. Для Гарри это могло быть уже слишком поздно". Северус проверил температуру воды в котле и ещё немного разжёг под ним огонь. "Проклятие Морфа было похоже на проклятие, которое притянул на себя Дамблдор, и от которого он, в конце концов, умер бы. За исключением того, что его лечили в течение первых пяти часов и заперли проклятие, что дало ему больше времени, чем Гарри. Гораздо больше времени". Северус начал добавлять ингредиенты. Это было очень сложно, незначительное упущение точных количественных характеристик погубило бы всё зелье. Северус всё проверял дважды, прежде чем добавлял, даже если из-за этого он терял время. Гораций позади него тяжело дышал. Он даже не пытался вмешиваться сейчас. - Ромашковая эссенция, - сказал Северус и протянул руку. Гораций немедленно подал ему. Северус накапал в зелье. Оно зашипело и запенилось. - Порошок из когтей грифона. И снова он взял его. Снейп тщательно размешал мелкий порошок, вытряхнув из чашки последние остатки. Варево окрасилось в оранжевый цвет и забурлило. - Волнистые улитки. На этот раз он помешивал против часовой стрелки, одиннадцать раз. Затем он остановился. Зелье прекратило кипеть и приняло тёмно-красный оттенок. - Да, - выдохнул Гораций. - Это может сработать! - Я надеюсь, что это так, - только лишь сказал Северус, в то время, пока продолжал смотреть на часы. Ровно через пятнадцать секунд он снял котёл с огня. Не смотря на правильный цвет, оставалась вероятность, что зелье не удалось. Снейп скептически фыркнул. Варево издавало слегка горелый и металлический запах. Именно так, как и должно было быть. Он добавил в стакан две полные ложки и подержал его напротив света. Казалось, оно мерцало. Тоже правильно. Северус накапал немного дополнительной крови саламандра в свой образец, который громко зашипел и окрасился в глубокий чёрный цвет. Ещё одна щепотка чихотной травы заставила его вспениться. Северус отставил стакан в сторону. Казалось, что зелье, всё-таки, удалось! Все образцы были корректными. Он быстро перелил точно рассчитанную для Гарри дозу в флакон, затем снова бросился вверх по лестнице, Кингсли бежал по пятам. Гораций остался позади них и крикнул им вдогонку: "Я позабочусь о зелье!". Поппи уже ждала их, стояв дверях. - Наконец-то! Она широко распахнула дверь, чтобы позволить обоим мужчинам войти. Гарри сидел скрючившись на кровати в углу и всё ещё сжимал свою руку. Остекленевшие глаза свидетельствовали о большой дозе обезболивающего. Бутылка Скеле-Роста стояла рядом на столе, однако по словам Поппи это не дало никакого эффекта. Северус подошёл к Гарри и протянул ему флакон. - Выпейте. Мальчик взял его и без колебаний опустошил в три глотка. На мгновение он поперхнулся - вероятно, эта штука на вкус была отвратительной - но затем распространилось облегчение, когда исчезла боль. Он пробормотал что-то невнятное, а потом завалился на бок и в следующую секунду уснул. Побочным эффектом зелья была сильная усталость. - Успокойтесь, - Поппи остановила Кингсли, который уже снова направил волшебную палочку на Северуса. - Так и должно быть. - Осторожность лучше, чем попустительство, - возразил Кингсли. - Снейп находится под моей ответственностью, и лучше я буду угрожать ему слишком часто, чем слишком редко. Поппи не ответила, вместо этого она повернулась к Гарри. Привычным движением она пощупала его пульс и измерила температуру. Северус, тем временем, позволил Кингсли без сопротивления увести себя и доставить вниз на кухню. Там, внизу, царила напряжённая атмосфера. Некоторые члены Ордена были в сборе: Гермиона Грейнджер, Рон, Джордж, Молли и Артур Уизли, Ремус Люпин, Аберфорт Дамблдор, Минерва МакГонагалл, Филиус Флитвик, Помона Спраут, Августа и Невилл Лонгботтом, Сивилла Трелони, которая всё ещё театрально вздыхала, Стерджис Подмор, Рубеус Хагрид, Дедалус Диггл, Луна Лавгуд и Драко Малфой. - Садитесь, - приказал Кингсли второй раз за день, и снова Северус опустился на стул и осмотрел присутствующих. - Как обстоят дела у Гарри, - напряжённо спросила Грейнджер. Она была бледная как смерть. - Он уснул, - ответил Кингсли. - Мы ничего не можем сделать прямо сейчас, кроме как ждать и надеяться. Воцарилась гнетущая тишина. - Мы должны закончить с этим, - наконец сказал Кингсли. - Нам ничего не принесёт, если мы будем откладывать. Мы должны завершить этот допрос. - До этого мы могли задать лишь несколько вопросов, чтобы исключить серьёзную опасность, - Минерва повернулась к Северусу. - Мы любезно просим Вас сейчас, убрать любые барьеры перед Вашим разумом, чтобы Кингсли мог проверить, врёте ли Вы. В противном случае, мы вынуждены будем вновь использовать Веритасерум. Северус сжал губы. Ему это совсем не нравилось. Но, всё же, это было лучше, чем Веритасерум, так что он медленно опустил свои барьеры. Сделать это было почти что труднее, чем поддерживать их, что, к настоящему времени, уже стало инстинктом. - Всё в порядке, - кивнул Кингсли. Северус тут же сделал паузу. Он знал, что ещё не предлагал Кингсли никакого откровенного ознакомления со своим разумом, и, тем не менее, это уже было слишком много для Снейпа. В последние годы в последний раз он позволял лишь Дамблдору продвинуться так глубоко, когда сменил сторону. С тех пор Северус закрылся. - Вы когда-нибудь находились под заклятием Империус? - спросила Помона. Северус отрицал. Помона выглядела почти что разочарованной. Вероятно, она надеялась на это, как на разъяснение. - Каждое моё действие было моим собственным решение, - утверждал Северус. - Я никогда не был под заклятием или одурманивающими веществами, и всегда был только под влиянием обстоятельств. Помоне это явно не понравилось. Северус подозревал, что она фактически цеплялась за эту надежду, чтобы не нужно было верить в иное, она заблуждалась насчёт него. Казался ли он ей сейчас более злым, чем раньше? - Как бы то ни было, - сказала Августа и мрачно посмотрела на него, - расскажите о Сами-знаете-ком. Где он, что он планирует, сколько Пожирателей смерти ещё живы, просто всё? - Последнее, что я о нём слышал, было, что он прибыл в Министерство, - ответил Северус. - Впрочем, я не думаю, что Тёмный Лорд надолго там останется. Некоторые его последователи имеют дома, в которые он теперь может безопасно отступить. Я сомневаюсь, что он сам будет предпринимать сейчас большие путешествия, как он это бывало делал ещё несколько дней назад. То, что мы, включая Гарри Поттера, ускользнули от него - это удар, которого он не ожидал. - Значит, он изначально исходил из того, что одержит победу? - Скорее из решения одержать её, - осмотрительно поправил Северус. Это было почти так же, как два года назад, когда он ещё регулярно предоставлял отчёты Ордену. Только тон там всегда был дружелюбнее. Он заметил присутствие Кингсли в своём сознании, это раздражало. Неужели аврор был не в состоянии выполнить это немного деликатнее. - Тёмный Лорд испытывал некоторые сомнения по поводу исхода своей дуэли с Гарри, - он коротко резюмировал суть дела относительно волшебной палочки. - Бузинная палочка? - повторил Дедалус. - О ней есть история - Бузинная палочка, Посох смерти, Жезл судьбы... эта палочка? - Именно эта, - Северус утвердительно кивнул. Филиус выглядел задумчивым. - Если ты на самом деле её истинный хозяин, тогда Вы-сами-знаете-кто не сможет использовать её в полную силу, или я ошибаюсь? - спросил он. - Мы мало знаем о бузинной палочке, - вмешалась Помона. - Может быть, она похожа на любую другую волшебную палочку, а, может, и нет. - К нашему счастью, скорее всего, нет, - вставил Аберфорт. - Я бы не стал полагаться на то, что Вы-сами-знаете-кому его волшебная палочка не подчиняется. - Как бы то ни было, - повторила Августа, - продолжайте, Снейп. - Что касается целей Тёмного Лорда, так они очевидны, - сказал Снейп и немного отклонился на спинку стула. - И каковы они были? - настаивала Минерва. Северус скривил губы. - В рядах Тёмного Лорда тоже есть пробелы. Конечно, он сделает всё, чтобы их закрыть, может быть, ещё немного расширить свои войска. Кроме того, он будет и дальше прилагать все усилия, чтобы убить Гарри и всех нас, чтобы сломить любое сопротивление. Он всё ещё стремится к власти. - В каком направлении он хочет развивать их дальше? Какова его приоритетная цель? Его главная цель? - Я думаю, что она заключается в преодолении смерти, - ответил Северус. - Тёмный Лорд боится смерти, как ничего другого. Он стремится к бессмертию. - Как? -спросила Августа с широко раскрытыми глазами. В этот момент раздался стук, и потом внутрь вошла Джинни. Она колебалась, когда все смотрели на неё, затем сказала: - Я только что была у Гарри. Гермиона, он хотел бы, чтобы ты им рассказала о том, что было в прошлом году. О крестражах.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.