Внутри семьи
Муцинь – мать, нянцинь (нян) – матушка, а-нян – мамочка Баба – папа, дьедье – отец Попо – бабушка по матери; нэйнэй – бабушка по отцу Ее – дед по отцу Боцзуфу – двоюродный дед Цзецзе – старшая родная сестра; мэймэй – младшая родная сестра Диди – младший родной брат; гэгэ – старший родной брат (неформально), «сюнчжан» – формально Дицю(ж), дифу(м) – супруг(а) младшего брата; сюнцю(ж), сюнфу(м) – супруг(а) старшего брата Има – тетя по матери, гугу – тетя по отцу, ее муж – гуфу Дацзю – мамин брат, старший дядя, сяоцзю – мамин брат, младший дядя Бому(фу) – жена/муж старшего дяди, шэньшэнь – жена младшего дяди Шушу – папин младший брат, бобо – папин старший брат Чжи – сын брата, чжинюй – дочь брата Нэйди – шурин, младший брат жены, нэйдиси(фу) – его жена/муж Имэй – младшая сестра жены Цзефу – зять, муж старшей сестры Вайшэн – племянник, сын сестры, вайшэнфу – муж племянника Тансюн – старший двоюродный брат; танди – младший двоюродный братВнутри ордена
Дашисюн – старший ученик в ордене Дашизце – старшая ученица в ордене Шицзе – старшая сестра по клану Шисюн – названный старший брат Шимэй – младшая сестра по клану Шиди – младший брат по клану Шибо – старший(ая) брат/сестра матери/отца в ордене заклинателей Шишу – младший(ая) брат/сестра матери/отца в ордене заклинателей Лаоши – обращение к учителю Шифу – обращение к почтенному учителю Шицзунь – обращение к самому почтенному учителюИные обращения
А + имя – ласковое обращение в принципе Имя + эр – ласковое обращение к ребенку Гунцзы – молодой господин Гуньян – молодая госпожа Шан – «верховный» Цзюнь – уважаемый господин, повелитель Тай – уважаемая госпожа, повелительница Цзюнь-шан/тай-шан – государь/государыня Цяньбэй – обращение к старшему по званию, по возрасту