ID работы: 14733061

Обесценен

Слэш
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 21 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 4: давление

Настройки текста
Генос прыгал с крыши на крышу, на фоне кричащего уведомления об эвакуации. Он швырнул перед собой прототип его нового оружия — чемодан быстро трансформировался и полетел в его сторону. Внезапно пришла в голову мысль, что ему так и не удалось опробовать его на Сайтаме. Но думать об этом совсем не было времени — до падения метеорита на город Z осталось менее трех минут. Другой герой S-класса, Бэнг, сказал забрать своих близких и выбираться из города, но Генос не мог этого сделать. У него здесь не было близких. Приземлившись на здание прямо под метеоритом, он отошел в сторону, потому что Бофой (он настаивал, чтобы его называли Металлический Рыцарь) пытался испытать свою новую артиллерию, но, к сожалению, все эти высокотехнологичные, мощные ракеты не оказали никакого эффекта. Вообще никакого. — Металлический Рыцарь, — окликнул его Генос, после того, как тот закончил. — Давайте работать вместе, и тогда, возможно, мы сможем минимизировать ущерб! — Нет, — отказал ему мужчина, как оказалось, удаленно разговаривая с ним через своего робота. — Бесполезно. Вы должны бежать, если хотите выжить. А я лучше спасу свою ценную технологию. Робот взмыл в небо, а Генос мог только молча смотреть на него. Бежать… Казалось, куда не посмотри — все герои постоянно убегали. Он не мог выразить словами насколько сильно его это расстраивало. Как сильно бесило. Как они смели называть себя героями, все время убегая при малейшей опасности? Бежать уже поздно и, стоя под этим метеором, он по какой-то причине начал думать о Сайтаме. В отличие от остальных героев, Сайтама, известный преступник, никогда не сбегал. Он не сдался перед чужой ненавистью в начале своего пути, он не убежал от человека, что оскорбил его в лицо, и по сей день он не убегал от героев, что приходили по его душу. Во всяком случае, думал Генос, глядя на пылающий, неизбежно приближающейся метеор, Сайтама был большим героем, чем любой из этих трусов. До столкновения осталось меньше минуты. Времени катастрофически не хватало. Он чувствовал, что Бэнг все ещё был на крыше рядом с ним. Он импульсивно вытащил ядро, думая о том, почему же старик до сих пор торчал здесь. Возможно, он надеялся, что Генос справится с метеоритом. Сможет или нет, он был обязан попытаться. Вложив всю энергию в ядро он почувствовал себя бесполезным. Сдавшись, он упал на колени. Он слишком слаб. Его мысли упрямо возвращались к Сайтаме. Где он сейчас? С ним все будет хорошо? Сможет ли удар метеорита поранить такого сильного человека, как он? Он понимал, что разговаривал с ним пару раз, всего лишь один раз поужинал. Он так мало знал о нем, но все же… Сайтама застрял в его голове. — Ты не… Послышался крик прямо над ними, и он, и Бэнг посмотрели наверх. — …упадешь… В мгновении ока метеорит взорвался. Сам по себе. — … на мой дом! Вспышка красного, белого и желтого мелькнула перед ними, приземляясь на здание. Куски метеорита падали на город. — Это что… — пробормотал Бэнг. — … Преступник S-класса, Дьявол города Z? Чего такой человек как он пытался добиться здесь?! К тому времени, когда Генос набрал достаточно сил, чтобы подняться, Сайтамы уже не было. *** — Сайтама! — в тот же день стучал в его дверь Генос. СМИ уже подхватили историю, вывернув её наизнанку, подчеркнув тот факт, что единственная причина, по которой Дьявол города Z уничтожил метеорит — спасение собственного дома. Они так же спихнули на него вину за весь ущерб, что причинили осколки метеорита. Генос перезарядил ядро, чтобы прибавить себе достаточно сил, а потом рванул через теперь уже полностью разрушенные окраины города Z, лишь бы поскорее увидеть сенсея. — Сайтама! — снова крикнул он, не получив ответ. Но он не собирался сдаваться. — А-а-а-а, — услышал он стон внутри квартиры. — Заткнись! Несмотря на раздражение, Генос услышал тяжелые шаги, приближающиеся к двери. Сайтама распахнул дверь и посмотрел на Геноса так же, как он смотрел на него в любой другой день — устало и раздраженно. Как будто бы не он уничтожил метеорит одним ударом, будто бы не он спас город Z. Генос с трудом мог в это поверить. — Вы! — с трудом сформулировал он свои мысли. — Вы сделали это! — Да, — пробормотал Сайтама, глядя на него. — Сделал. А теперь заходи, голова уже от тебя болит. Сайтама пригласил его внутрь, но как только он закрыл дверь — Генос схватил его за руку. — Вы уничтожили метеорит, вы спасли тысячи людей! Я знал! Я знал, что вы способны на добрые дела, Сайтама! Вот зачем вы тренировались. Возможно, вы сможете убедить людей в обратном… Сайтама выдернул свою руку, оттолкнув киборга к стене. Он прошел мимо него в гостиную. — Перестань бесить меня этими разговорами… Я сделал это не для того, чтобы кого-то спасти. Я просто спас свои вещи. Глупо было бы, если бы я лишился дома из-за кого-то огромного камня с неба. Генос выпрямился и осторожно шагнул вслед за мужчиной. Раньше он никогда по-настоящему не причинял вреда ему. Да, он угрожал, оскорблял, но прямо сейчас, догадался он, Сайтама, должно быть, испытывал сильные эмоции, раз так небрежно оттолкнул Геноса в сторону. Этот день, наверное, напомнил ему о тех временах, когда он искренне пытался спасать людей, когда он был недооцененным героем. И СМИ… все ещё демонизировали его. — Даже если это не было вашим желанием, — сказал он, после того, как мужчина сел за стол. — Это все равно случилось. Хотели вы или нет, но сегодня вы спасли жизнь многим людям. Разумеется… разумеется хоть кто-то должен это осознать! — Если ты думаешь, что это возможно, то ты опоздал года так на три. Никто так и не признал мои заслуги. Ни тогда, ни сейчас. Сайтама сказал это так небрежно, явно привыкший к такой реальности. Когда он взял кружку с чаем и устроился смотреть телевизор, Генос встал перед ним, смело высказываясь: — Я признаю вас. Он мельком посмотрел на него, но Генос знал, что он внимательно слушал, судя по наклону головы. Он больше не смотрел телевизор, только на кружку в свои руках. — Вы сказали, что вас никто не признает. Но разве я не кто-то, Сайтама? — … Ты не в счет, — Сайтама провел большим пальцем по ручке кружки. — Разве? — возразил Генос, садясь перед ним лицом к лицу. — Но я здесь, я знаю все о вашем прошлом, о ваших первоначальных стремлениях, о ваших надеждах и мечтах. Я знаю на что вы действительно способны. И каким таким образом я не смог попасть в список людей, который признают вас и ценят? — Я знаю, что ты имел в виду, ясно?! Я просто говорю… — Сайтама неловко взглянул на него, нахмурившись. Он терпеливо подождал, пока Сайтама не соберется с мыслями, прежде чем ворчливо продолжить. — Я сказал так, потому что ты не совсем обычный гражданин. Ты даже не обычный герой. Ты вообще не похож ни на кого, кого я когда-либо встречал, — пробормотал он, уставившись в телевизор. Генос не знал точно, что тот имел в виду под этим заявлением, но он полностью разделял его мнение. — Сайтама, вы тоже не похожи ни на кого, кого я когда-либо видел. И точно не похожи ни на одного знакомого мне преступника. — Вот спасибо, — буркнул себе под нос мужчина. — Приятно знать, что я чудак. — Сайтама, я же не… — Я знаю, Генос, — перебил его он. Генос увидел ухмылку на его лице. — Это шутка. — Ой, понимаю. Прошу прощения. Постараюсь быть внимательнее в следующий раз, чтобы не сбить с толку ваши попытки пошутить, — и он действительно сосредоточился на мужчине, но Сайтама просто раздраженно покачал головой. — Чувак, ты такой странный парень… Не могу тебя понять. — Но я уже многое рассказал вам о себе, что ещё вы хотите знать? Вздохнув, Сайтама поднялся на ноги, чтобы отнести пустую кружку, и поставил ее в раковину к остальной немытой посуде. — Я имею в виду… Уф, забудь. Я устал объяснять, — он посмотрел на Геноса через кухонное окошко и прищурился — тот сидел и смотрел телевизор. — Похоже, тебе стало слишком уютно здесь… Зачем ты пришел? — Ой, точно! — воскликнул Генос, оживились. — Я здесь не только, чтобы обсудить с вами падение метеорита, я хотел поговорить о вашей силе. — Разве мы не говорили об этом? Я тренировался три года, все, дело закрыто, — подошел он и плюхнулся на пол, беря в руки пульт, чтобы переключить канал. — Да, но какие у вас были тренировки? Сможет ли кто-то вроде меня пройти через них? — Хм, да. Думаю, да. Хотя они настоящая заноза в заднице. Просто предупреждаю: ты будешь умирать от боли, захочешь бросить все, но тебе нужно будет продолжать. — Какие тренировки? — Генос терял терпение, готовясь записать любой режим тренировок, который ему посоветует этот мужчина. — Сто отжиманий, сто приседаний, сто скручиваний пресса и бег на десять километров. Каждый день. Без перерыва. И банан по утрам. Генос потерял дар речи. — … Хоть я и сказал, что буду обращать внимания на ваш юмор — это не значит, что я готов к вашим шуткам прямо сейчас, Сайтама. — Я не шучу, — обиженно пробормотал преступник. На несколько секунд он остановился на одном реалити шоу, а потом перелистнул канал. Генос выпрямился, подумав с минуту, прежде чем снова заговорить: — Отлично. Не говорите мне правду. Будет ещё одна причина, по которой мне придется остаться рядом с вами, сам узнаю. Решившись, он собрал разбросанную на грязном столе посуду и встал, чтобы отнести её на кухню. Он положил её в раковину и включил теплую воду, чувствуя на себе взгляд Сайтамы. — Эй, ты что делаешь? — Мою посуду. — … Зачем? — Я заметил, что условия вашей жизни несколько не здоровы, Сайтама, — продекламировал Генос, выдавливая гель для посуды на губку, чтобы отмыть грязную тарелку. — Думаю, будучи вашим учеником, мне уместно позаботиться о том, чтобы вы жили в подходящей вам чистой среде. — Ах, — пробормотал Сайтама, удивленно смотря на стол, будто бы впервые видел его без грязных тарелок. — Ну конечно. На какое-то время в квартире воцарилась тишина. Генос мыл посуду, Сайтама сидел перед телевизором и притворялся, что не наблюдает за ним. Генос подошел с мешком для мусора и смахнул со стола старые салфетки и прочий мусор. Сайтама недовольно откинулся назад, но продолжил смотреть на него, не в силах понять, зачем же Генос возится с ним. — Эй, — пробормотал он, хмуро глядя на него. Киборг замер, перестав запихивать упаковки и контейнеры с лапшой недельной давности с компьютерного стола в уже почти полный мешок. — Да, Сайтама? Преступник не ответил, пробегая взглядом по нему. Его взгляд скользил от чистого стола до мусорного мешка в его руках, скользнул вверх по сильным, металлическим рукам, белой безрукавке, по черной шее, по лицу с гладкой кожей и по коротким, светлым волосам. Пронзительные, золотые глаза уставились на него. — Сайтама? Что-то не так? Сайтам тяжело сглотнул. — Да, — ответил он, прищурив глаза. — Что случилось? — темные брови на гладком, бледном лице, в удивлении приподнялись. — Почему ты так стараешься ради меня? — пробормотал он, глубоко вздохнув. Он ненавидел чувства, кипящие в его груди. Он отвернулся к телевизору. Генос на некоторое время замолчал. — Я уже ответил вам, — коротко сказал он, а затем вышел, чтобы вынести мусор. Когда Генос вернулся в квартиру. Он увидел преступника на пороге кухне — он уставился на пустую раковину. Сайтама повернулся к Геносу, его взгляд был одновременно странно сосредоточенным и, почему-то, рассеянным. Сайтам медленно и тяжело сделал несколько шагов в его сторону — Генос не сдвинулся с места. Его кулаки были сжаты по бокам. — Кто ты такой и зачем ты здесь? — злобно прорычал он. Генос по совиному моргнул, наклонив голову, всматриваясь в него, прежде чем ответить. — Я уже говорил вам, Сайтама. Вы знаете ответы на оба вопроса, — ответил он, но мужчина быстро покачал головой. — Есть какая-то другая причина… — пробормотал он, не глядя на Геноса. Его взгляд задержался на его шее. — Должна быть другая причина… Иначе тебе не зачем быть здесь! — Однако, другой причины нет. И все равно я здесь. — Думаешь — это смешно? — крикнул преступник так громко, что Генос почти вздрогнул. — Хочешь посмеяться надо мной, да?! Это какой-то прикол? А потом он вцепился рукой в его горло, прижимая киборга к стене. Генос мог лишь легко вздохнуть, удивленно смотря на мужчину. Он наклонился к нему — карие глаза горели злостью. Другой рукой Сайтам обхватил его бицепс и сжал так, что металл под кончиками его пальцев заскрежетал. На его лице ясно читалась боль, Генос видел её с такого близкого расстояния. Под гневом и обвинениями была глубокая боль. — Нет, — прошипел он, не отводя взгляд. — Зачем мне лгать о том, что я хочу учиться у вас? Зачем мне смеяться? — Ты такой же, как остальные герои! — отрезал Сайтама. — Мне-то откуда знать? Я не знаю тебя! Пальцы глубоко вонзились в металл его руки, разрушая обшивку и разрывая провода. Генос не мог по-настоящему почувствовать боль, но он точно мог почувствовать давление чужой рукой. Его трудно было игнорировать. — Вы правы, Сайтама, — выдохнул он, игнорируя предупреждение HUD о повреждении руки. — Вы не знаете меня… Никто не знает. Все кто знал меня — давно мертвы. И кроме одного мужчины, с которым я знаком уже как четыре года — никто по-настоящему не понимает меня. У меня нет ни друзей, ни семьи. Так что даже если бы я пришел сюда шутки ради — мне бы не с кем было посмеяться. Сайтама переставил давить, но руку не убрал. — И почему я вообще должен тебе верить? — мягко прошептал Сайтама. Он стоял так близко, что Генос чувствовал его теплое дыхание на своем лице. — Потому что мне кажется, что если бы вы хотели пошутить, — прошептал он в ответ. — Вам тоже не с кем было бы посмеяться. Тишина звенела в воздухе. Сайтама пристально смотрел в его глаза, выражение лица изменилось. Брови нахмурились, рот скривился в гримасе, а веки дрогнули. Он отпустил его шею, рука опустилась на грудь, а потом прижалась к чужому животу. На мгновение Генос колебался, зная, в каком хрупком, нестабильном состоянии тот сейчас находился. Но он все равно поднял поврежденную руку и положил её на плечо Сайтамы. Он не притянул его, но и не оттолкнул. Они не двигались. Он просто позволил Сайтаме стоять рядом, прижимая предплечье к его животу. Вскоре Сайтам нахмурился, глядя на свою руку. Генос смотрел на гладкую, лысую голову. Преступник отказался смотреть ему в глаза. — Иди домой, Генос, — прошептал он. И этот шепот звучал как крик. — Вы действительно этого хотите? — спросил он. Сайтама наконец-то поднял голову. Его карие глаза были не безжизненными, вовсе нет. Они были полны жизни. Полны чувствами. Полны печалью, болью и сожалением. — Пожалуйста, просто иди домой, — снова прошептал он очень тихо, но Генос услышал. Он мягко оттолкнул мужчину и повернулся к двери, Сайтама сделал шаг назад, на свою кухню. Генос услышал шум открытого крана, прежде чем он вышел и закрыл за собой дверь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.