ID работы: 14730956

Bad Apple

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

3 - Can't Break Free

Настройки текста
Последние три дня пролетели довольно быстро, что ничуть не удивило меня, растерявшего некоторое время назад всё восприятие времени.. Стараясь не обращать внимания на сильную головную боль, от которой мой череп словно сжимается, сдавливая мозг, я последние пару минут просто смотрел на стену. Смотрел на ее жёлто-грязный блеск. Хотя я не могу сказать, что последние три дня были более продуктивными или насыщенными событиями. То типичная сессия в Rock Ring здесь, то троллинг на форумах любителей кенийской жвачки там. Не говоря уже о том, что мои попытки найти новый источник добычи аддерала не увенчались успехом. Оказалось, что стервозная кассирша в моем привычном месте уведомила менеджера и велела всем остальным аптекам в округе не обслуживать меня. Просто охуенно как мне везёт. Поэтому последние пару дней мне приходилось полагаться только на дерьмовый кофе из магазина "Всё за доллар", чтобы не заснуть. Но и это не очень-то помогает. Я вырубился в два часа ночи, сидя в своем кресле за столом и смотря марафон „Сатурнии“. А сны, которые я видел прошлой ночью, были... Не будем об этом. Несмотря на весь тот ад, через который я прошёл за последние пару месяцев, мое настроение немного улучшилось за несколько дней после воссоединения с Розой и Стеллой. Я не ожидал, что когда-нибудь снова столкнусь с ними, и не предполагал, что они захотят иметь со мной дело. Я был настолько убеждён, что они просто оставят меня, как только Роза отвезёт меня домой после того, как я остался у них на ночь, но они общались со мной каждый день, обе из них. Я и Роза в основном говорили о том, что случилось в Вулкейно Хай после стрельбы. Судя по всему, директор Спирс подал в отставку примерно через две недели после инцидента, вместе с мистером Фернсвортом и мистером Цуки. Нелегко им было осознавать, что ученики под их опекой погибли, что ученики, которых они наставляли, ушли навсегда. Тем не менее она, похоже, доминировала во время наших текстовых переписок, часто спрашивая о моем самочувствии после того, как я случайно признался, что я шизик. «Они не беспокоили тебя сегодня, Ан-он? И как тебе спалось?» Мне кажется, что я разговариваю не с подругой, а с моей матерью, хотя за последнюю неделю Роза сделала для меня больше, чем мои родители за последние шесть месяцев. Удивительно, но моя переписка со Стеллой оказалась гораздо более увлекательной. Та девушка, которую я встретил в прошлое воскресенье и которая убежала при виде меня или разрыдалась в панике из-за моего психоза, исчезала во время нашего общения. Стелла стала гораздо более общительной, спрашивала о любом аниме, которое я смотрел, и рассказывала мне о всех новых сериалах, которые она видела. Удивительно, но ее вкус улучшился, хотя и незначительно... Оказывается, она даже играет в видеоигры - думаю, аниме и гадания на картах таро тоже могут наскучить через некоторое время. Хотя на этом наши вкусы расходятся: она играет в типичный анимешный мусор, вроде „God Collision“, „Last Wish 14 Online“ и, конечно же, гребаной „Parasaurna“. Хотя не могу сказать, что я удивлен, честно говоря. Кроме того, она рассказала мне, что пытается улучшить свои навыки рисования, занимаясь в свободное время. Она даже прислала мне несколько фотографий своих работ; зная её, я ожидал увидеть какую-нибудь типичную для фудзёси фигню, но полученные картинки на самом деле были довольно хорошо сделаны. Это лишний раз доказывает, как мало я знал о Стелле до этого момента, как мало я знал о каждой из них. Все эти рисунки похожи друг на друга: крупные планы персонажей аниме, некоторые окружены цветами, один из них затуманен купанием в звездах. Но больше всего меня привлек рисунок беловолосой человеческой женщины с длинными волосами, стоящей по грудь в море звёзд, её глаза закрыты, по щекам текут слёзы, но выражение лица скорее умиротворённое, нежели печальное... Я не собираюсь притворяться, что разбираюсь в изобразительном искусстве, но могу сказать, что она вложила в эти рисунки свою душу. Отчаяние. Печаль. Страх. И при этом... Надежду. Хотя на её творчество явно повлияли аниме, которые она смотрит, а также типичные оккультистские рисунки с карт таро, многие из её рисунков, кажется, навеяны её собственными эмоциями, травмами, которые она пережила. Хотя достоверно подтвердить ничего нельзя, Стелла не объясняла значения этих работ, когда отправляла их мне, она лишь попросила оценить их, и, видя, какой впечатлительной она была, когда я встретился с ней пару дней назад, мне было неловко об этом расспрашивать. Может быть, я спрошу её сегодня, Роза ведь сказала, что хочет пригласить нас сегодня на ужин. Изначально мы собирались пообедать, но, видимо, что-то случилось во время встречи садового клуба, и нам пришлось немного повременить. Но всё же... Приятно видеть их снова, долгое время я был готов провести жизнь в отшельничестве, но с тех пор как эти двое вернулись в мою жизнь, я почувствовал внутри себя что-то такое, чего не чувствовал уже очень давно. Я чувствовал себя живым... *ТУК* *ТУК* *ТУК* Чтозахуйня Внезапный ритмичный стук, доносящийся из-за двери, заставляет меня слегка подпрыгнуть, к счастью, я лежу на кровати. Если бы я сидел на стуле, то, скорее всего, ударился бы о стол, а я не хочу повторения «инцидента с сигаретой». Моя нога практически держится только за счет кучи марлевых повязок, так что мне действительно нужно быть осторожным. Сползая с потертого матраса и беря в руки костыли, я ковыляю к входной двери. Впервые за долгое время я немного прибрался, моя квартира всё ещё выглядит как помойка, но, по крайней мере, я больше не буду спотыкаться о мусор, большая часть беспорядка теперь лежит на комоде и столешнице. Тихонько прислонившись к двери, я сжимаю в кармане нож и заглядываю в глазок. Я могу различить лишь белое пятно в полуразрушенном коридоре, но, присмотревшись, я могу различить... Перья? Нет, нет, нет, нет... Это реально? Она в моей голове? Как она может стучать в дверь? Это её родители, ведь у её матери тоже были белые перья? Если Триш смогла найти меня, то и они тоже смогут. Черт... «Vamos... ¿Qué estás haciendo ahí?» Погоди... Роза? Я инстинктивно потираю глаза свободной рукой и снова смотрю в глазок, чтобы увидеть довольно ожидающе выглядящего анкилозавра, который, похоже, держит что-то за спиной. «Ан-он? Ты дома?» - Роза спрашивает через дверь. Стоп... Как, черт возьми, она вообще узнала номер моей комнаты? Она же высаживала меня только перед входом? Оторвав свой вес от двери, я отпираю её и свободной рукой открываю, прислонившись спиной к двери, чтобы получить опору, я наконец-то приветствую своего воссоединившегося друга. «Ола, Ан-он, я рада снова тебя видеть!» - её лицо быстро озаряется улыбкой. - «Готов поужинать?» Погодите, это будет сегодня? … Охуеть, я действительно потерял всякое чувство времени. Но кто я такой, чтобы отказываться от еды. «Готов, как никогда». - говорю я, вызывая хихиканье Розы! «Замечательно! Но прежде чем мы уйдем, у меня есть кое-что для тебя!» - весело объясняет она, двигая рукой, показывая ортез для ноги в своей руке. «Mi Madre смогла достать тебе новый ортез для ноги, взамен сломанного!» Для меня? Я... я не знаю, что сказать. Она хихикает и улыбается. - «Ты можешь отблагодарить меня, поехав с нами, чтобы хорошо провести время!» Я не могу не почувствовать, как на моих губах тоже появляется улыбка. За последние несколько месяцев это движение стало настолько чуждым, что я забыл, каково это. Никто не был так добр ко мне уже давно. «Спасибо, Роза, это действительно много значит для меня». Я собираюсь сказать больше, но тут мне приходит в голову, что чего-то не хватает, где же Стелла? «О! Стелла ждет нас у входа на лестницу!» - ответила Роза на мое бормотание, а затем указала в коридор. Подождите, почему она не пришла с Розой? Это не так, как если бы мы не разговаривали последние пару дней. «Ты опять бормочешь, Ан-он», - она напоминает мне об этом, идя медленным шагом, чтобы моя искалеченная задница не осталась позади. - «No te preocupes, она счастлива видеть её, ты же знаешь, в каком она сейчас состоянии». «Да... Верно», - я соглашаюсь. Думаю, в этом есть смысл, учитывая её застенчивый характер, ей будет проще общаться через текст, нежели лично, особенно учитывая всё, что с ней произошло. Когда мы подходим к лифту, мои глаза начинают замечать на земле некую лаймовую стегозавриху, которая в данный момент увлечена своим телефоном с подключенными наушниками, не обращая внимания на двух своих спутников, приближающихся к ней сбоку. На самом деле она выглядит довольно спокойной, ну, знаете, для человека, живущего в одиночестве в самом дерьмовом жилом комплексе города. «Стелла?» - мои слова эхом разносятся по коридору, а озабоченная Стелла игнорирует мои слова, продолжая смотреть что-то на своем телефоне. Роза буквально делает шаг вперед и опускается на колени, положив руку на плечо Стеллы. «Стелла, это...» «ААаааа!» - Стелла вскрикнула, почти инстинктивно отпрянув от Розы, и осталась сидеть на земле, задыхаясь. Из-за её реакции я чуть не приземлился на свою задницу - на костылях довольно трудно держать равновесие. «Эй, эй, эй, Está bien!» - Роза отступает назад, пытаясь успокоить Стеллу успокаивающим голосом. - «Смотри, Ан-он здесь, теперь мы готовы идти!» Дыхание Стеллы замедлилось, и она посмотрела на Розу. Расстроенное выражение, написанное на её лице, быстро потеплело, как только она узнала меня. «Э-эй, Анон, рада тебя снова видеть...» «Эм, я тебя тоже, Стелла...» Да ладно... Я должен сказать больше, чем просто это. Думай, Анон, думай. «Ну эээ... И как тебе то аниме про викингов, о котором ты мне недавно рассказывала?» - довольно жалко отвечаю я. Я чувствую, как её напряжение спадает после этого вопроса, она поднимается с земли, и лёгкая улыбка на её лице становится более явной. «О, я уже закончила, это был такой хороший сериал, ты должен его посмотреть!» - Стелла сияет в ответ, наверное, наиболее восторежжным образом, который я когда-либо видел с её стороны. «Ладно, niños, нам, наверное, пора ехать и продолжить разговор в машине, ¿sí?» -вмешивается Роза, которой явно не терпится поскорее добраться до ресторана. Интересно, что она имела в виду? Прошло около пятнадцати минут с тех пор, как мы покинули Скин Роу, и поездка казалась... приятной. Ритм остался таким же, как и в прошлые два раза: Роза - на водительском сиденье, Стелла - на пассажирском, а я - на заднем. Конечно, я всегда предпочитал заднее сиденье, особенно когда ездил в дальние поездки с родителями, когда был моложе. Однако тогда мне не приходилось неловко ставить искалеченную ногу, чтобы не повредить ее. Я обращаю внимание на ногу, которая теперь снабжена ортезом в том месте, где она была сломана. Это определенно делает моё существование более удобным и контролируемым, ведь пытаться передвигаться со сломанной ногой, не имея возможности её зафиксировать, было, мягко говоря, затруднительно. Однако оживленные беседы с Розой и Стеллой помогли мне забыть о боли, которую я испытывал, во всех её проявлениях. Узнать о том, чем занимаются эти двое после окончания школы, было очень интересно. Стелла рассказала нам о том, как она начала новый рисунок, над которым работает, вдохновившись аниме (конечно же). Роза рассказала мне о замене Спира и, скорее всего, об источнике всего её стресса. «Mierda, я говорю тебе, что директор Робертс меня доведёт! Его всегда что-то не устраивает! Собрания должны проходить именно так! Ты не можешь это менять!» -измученно вздохнул анкилозавр. - «Я скучаю по директору Спирсу, он мог быть строгим. Но, по крайней мере, он был справедлив». Черт... Похоже, этот новый директор - настоящий тиран. Может, Спирс и является исключением из правил, но если ты не деспотичный мудак, то можно ли вообще быть директором школы? Из окна пассажирского сиденья Стелла разглядывает наши окрестности, а затем обращается к водителю: «Роза, где, как ты сказала, мы собираемся поесть?» Мне и самому было интересно, куда она хочет нас отвезти? Не помню, чтобы она что-то говорила, кроме того, что хочет пригласить нас на ужин. «О, это чудесное маленькое итальянское местечко в Литтл Тродоне!» Мое сердце замирает при этих словах: она не имеет в виду? «Помнишь тот концерт, на который мы ходили в прошлом году?» Нет… Блядь... Из всех мест, где мы могли бы поужинать, почему это должно быть именно оно? «О... неплохо!» - Стелла отвечает Розе с притворным энтузиазмом, но нетрудно догадаться, что она и сама не в восторге от этого. Когда машина Розы приближается к месту назначения, большая неоновая вывеска начинает отражать цвет на лобовом стекле. Dino Moe’s Роза ставит машину на стоянку на удивление далеко от здания, беглый взгляд перед собой показывает, что большинство близлежащих парковочных мест уже заняты разными машинами. «Эй, сегодня очень много народу, да?» - Роза вздыхает, поворачивая ключи в замке зажигания машины, отключая питание. «Надеюсь, ожидание очереди не будет слишком долгим!» «Да... Без шуток», - я отвечаю с оттенком беззаботности, пытаясь скрыть чувство вины и стыда, бурлящее внутри меня. «А-аг-ага, это...» Мое внимание направлено на заикающегося стегозавриху на водительском сиденье, которой явно не по себе, её взгляд устремлен на приборную панель. «Я..Я….» Роза принимает это к сведению и кладет руку ей на плечо: «Эй-эй-эй, все в порядке, Стелла. Уверена, там будет не так уж плохо, к тому же с тобой Анон и я, si?» «O..oui-да… ты права…» Подождите... Почему она- «Тебе нужна помощь с дверью, Ан-он?» - Роза спрашивает меня, отвлекая меня от своих же мыслей. «О, э...» Черт. Это застало меня врасплох. «Я буду в порядке!» - я пожимаю плечами, пытаясь открыть дверь справа от себя и осторожно вытащить свою некалеченную ногу из машины на землю, это неловко, но я справляюсь. «Beuno! Пойдемте ужинать, а?» Мы втроем добираемся до входа в „Dino Moes“. Роза старается соответствовать моему медленному шагу, похоже, беспокоясь о моей способности ходить. Стелла, напротив, шла медленнее нас, и, повернув голову, я увидел, что она идет позади, накинув на голову капюшон и засунув обе руки в карман. По какой-то причине она явно не испытывает восторга. Не могу сказать, что виню её: тревожное чувство ужаса и сожаления нарастает по мере того, как мы приближаемся к ресторану. Это чувство сжимает мою грудь, как тиски, пока я тащусь к зданию. Ресторан принадлежал "дяде" Фэнг, который позволил нам использовать это место в качестве первой площадки для выступления группы. Ресторан, где у нас было первое свидание, где я увидел девушку, скрывавшуюся за маской злобы. Только для того, чтобы я всё проебал и снова надел на неё эту маску. «Ан-он? Ты в порядке?» Роза, должно быть, услышала мое бормотание, но как много она услышала? «Да, всё в порядке, прости, просто думаю о том, с чем мне приходится иметь дело дома», - я пытаюсь отмахнуться. Однако Роза, похоже, не совсем приняла мой ответ. «Хорошо, но помни, что мы всегда рядом, если тебе нужно поговорить!» -она утешает меня сочувственным взглядом. Кризис предотвращен. Наконец мы втроем пробираемся внутрь и заходим в ресторан. Неудивительно, что сегодня здесь довольно многолюдно, перед нами уже стоит группа людей, судя по всему, студенты колледжа. Оглядывая заведение, я, наверное, могу пересчитать количество свободных столиков по пальцам. Мой взгляд блуждает по столику, за которым сидели мы с Фэнг, - столику, занятому незаинтересованной семьей из четырех человек. Эмоции обрушились на меня разом, как потоп. Сожаление, печаль, тоска. Я слишком отвлечен праздником жалости к себе , чтобы обратить внимание на всепоглощающий аромат сыра и томатного соуса. ...Ладно, должен признать, что пахнет это довольно вкусно, гораздо лучше, чем картон из микроволновки, выдаваемый за пиццу, на котором я частично жил. «Здравствуйте, добро пожаловать в исторический Dino-Moes, столик на троих сегодня?» - человеческая женщина за стойкой регистрации приветствует нас довольно монотонным голосом. Удивительно видеть ещё одного человека в этой части города. Роза отвечает с кивком: «Si! Только для нас троих!» «...Сюда...» Официантка лениво берет стопку с меню и приглашает нас следовать за ней, пока мы пересекаем море столиков, причем Роза идет впереди, а Стелла - за мной. Когда я прохожу мимо их столиков, некоторые посетители ресторана бросают на меня взгляды, выражающие в основном любопытство и замешательство. Я, конечно, уже привык к этому дерьму, но не похоже, что они никогда не видели человека. По крайней мере, такого, который занимал бы их столик? Женщина-человек направляет нас к столику в центре заведения, обращаясь лицом ко мне с друзьями, когда она резко останавливается. «Этот столик вас устроит?» - спрашивает официантка, опуская меню на стол. «О, э...» - я поворачиваю голову и вижу, как Стелла пытается заговорить, её капюшон все еще накинут на голову, но при этом она избегает зрительного контакта с кем-либо. «Отлично, Gracias!» - утверждение Розы пресекает протест Стеллы, и мы все садимся за стол, хотя Стелла делает это с явной неохотой. Я со Стеллой сидим рядом друг с другом, а Роза расположилась за противоположной стороной стола от нас. Официантка поворачивается, чтобы уйти, но возвращается к нам с таким видом, будто почти забыла первое правило гостеприимства. «О! Э... Могу я предложить вам что-нибудь выпить?» - она спрашивает нас, ее тон гораздо более встревоженный, чем в прошлый раз. «О, я буду только лимонад, por favor!» - Роза поднимает руку, как ученик в классе. Забавно, но я всегда считал её любительницей лимонада. «А как насчет вас?» - нетерпеливо спрашивает официантка. «Н-что...» - я заикаюсь вслух, ненадолго отключившись. - «Мне, пожалуйста, „Стока-колу“, без льда». Слава богу, хоть раз мне захотелось выпить кофеиносодержащий напиток, не похожий на плесень... «И-и можно мне клубничный молочный коктейль, пожалуйста», - кротко попросила Стелла, заставив нашу официантку бросить на застенчивую стегозавриху довольно сардонический взгляд. «Похоже ли это на место, где подают молочные коктейли?» «О-о-о...» Ответ официантки заставил стегозавриху сжаться на своем месте. Я понимаю, что работа в сфере обслуживания должна быть болезненной, но неужели ей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно быть такой гадиной? Она всего лишь попросила молочный коктейль. «Всё хорошо, всё хорошо», - Роза пытается успокоить Стеллу, а затем обращается к нашей официантке. - «Мы можем предложить ей что-нибудь вроде клубничной газировки? У вас наверняка есть такие в меню?» «Да... Может быть, у нас есть что-то подобное», - официантка довольно ворчливо отвечает, записывает наш заказ и уходит, не попрощавшись. Обслуживание на 10 из 10, да? «Без шуток, ей не нужно было быть такой puta», - Роза отвечает на мое бормотание, нахмурив брови, и расслабляется на своём месте. «Все в порядке, ребята... Я не против клубничной газировки...» - осторожно ответила Стелла, снимая капюшон. Утверждение стегозаврихи вызвало мягкую улыбку на губах Розы, когда она посмотрела в нашу сторону. Однако всё, что она сказала, заглушили голоса, раздававшиеся по всему ресторану. «Клянусь, мистеру Джефферсону нужно вытащить палку из задницы, его дедлайны не имеют смысла!» «Посмотрим, Джессика, если у нас будет время остановиться по дороге домой, мы сможем это проверить». «Думаю, они дали мне травоядную колбасу по ошибке». Окружающие голоса заглушают мои собственные мысли почти до предела. «То есть я думаю, что она симпатичная, но я даже не уверен, что сейчас подходящее время приглашать её на свидание. Понимаешь?» «В последний раз говорю, что мне плевать на новую игру Claws of Duty, буквально все они одинаковые!» «Ты никогда по-настоящему не заботился обо мне, Анон, не так ли?» Погоди, что? «Кем я была для тебя? Шуткой, игрушкой, ещё одним проектом для исправления?» Погодите... Где она? Я хочу окинуть взглядом комнату, но у меня нет на это сил. «Скажи мне, ты притворяешься, что беспокоишься обо мне, только для того-» Остановись. «-чтобы залезть ко мне в штаны в последнюю ночь, когда мы были вместе?» Пожалуйста... «Перед тем, как ты убил меня...» Нет… «АН-ОН!» Голос рядом выводит меня из ступора, и я вижу, как Стелла и Роза выжидающе смотрят на меня, «А? Простите, что вы, ребят, говорили?» - спрашиваю я этих двоих. «Ты в порядке, Ан-он?» - Роза спросила с некоторой долей беспокойства. - «Мы спросили, что ты хочешь заказать?» Ах да, точно, ужин. Блин... Я не ел так вкусно уже бог знает сколько времени. Я забыл, какова на вкус настоящая пицца. Я скучал по этому сырному раю. Роза сидела напротив меня и наслаждалась своим куриным альфредо - ну, травоядным куриным альфредо, что звучит гораздо менее аппетитно. Стелла, напротив, сразу перешла к десерту и заказала себе тирамису, к которому она почти не притронулась, в добавок весь вечер вела себя тихо. Думаю, приход в переполненный ресторан был для неё не лучшим решением. За ужином мы общались друг с другом, но говорили в основном Роза и я, Стелла оставалась относительно молчаливой. «Ан-он, я хотела спросить тебя», - Роза направляет свое внимание на меня, крутя вилкой макароны. - «Был ли кто-то, с кем ты поддерживал связь после... ну, ты знаешь?» Если учесть, что все, с кем я был близок, либо умерли, либо ненавидят меня до глубины души, поддерживать связь с ними не казалось мне важным. Роза и Стелла - практически единственные друзья, которые у меня остались за последние четыре с лишним месяца. «Кроме вас двоих, я не могу сказать, что были», - я правдиво отвечаю, положив руки на стол. - «Другие друзья, которых я завёл... ну...» Мой ответ вызвал у Розы кислое выражение лица и легкое замешательство. «А как же Триш и Рид? Разве ты не проводил с ними время?» -спросила Роза, отложив вилку и потянувшись за лимонадом. Эти двое... Нетрудно представить, как они ко мне относятся, и я не могу сказать, что виню их. Их лучший друг погиб из-за меня. Я бы удивился, если бы они не захотели насадить мою голову на палку. Кстати говоря, я на 90 % уверен, что Триш и пыталась сделать это на днях. «Мы... были не в лучших отношениях, Роза. Мы немного поссорились на выпускном», - я вздыхаю, когда ко мне возвращаются болезненные воспоминания. - «И то, что Триш кричала на меня, когда... знаешь, я не уверен, что они хотят иметь со мной что-то общее». Роза слегка опускает глаза, на её лице появляется сочувственное выражение, явно расстроенное только что прозвучавшим откровением. «Плюс ко всему, Триш устроила ту хуйню с проектором во время собрания», - добавляю я. «Я знаю, что это трудно, но, пожалуйста, не ругайся за столом, Ан...» - сказала Роза с суровым взглядом, но её прервал неожиданный голос. «Они просто злились, что у тебя вкус на вайфу лучше, чем у них». Что. Мы с Розой смотрим друг на друга с удивленным выражением лица, а затем поворачиваемся к Стелле, которая с нехарактерным для неё самодовольным выражением лица откусывает кусочек тирамису. Ладно... Сосредоточенность на себе и так угнетает, давайте сменим тему. «А как насчет вас, ребята? Есть кто-нибудь, с кем вы поддерживаете связь со школы?» - спрашиваю я их обоих, пытаясь разрядить неловкость. Выражение лица Стеллы потемнело при этом вопросе, и она слегка поморщилась. «Н-нет... Я...» Молодец, Анон. «Прости, я не хотел говорить об этом, если это было-», - пытаюсь я утешить погрустневшую стегозавриху. «Всё в порядке... Но нет...» Роза прочищает горло, собираясь ответить: «Я поддерживаю связь с несколькими своими amigos, но, боюсь, вы никого из них не знали, когда учились в школе». Наверное, в этом есть смысл... Даже когда я познакомился с Розой и Стеллой, я так и не смог узнать о них много нового... Интересно, поддерживала ли она связь с....? Поддерживала связь с... о чем я думаю? Пока я пытаюсь вспомнить ход своих мыслей, голоса в ресторане становятся всё громче. Все эти монотонные и обыденные разговоры о своей жизни. Школа, работа, новые фильмы. Пока я не услышу больше голосов, которые не звучат так, будто они действительно являются частью гула ресторана. «Что не так, Анон? Не можешь получить свою дозу? Начинает трясти?» «Ебучий торчок!» «Только представьте, выжить после выстрела и избиения, а потом сдохнуть в ресторане от ебучей ломки». Эти голоса становятся тревожно знакомыми, они звучат так, будто принадлежат не одному единственному голосу, а трем разным голосам, накладывающимся друг на друга. «Они и тебя бросят, это лишь вопрос времени!» «Ты всегда будешь лишь неудачником, пустым местом». «Твои родители не хотели тебя, твои друзья не хотели тебя, я не хотела тебя». Я больше так не могу. Выходя из-за стола, я прерываю разговор Стеллы и Розы, чтобы откланяться. Голоса стали такими громкими, что я даже не знаю, вылетали ли слова из моего рта. Я встаю из-за стола, чтобы пойти в туалет, но не сразу замечаю обеспокоенные взгляды обоих моих друзей. Моя голова словно шатается туда-сюда, я пытаюсь удержать равновесие, проходя мимо нескольких столов и столиков. В углу ресторана я вижу указатель на туалет, быстро пробираюсь к мужской уборной и толкаю дверь. Не раздумывая ни секунды, я направляюсь к раковине - холодная вода должна образумить меня. Включив кран одной рукой, а другой поддерживая себя, я набираю пригоршню воды и брызгаю себе в лицо. Блядь! Я не ожидал, что вода окажется настолько холодной, но ледяные брызги, бьющие в лицо, помогают успокоиться. … Нет, не помогают... Бля, как там говорил один парень на австрийском кузнечном форуме? Вдохнуть, сосчитать до четырех, выдохнуть и сосчитать до четырех? Взявшись свободной рукой за правый костыль, я делаю глубокий вдох. 1…2… Не успеваю я прочесть следующие две цифры, как мои глаза замечают фигуру позади меня, отчего сердце замирает. Пепельно-черное пятно, крылья, которые можно назвать ангельскими, и янтарные глаза, сияющие ярче любого бриллианта. Фэнг. Нет... Пожалуйста, не сейчас. В отличие от ненавистного взгляда, который пару ночей назад стрелял в меня во сне, её взгляд холоден как лед, но в то же время выражение лица говорит совсем о другом. Боль, страдание, печаль, фрустрация. Не в силах пошевелиться, я могу лишь смотреть на симулякр в зеркале, и мои глаза становятся всё тяжелее и тяжелее. В конце концов я сдаюсь и закрываю глаза, так как слезы начинают течь. «Мне... так... так жаль, Фэнг». Свет возвращается в мои глаза, когда я снова открываю их. Однако все, что я вижу в зеркале, - это собственное отражение, слезы, заливающие мое лицо, после того как я выразил сожаление плоду своего воображения. Мне нужно немного свежего воздуха... Ухватившись за левый костыль, я разворачиваюсь и ковыляю к выходу. Но не раньше, чем другая фигура останавливает меня на пороге. Фигура, которая не преследовала меня раньше, но которая мне слишком хорошо знакома. Фиолетовая девушка-трицератопс маленького роста, одетая в жёлтый худи и красные сапоги. Триш. Она смотрит на меня, повторяя мое потрясенное выражение лица. Какого черта она здесь делает? Она не умерла? Какого хрена это происходит?! Она не настоящая, Анон, это просто твой разум играет с тобой, просто выйди на улицу и подыши свежим воздухом. Двигаясь так же быстро, я прохожу мимо тени моего бывшего заклятого врага, но не успеваю заметить, как её удивление переходит в ярость, и она бормочет что-то себе под нос. «...Ебучий ублюдок...» Она не настоящая, Анон, она не настоящая. Выходя из коридора, я замечаю стол, за которым я сидел с двумя своими спутницами, и вижу только лицо Стеллы, так как Роза повернулась ко мне спиной. На лице Стеллы выражение дискомфорта, не особо отличающееся от моего собственного. Но я не могу позволить им видеть меня таким. Осторожно перемещаясь по ресторану, я делаю всё возможное, чтобы не попасться на глаза двоим, мне просто нужно выбраться отсюда на секунду. Как и раньше, я получаю пристальные и веселые взгляды от большинства столиков, мимо которых прохожу. Меня осуждают, осматривают, жалеют. Минуя все столики, я иду прямо к входной двери и бью по кнопке автоматической двери локтем. Я даже не жду, пока дверь откроется до конца, а сразу выхожу на улицу, и прохладный ветер обдувает мое лицо, усиливая ощущения от прохладной воды, которой я побрызгала на лицо несколько ммоентов назад. Группа голубей вылетает из-за вывески и рассеивается в ночном небе - должно быть, я случайно их спугнул. Я делаю глубокий вдох и оглядываю окрестности, уличные фонари освещают улицы в отсутствие солнца. Заметив скамейку рядом с рестораном, я присаживаюсь и пытаюсь собраться с мыслями. Чувство облегчения нахлынуло на меня, когда я снял нагрузку с ноги, а может, это просто от того, что я оказался вдали от переполненного ресторана? Блядь... Эти галлюцинации становятся всё хуже и хуже. И если я не слышу случайные голоса или не вижу призраков всех, кому я причинил боль, то почти КАЖДУЮ ночь мне снятся эти ебаные кошмары - до такой степени, что это невыносимо. Можно было бы предположить, что я уже стал невосприимчив к такому, учитывая все шутеры, в которые я играл, и всю ту расчленёнку, которую я видел в онлайн, но видеть это своими глазами, и ещё чтобы это повторялось в моей голове - день за днём. Это пытка... И единственное утешение, которое я могу найти, - это кулак, набитый таблетками, или столько кофеина, что его хватитло бы не спать несколько дней. Каждый кошмар, каждая галлюцинация всё больше и больше напоминали мне о том, как ужасно я проебался. Как сильно я подвел Фэнг... «Ты в порядке, Анон?» - окликает нежный, но такой знакомый голос. Повернув голову в сторону источника голоса, я вижу, что справа от меня стоит Стелла, заложив руки за спину с обеспокоенным выражением лица. «Не совсем, но я выживу...» - я вздыхаю, пересаживаясь на скамейку, чтобы освободить для нее место. Стелла воспринимает моё движение как приглашение сесть, её озабоченное выражение лица не меняется. «Ты уверен? Ты очень спешил в туалет, и я забеспокоилась, что что-то не так», - Стелла продолжает расспрашивать меня, однако я заметил, что сейчас она меньше нервничает. Я ещё не видел её настолько спокойной, по крайней мере, при личной встрече. Может, я и рассказал Розе о том, что со мной происходит, но я не хочу пока выкладывать всё Стелле. «Да, мне просто нужен был свежий воздух...» - я пытаюсь отмахнуться от её озабочности. - «А как насчет тебя? Что привело тебя сюда?» Мой вопрос, похоже, застал её врасплох, и стало ясно, что её основное внимание почему-то было сосредоточено на мне. «Мне... тоже нужно было отойти на секунду», она объясняет с нерешительностью: «В ресторане было слишком людно и шумно, и... Просто всё это было слишком». Я собираюсь заговорить, но, похоже, ей есть что сказать: её брови нахмурились, а напряжение нарастало. «Я имею в виду... Я сказала Розе, что беспокоюсь о том, что сегодня будет слишком много народу, но она просто ответила: «Все будет хорошо, не волнуйся!» В её голосе все больше разочарования, когда она разглагольствует о решении своей подруги, и у меня возникает искушение открыть рот и попытаться утешить ее, но тут меня осеняет. Очевидно, что она долгое время сдерживала свое разочарование, поэтому лучше просто дать ей выговориться. В конце концов, есть время говорить и время слушать. «Я люблю Розу как сестру и знаю, как сильно она обо мне заботится, но мне просто хочется, чтобы она хоть раз меня послушала», - зелёная стегозавриха раздраженно хмыкнула. - «Я хотела пойти в одно очень классное Баббл место у торгового центра, но она отмахнулась от меня, словно от пустяка». Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что весь вечер она была немного на взводе. Я просто решил, что она просто стесняется, как обычно, и не думал, что за этим кроется что-то большее. Неужели Роза так настойчива со Стеллой? «Мне кажется, что Роза не слушает, что я хочу сказать на самом деле, а только то, что она хотела бы, чтобы я сказала». - стегозавриха опускается на скамейку, продолжая выплескивать свою досаду. Я что-нибудь уже сказал? Но прежде чем я успеваю придумать, что ответить, выражение лица Стеллы становится удивленным и быстро сменяется смущением. «О нет, я сказала слишком много, не так ли? Прости, Роза была очень добра ко мне, и я, наверное, выгляжу такой неблагодарной подругой, раз говорю всё это!» Я имею в виду... Я не знаю, что делать с ситуацией между этими двумя, и я не хочу оказаться в центре этого, честно говоря. Хотя, судя по тому, как Стелла выжидающе смотрит на меня, словно ищет утешения в моих заверениях. Из того, что она сказала, не следует, что Стелла испытывает к Розе какую-то неприязнь, кроме раздражения. «Нет, я понимаю. Тебе кажется, что она не слушает, что ты хочешь сказать, и это вполне понятно. Я бы тоже расстроился в такой ситуации», - я успокаиваю раскаивающуюся стегозавриху, и выражение её лица смягчается от моих слов. - «Ты не думала поговорить с ней о том как ты себя чувствуешь?» Её лицо становится белым, как простыня. Блядь, я что-то не так сказал? «Я... Я не могу, это было бы... Я имею в виду... Я просто не хочу ее расстраивать, вот что я пытаюсь сказать. Она единственный друг, который у меня остался с тех пор, как...» - Стелла резко обрывает себя с выражением лица, как будто ее ударили ножом в живот. «Я... а... я имею в виду, что она практически одна из моих единственный друг, не считая тебя». Рад узнать, что я не одинок. «Но я хотела спросить...» Дерьмо... Она ведь не знает, да? Черт, Роза ей сказала? «Ты не хочешь пойти пойти со мной завтра в тот магазин баббл-чая в торговом центре?» О… О! Подождите... Она приглашает меня на свидание? Эээ…… «Все в порядке, если ты не хочешь приходить, Анон, прости...» - Стелла отворачивается, похоже, удрученная моим отсутствием ответа, если только я снова не бормочу, как имбецил. Черт... Я не хотел так говорить, просто это застало меня врасплох! Почему кто-то хочет проводить со мной время? Да еще и наедине? «Подожди, Стелла!» - я поднимаюсь со скамейки, хоть травма мешает мне это сделать. Мои слова заставили её обернуться ко мне, её глаза слегка расширились. «Прости, просто... Я сейчас разбираюсь с кучей дерьма, которое-» Блядь, Анон, ты можешь сказать что-то получше. «Ч-что я хочу сказать, что мне бы хотелось посетить это место вместе с тобой», - я заикаюсь, надеясь, что смогу оправиться от этого. Лицо Стеллы полностью меняется на 180 градусов, она выглядит самой счастливой из всех, кого я видел с тех пор, как мы оба учились в старшей школе. «Правда!? Спасибо, Анон! Я так рада, что ты тоже хочешь прийти!» - Стелла щебечет с ликованием, напоминающим ее прежний характер. Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что весь вечер она была немного на нервах. Я просто решил, что она просто стесняется, как обычно, и не думал, что за этим кроется что-то большее. «О!» - Стелла возвращается в реальность, отстраняясь от меня. - «Нам, наверное, стоит вернуться внутрь, Роза наверняка уже волнуется за нас». Она права, особенно если учесть, как я ушел из-за стола. Мне как-то неловко оставлять её одну за столом. Надеюсь, она не слишком разозлится. «О, я уверена, что она поймет!» - Стелла отвечает на мои внутренние мысли, поднимаясь со скамейки и протягивая мне руку. Может, я и калека, но не настолько. Тем не менее я все равно тянусь к её руке, когда она помогает мне подняться со скамейки. Не успеваю я открыть рот, как на меня внезапно обрушивается мощный сдавливающий захват, и я не успеваю опомниться, как Стелла заключает меня в довольно крепкие объятия. Шокированный такой реакцией, я просто неловко обхватываю ее руками. «Надеюсь на лучшее» - я отвечаю. Часть меня удивлена тем, что Стелла хочет общаться с таким странным шизиком, как я, и почему она так меня обняла. Интересно, а она... Она приглашает меня на свидание? Несколькими минутами ранее. Прислонившись к стене, я пытаюсь собраться с мыслями, или с тем, что от них осталось, пока я жду своего "босса". Или даже если бы я могла слышать свои собственные мысли - из-за проклятой болтовни в этом месте это невозможно. Серьезно, какого хрена это ископаемое так долго тянет? Судя по тому, как он говорил со мной по телефону, дело было срочное, но, учитывая, что его нигде не видно, кажется, что он просто тратит мое время... Не говоря уже о том, что я опасаюсь оставлять Рида в квартире одного, пока он под кайфом. Я очень надеюсь, что то, что Мо приготовил для меня, того стоит... Среди хаоса ресторана первое, что приходит мне на ум, - это моя семья. Три сестры и два брата. Все они одни дома, поскольку мама в эти дни занимается бог знает чем. По сей день я ненавижу себя за всё, что произошло в тот день. «Убирайся отсюда нахуй! Никогда не возвращайся сюда, ты засранка и скотина, тригга!» Я не виню их ни на минуту, они имеют полное право ненавидеть меня после того, что я сделала... Бог знает, что я делаю... Поскольку Мо, скорее всего, не собирается прекращать по пусту тратить моё время и приходить на встречу со мной, я пойду в уборную и немного освежусь, пока буду ждать. Я делаю два шага в сторону уборной, прежде чем дверь в мужской туалет распахивается. *БАМ* И из двери с тревогой появляется... Стоп... Анон? Уродливый лысый человек, рвотная зеленая одежда, костыль под каждым плечом и пластиковый ортез на левой ноге. Это точно он. Я могу только смотреть в недоумении, не в силах пошевелиться, словно мои ноги прикручены к земле, а руки скованы шлакоблоком. Каким, блядь, образом он всё ещё двигается?! Он должен быть в коме после того, что я с ним сделала. Один только вид того, что он все ещё двигается, живет, дышит, наполняет меня чувством, которое можно описать только как первичное и первобытное. Чистая. Нефильтрованная. Ярость. Поскольку я успеваю среагировать, он проносится мимо меня, как будто меня не существует, но мне удается поймать его, когда он что-то бормочет по дороге. «...онаненастоящаяАнон, .... простотвойразум играетстобой...» Фэнг говорили, что он бормочет вслух всякую хрень, как придурок. Одна мысль о Фэнг и Аноне в одном предложении приводит меня в ярость. «Ебучий ублюдок», - пробормотала я себе под нос. Я на мгновение замираю, выглядывая из коридора, чтобы увидеть, как он ковыляет по ресторану. Мне приходит в голову мысль. ...Я могу убить его прямо сейчас. Подождать, пока он выйдет на улицу, подождать, пока он останется один, и наконец зарыть этого ублюдка в землю. Пиздец. Я ждала этого достаточно долго. Не успеваю я последовать за ним, как кто-то хватает меня за руку, останавливая на месте. Я поворачиваюсь и вижу, как довольно внушительный мужчина трицератопс в форме крепко держит меня за руку. «Мо гатов встрэтиться с тобой!» - и отпуская её, закончив фразу. Я поворачиваюсь обратно к креслам и вижу, что Анона нигде не видно, он полностью исчез. ГОСПОДИ, БЛЯДЬ. Если бы не тот ебучий тригга, я бы смогла прикончить эту обезьяну раз и навсегда. Если бы не Мо... Я топаю к офису своего придурковатого босса с яростным намерением, отмахиваясь от "официанта", который сдерживал меня несколько секунд назад. Распахиваю дверь, и передо мной предстает растрепанный офис Мо. Я замечаю, что он сидит за своим столом и наливает себе стакан бурбона. «ЭЙ, ТРИШ, КАК ДИЛА?» - весёлый тираназавр вскочил со своего кресла. - «СЛАВА БОГУ, СИГОДНЯ ПЯТНИЦА, ЭХ...» «Прекращай это дерьмо, Мо...» - я прерываю его приветствие, гнев капает из моих слов, словно яд. «У ТЕБЯ ЗДЕСЬ БЫЛ АНОН! В ТВОёМ РЕСТОРАНЕ! И ТЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ?!» Мои слова явно застали Мо врасплох, так как он просто уставился на меня широко раскрытыми глазами и пару раз моргнул, прежде чем заговорить. «А? Анон?» - уточняет Мо, пока шестеренки в его почти пустом черепе вращаются, пытаясь осмыслить мою тираду. «ДА! ТЫ ЧТО, ГЛУХОЙ? ОН ТОЛЬКО ЧТО БЫЛ ЗДЕСЬ!» Мо задумчиво смотрит в потолок, издавая вздох, а через пару секунд смотрит на меня. «Чёрт... Пахоже, сигодня дийствительна напряженный дэнь?» Мо пожимает плечами. «Ну что, ти гатова к той работе, о каторой я тибе говорил?!» Этот дряхлое ископаемое услышало хоть одно слово из того, что я только что сказала? Анон здесь, голяк, который все испортил, испортил VVURUM DRAMA, испортил мою школу и убил Фэнг... Мою... «Ты не расслышал меня...» - мой голос срывается на низкий рык, едва скрывая просачивающуюся из него ярость. - «АНОН СИДИТ В ТВОЕМ ЕБАНОМ РЕСТОРАНЕ ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ОН СДЕЛАЛ, И ВСЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ, - ЭТО ТО, ЧТО СЕГОДНЯ НАПРЯЖЕННЫЙ ДЕНЬ?» Мо сжимает переносицу (или, по крайней мере, пытается это сделать) и испускает очередной вздох. «Паслушай, Триш, в мой рэсторан пускают всех, если они не мэшают бизнесу или просто питаются паесть», - Мо смотрит на меня со строгим видом, как будто это я здесь чертовски не права. «Я надэялся, что мы сможем пагаварить о работе охранника, о которой я тибе рассказывал, паскольку Лил Тру в паследнее время ни знает, что делать с этими...» -Тираннозавр начинает тараторить со своим типичным нью-йоркским акцентом. Не могу поверить... Да ему вообще наплевать! Разве Фэнг не была ему как племянница? Они всегда говорили о том, какой он крутой "дядя" и как благодаря ему наша группа смогла получить свою первую живую аудиторию! Но теперь он просто хочет проигнорировать всё происходящее и позволить сраной обезьяне, убившей Фэнг, уйти безнаказанной? «Я убью его, Мо. Только скажи». В ответ Мо закатывает глаза и позволяет своим рукам упасть на стол, издавая небольшой стук: «Триш... Пасреди моего рэсторана? В откритую? Не будь дурой». Да какое, блядь, право он имеет? «Это ты послал меня за ним! Помнишь?» - Я показываю на него пальцем, а мой голос становится все громче. - «ТЫ ПОСЛАЛ МЕНЯ УБИТЬ ЕГО, ПОЧЕМУ БЫ НЕ ДАТЬ МНЕ ЕГО ПРИКОНЧИТЬ? ТЫ ХОТЕЛ ЕГО СМЕРТИ!» «Я ХАТЕЛ, ЧТОБЫ РИПЛИ СЛЭЗ С МИНЯ!» Рипли... отец Фэнг? Мо молчит, но взгляд, которым он пронзает меня, говорит обо всём. "Не будь дурой, Триш. Веди себя по-взрослому. Хватит балаболить!" Как будто я не слышала это дерьмо от окружающих постоянно. «Почему...» - я задыхаюсь, мой голос едва сдерживает гнев. - «Почему ты так против, он же убил Фэнг, помнишь?» «Нет... Он нэ убивал, Триш, Люси сама сибя убила». Я сжимаю кулак в ответ, не зная, на что злиться больше - на то, что он за деднеймил Фэнг, или на то, что он просто сказал, что Фэнг убили себя сами. «Я встретчал етого парня, помнишь? Я сказал иму быть поддерживающим для Люси. Очевидно, он этого не сдэлал», -поверженный тираннозавр пожал плечами. - «Не пойми мэня нэправильно, он пиздец какой тупой пацан и совершил ужасную, ужасную ашибку, но ти не можешь отрицать, что ему тоже должно быть больно, так же, как и тебе?» Ему больно. Ему больно?! После всех тех случаев, когда он их игнорировал?! После всех тех случаев, когда он мисгендерил их?! Как он проебался и подвёл нас на концерте? «С КАКОГО ХУЯ ЕМУ БОЛЬНО, МО?!» «Потому что Триш... Он любил её, я знаю...» Ярость внутри меня достигает точки кипения, я больше не могу этого выносить. «КАК И Я, МУДИЛА!!!» - кричу я ему, лишая легкие воздуха. Мои слова пронзили стоическое выражение лица Мо, сменившееся ошеломленным молчанием. «Я любил Фэнг, Мо», - я говорю с трудом, задыхаясь от переполняющих меня эмоций. «Я любила их с 9-го класса, любила их улыбку, их талант, их глаза, я долгое время хотела сказать им о своих чувствах, но боялась... Боялась, что кто-то такой же красивый, как они, не ответят мне тем же». Мо молчит, но тянется к стакану с бурбоном, стоящему на столе, и делает медленный глоток. «Как раз в тот момент, когда я почти набралась смелости, чтобы наконец признаться в своих чувствах и пригласить их на свидание, из ниоткуда, блядь, появляется Анон и всё портит! Группу! Фэнг! Всё!» Мо опускает стакан, отталкиваясь от стола, и задумчиво смотрит на пол. «Вот почему я собираюсь убить его, нравится тебе это или нет, Мо», - я наклоняюсь и кладу обе руки на его стол. «Нет, не надо», - отвечает Мо, поднимаясь со стула и возвышаясь надо мной. «Знаишь, ты даже не дэлаешь самую грязную работу. Не думаю, что ты хочешь, чтобы те, кто дэлает, навещали тебя, понимаешь меня?» - Мо рычит на меня, но его пронзительный взгляд ничуть не смущает меня. С этой тряпкой нет смысла спорить, Фэнг было бы стыдно, что они вообще назвали его "дядей". «Знаешь что, пошел ты, Мо. С меня хватит». Я отворачиваюсь от него, топаю к двери и кладу руку на ручку, но прежде чем я успеваю её повернуть, он окликает. «Триш... подожди!» «Почему, мудак? Разве ты не хотел, чтобы я ушла?» - я хмыкаю, даже не удостоив его взглядом. «Это ни то, чего хатела бы Люси». Значит, я должна просто забыть обо всём? Притвориться, что ничего не было, что Фэнг никогда не существовали, и позволить этому куску дерьма жить долго и счастливо? «Ты нихуя не знаешь о том, чего хотели бы Фэнг...» Я распахиваю дверь, и в мои уши врывается атмосфера ресторана, заглушая всё, что ещё хотел сказать Мо. Если ему вообще осталось что сказать. Проходя по коридору оживленного ресторана, я замечаю, что запасной выход оставлен открытым с помощью кирпича, что позволяет любому войти и выйти, не включив сигнализацию. Чудесно, но мне не хочется выходить через главный вход и смотреть в глаза всем этим напыщенным ублюдкам. Открываю дверь, и меня обдаёт ледяным ветром, словно ноябрьский ветер уносит меня в ночь. Я оказываюсь в переулке за Moes, вокруг меня разбросаны мусорные мешки, крысы ковыряются в останках в поисках объедков. Если этот чудак может платить мне за то, что я выполняю для него работу, то почему о покупке мусорного контейнера не может быть и речи? Эээ, да какая разница, Я не думаю что в ближайшее время найду здесь эту обезьяну, так что я, пожалуй, пойду домой. При условии, что Рид не спалил нашу квартиру. Выйдя из переулка, я уже собрался выходить на улицу, но пара знакомых голосов вывела меня из ступора. «Ты не думала поговорить с ней о том как ты себя чувствуешь?» «Я... Я не могу, это было бы... Я имею в виду... Я просто не хочу ее расстраивать, вот что я пытаюсь сказать. Она единственный друг, который у меня остался с тех пор, как...» Похоже, он всё-таки не ушёл... Я быстро отворачиваюсь, чтобы хоть немного отвлечься от голосов, и укрываюсь за углом, из-за которого вышла несколько минут назад. Наконец мои глаза замечают Анона на скамейке, разговаривающего с... со Стеллой? Эта странная сучка стегозавр из старшей школы? Она всегда была сраной неудачницей, так что я не могу сказать, что удивлена, увидев их вместе. Я до сих пор помню презентацию об аниме на втором курсе и то, как большая часть класса получила взыскание за то, что смеялась над ней до такой степени, что она вышла из класса в слезах. Типо, если ты не можешь с этим справиться, зачем вообще вести себя как чудила? Мои мысли прерываются, когда я вижу, как Стелла встает со скамейки и отворачивается от Анона. Но не раньше, чем эта обезьяна-калека поднимается и начинает что-то говорить, что заставляет её обернуться и... подождать. Она, блядь, обнимает его?! Фу... почему? Стараясь не выдать себя, я мысленно борюсь с желанием проблеваться от увиденного. Погоди... Он что, пригласил её на свидание? То, что раньше вызывало отвращение, быстро превратилось в гнев, охвативший мое тело, как инферно. Неужели ему, блять, мало было погубить одну личность? И все же... Не похоже, что в такой, как Стелла, осталось мало что губить. Но, похоже, эти двое близки... И я предполагаю, что они близки и с Розой, поскольку она была с ними обеими, когда остановила меня, ебаная сука... Мне придется присматривать за ней и Розой. Поскольку Мо для меня теперь бесполезен, а эти двое должны привести меня к нему. Я иду за тобой, голяк... Сорок минут спустя в Скин Роу Я зеваю. Проклятье. Не помню, когда я в последний раз так хорошо ел, да еще и настоящую еду! А не то, что продается в отделе заморозки в магазине "Всё за доллар". Сейчас я чувствую искушение вручить Розе корзинку с подарками. Хотя я думаю, что понимаю, о чем думала Стелла, когда мы с ней вернулись к столу, Роза была не в восторге от этого. «¿Dónde Estaban?! Ты покинул стол в трансе, не сказав ни слова, не говоря уже о том, как долго тебя не было! С тобой снова могло что-то случиться!» Хотя, честно говоря, я не очень-то горжусь тем, что произошло, и не могу представить, чтобы кому-то было спокойно смотреть, как его друг-калека ковыляет в ванную, бормоча про себя, как шизик. Думаю, я понимаю, почему Роза так отреагировала. «Ан-он! Ты в порядке?» - вопрос Розы привел меня в чувство. Я обнаружил, что стою в лифте, а Роза и Стелла ждут меня снаружи. «Да! Извините», - отвечаю я, быстро выбираясь из этой штуковины, пока за мной не закрылась дверь. Роза хихикает и кладет руку мне на плечо: «Было приятно снова увидеть тебя, Ан-он, надеюсь, мы найдем время, чтобы встретиться снова как-нибудь в ближайшее время!» «Да, конечно, я бы не отказался от этого снова», - отвечаю я, и на моих губах появляется легкая улыбка. «Э-эй, Роза, ничего, если я побуду с Аноном наедине?» Услышав просьбу Стеллы, анкилозавр поворачивается к ней с удивленным выражением на лице и нотками нерешительности. Однако улыбка возвращается на её лицо, когда она смотрит в мою сторону. «Por supuesto, Стелла. Я буду ждать вас в холле, если вы не против?» - подтверждает Роза, после чего Стелла кивает головой, побуждая её идти к лестнице. «Buenas noches, Ан-он! Было приятно увидеть тебя снова!» Мы вдвоем ждем, пока шаги становятся всё тише и тише, а затем раздается звук открывающейся и закрывающейся двери. «Итак... Каков план?» - я поворачиваюсь к своему спутнику-стегозавру. Стелла в задумчивости кладет руку под подбородок (или нижний клюв?), в голове у неё крутятся шестеренки: «Я подумала, может быть, мы могли бы встретиться там примерно к часу дня? Тебе подойдет это время?» В час дня или в час ночи? Стелла отвечает на то, что я предполагал как внутреннюю мысль, бесстрастным взглядом, подавляя при этом хихиканье. «Я-я шучу, звучит здорово», - пытаюсь я отмахнуться от собственной отсталости. - «Кстати, как называется то место с баббл-чаем?» «О, оно называется Bubb Lee!» Она сказала мне реальное название места или это была шутка? Хотя, судя по ее энтузиазму, наверное, последнее. «Потрясающе, я с нетерпением жду возможности проверить это, я никогда раньше не пробовал баббл-чай», - от моего объяснения глаза Стеллы расширились от шока. «Что? Ты никогда не пробовал?! Завтра мы это изменим!» - решительно заявляет Стелла, избавившись от беспокойства, которое одолевало её сегодня вечером. «В любом случае, я, наверное, заставила Розу ждать достаточно долго, пойду встречусь с ней внизу, но увидимся завтра, Анон!» - сказала Стелла, одарив меня теплой улыбкой, прежде чем повернуться к лифту. Подойдя к лифту и нажав на кнопку, направленную вниз, дверь открывается перед жизнерадостной Стелой почти сразу же из-за нашего предыдущего использования. Войдя в лифт, Стелла поворачивается ко мне лицом и пальцами показывает V. «Пока, Анон!» - Стелла прощается со мной, и румянец на её лице приобретает смешанные розово-зеленые оттенки. Я отвечаю ей взмахом руки и улыбкой, когда дверь закрывается и разделяет нас обоих, оставляя меня одного в коридорах моей заброшенной квартиры. Возвращаясь в свою комнату в оглушительной тишине, я начинаю размышлять о том, во что я только что ввязался. Завтра я встречаюсь со Стеллой, девушкой, с которой мы дружим, чтобы выпить баббл-чая, наедине. Мои мысли сосредоточены только на том, на что я только что согласился, но большая часть меня нервничает, ведь в последний раз я проводил время один на один когда я был с... Когда я был с Фэнг... Застыв перед дверью, меня, словно сшибающий поезд, пронзают выворачивающие наизнанку воспоминания, о том времени, которое мы провели вместе, как в школе, так и за её пределами, о том, как мы нашли друг в друге частичку себя. ...И всё то время, которое мы могли бы провести вместе, если бы я был лучше. Блядь... Не сейчас. Я вставляю ключ в дверную ручку, пытаясь сосредоточиться на её внутреннем устройстве, чтобы отвлечься от собственных мыслей. Моя рука двигает инструмент бронзового цвета, и оно сливается с внутренним устройством двери. «Ты забрал меня у моих друзей! Ты разрушил нашу группу!» Нет... Я поворачиваю ключ, и он отзывается ритмичным щелчком, позволяя мне открыть дверь и приветствуя меня видом моей дерьмовой комнаты. «Это было бы слишком большой честью для тебя...» Заткнитесь... Войдя в свою квартиру, я сразу же закрываю и запираю дверь, снимаю ботинки и ковыляю к кровати почти инстинктивно, руководствуясь растущей усталостью и тем, что съел достаточно пиццы, чтобы впасть в диабетическую кому. Если бы я был более благоразумен, то не стал бы снова ложиться спать и постарался бы найти способ занять себя, но сейчас не тот случай. Отложив костыли и пытаясь балансировать на одной ноге, я плюхаюсь на кровать и начинаю расслаблять глаза. Забавно думать, что диван Розы удобнее, чем моя кровать, но, думаю, это лучше, чем вообще не иметь кровати. Через несколько минут я чувствую, как погружаюсь в сон, вместе с размытыми эмоциями, будоражащими мой разум. Это и страх за свое финансовое положение, и беспокойство о том, как долго я смогу оставаться в этом месте, полагаясь на государственные подачки. И, конечно, чувство вины, которое преследует меня каждый бодрствующий момент: как я поступил с Фэнг, как мог бы поступить. И всё же под всем этим дерьмом скрывается часть меня, которая рада завтрашней встрече со Стеллой, ведь я многого не знаю, кроме того, какое аниме она любит, и, конечно, вся эта история с Таро. И судя по тому, как она покраснела в лифте, я думаю, она тоже взволнована. Но есть одна вещь, которую я до сих пор не знаю. Она приглашает меня потусоваться или это свидание? Неужели она... Неужели я... …. БАМ Что за хуйня? Я вскакиваю с кровати, испугавшись внезапного шума, разбудившего меня. Осмотрел свою комнату - вроде бы всё на месте, ничего не пропало и не сломано, просто грязная квартира. «Действительно ли я что-то значила для тебя, Анон?» -женский голос окликает меня слева. Этот голос, нет... Я поворачиваюсь, чтобы проверить «нарушителя», и мои подозрения подтверждаются, когда я вижу ни кту иную, как Фэнг, сидящую в моем кресле за столом и смотрящую на меня с презрением, её глаза полны отвращения. «Ф-Фэнг, я...» «Заткнись, задрот, я уже достаточно наслушалась твоего пиздежа, пока была жива», - Фэнг отмахивается от меня рукой, при этом хмурость на ее лице усиливается. - «Не говоря уже о том, сколько ты позволил мне страдать и как ты даже не смог меня спасти». Я поднимаюсь с кровати и подхожу к призраку своей бывшей девушки. «Нет... Фэнг, я не хотел, чтобы всё это случилось. Я всё испортил, и мне очень жаль». В ответ на мои извинения глаза Фэнг вспыхивают гневом. «Не пизди мне, я точно знаю, что тебе не жаль», - рычит Фэнг, поднимаясь с кресла и нависая надо мной. - «Ты больше беспокоился о своем „драгоценном контроллере Xrox“, чем обо мне после того, как у меня была самая ужасная ночь в жизни, помнишь?» Она права... Я был эгоистичным, безразличным и, что хуже всего, трусливым... И я до сих пор таким остаюсь. «Всё так, Анон!» - Новый голос раздался справа от меня. Я поворачиваюсь и вижу Наоми, которая стоит в коридоре кухни и смотрит на меня с аурой ненависти, не уступающей ауре Фэнг. «Тот факт, что ты так быстро переходишь к действиям после встречи с Розой и Стеллой, доказывает, как тебе было абсолютно насрать на Фэнг!» -Наоми топает ногой, краснея от гнева. - «Неужели то, что ты завёл новых друзей, отпустит тебе твои грехи?!» В ответ Фэнг усмехается, а её хмурый взгляд превращается в садистскую усмешку: «В кои-то веки я согласна с этой сукой. Раз уж ты завтра идешь на свидание с одной из них, скажи мне, Анон...» «Ты собираешься обращаться со Стеллой так же ужасно, как со мной?» Нет, я-. Черт, это уже слишком. Это же не свидание... Разве? «Вау, я всегда знал, что ты ебаный неудачник, но не думал, что все настолько плохо», - в комнату врывается новый голос, гораздо более мужской. Я оглядываюсь в сторону коридора и вижу, как Незер с самодовольным видом проходит мимо Наоми. «Этот голяк живет в собственных нечистотах, как свинья, почему я не удивлен?» - Насер усмехается, оглядывая комнату оценивающим взглядом. «Он живет в собственном мусоре, относится к людям как к мусору, и что вы знаете? Он и сам мусор!» - Фэнг подхватывает колкости брата. Заткнитесь... Они никогда бы так не сказали... правда? «Ты планировал забрать Стеллу от её друзей и семьи, чтобы разрушить и её жизнь?» «Почему ты не мог просто остаться в Рок Боттом?!» «Сколько бы ты ни притворялся, ты всегда будешь куском дерьма!» «Я должна была просто оставить тебя гнить в одиночестве». «Я ошиблась, целясь в твою ногу, надо было целиться в живот!» Голоса начинают быстро накладываться друг на друга, и становится всё труднее различать, какие слова вылетают из уст моих мучителей. Они продолжают издеваться надо мной, ругать меня, стыдить. Дошло до того, что их крики стали непонятными, больше похожими на белый шум, чем на реальные слова, а потом и вовсе перешли в смех. Несмотря на отсутствие связной речи, их присутствие все равно ранит мое сердце. Их насмешки захлестывают мой разум, как ураган, разрушая все устойчивые мысли и эмоции внутри, пока я не замечаю... Грудь Насера начинает сочиться темно-багровым цветом, постепенно окрашивая его куртку. Нет. Блядь! Нет, нет, нет, только не это. Голова Наоми начинает наливаться кровью, добавляя новые полосы красного цвета к ее волосам персикового цвета. У меня замирает сердце и белеет лицо, когда я вижу, как мои бывшие друзья превращаются в трупы на моих глазах, а их смех становится все более безумным. И только я подумал, что хуже уже быть не может, я обернулся к своему креслу и увидел Фэнг. Боже мой... Перья начинают падать с ее крыльев, как мухи, вплоть до того, что крылья остаются совершенно голыми, а её однотонный вид теперь дополнен новым оттенком розового. Из всех голосов смех Фэнг тревожит меня больше всего, на её лице отражается шквал эмоций: садизм, ненависть, скорбь, ярость. Вид этого приводит меня в ужас и одновременно разбивает сердце. Однако то, что я увидел дальше, вселило в мое сердце еще больший страх. По мере того как смех моей бывшей девушки становился всё более неистовым, её внешность все больше разрушалась. На её теле почти мгновенно начали появляться синяки, чешуя становилась все более и более обесцвеченной, пока я не обратил внимание на ее янтарные глаза... Из её янтарных глаз начинают течь кровавые слезы. От этого гротескного зрелища у меня начинает судорожно сбиваться дыхание, когда я наблюдаю, как мои друзья вокруг превращаются в трупы, ставшие марионетками моей собственной истерики. Каждый позыв в моём теле говорит мне спрятаться, но я не заслуживаю этого. Я сделал это с ними, и они имеют полное право наказать меня. «Нет...» Я выныриваю из шока, когда замечаю, что Фэнг подняла когти и зарычала от злости. «ЭТО БЫЛО БЫ СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ ЧЕСТЬЮ ДЛЯ ТЕБЯ!!!» -Фэнг кричит на меня с огромной яростью, прежде чем полоснуть меня по лицу. Инстинктивно я закрываю глаза, но ничего не происходит. Я открываю глаза и вижу, что тел моих бывших друзей нигде нет. Поднявшись с кровати, я судорожно осматриваю квартиру. Я начинаю дрожать от ужаса, вспоминая то, чему был свидетелем несколько минут назад. Мой ужас быстро перерастает в гнев, но не на свое положение и не на мстителей, которые преследуют меня во сне... Я злюсь на себя, я всё проебал. Я начинаю падать обратно в кровать, задыхаясь от неконтролируемой ярости... «БЛЛЛЛЯЯЯЯЯЯЯЯДЬ!» - я кричу от злости, ударяя кулаком по матрасу. … Неужели я обречен быть никем больше, чем этим... жалким, безразличным, ужасным человеком? А что, если они правы? Что, если я причиню Стелле и Розе ту же боль, что и им? ...Я не могу позволить этому случиться снова. [ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА] Привет всем! Большое спасибо, что прочитали новую главу "Bad Apple", простите, что эта глава так долго писалась! Я пыталась работать над некоторым контентом для YouTube, но я также столкнулся с небольшим выгоранием, что выбило меня из колеи, но я чувствую, что всё возвращается на круги своя, и я собираюсь попытаться начать писать больше. Я хочу выразить особую благодарность моим друзьям, которые помогли мне придумать несколько идей для этой главы, вы, ребята, лучшие! Вот ещё несколько мелочей и официальных примечаний к третьей главе "Bad Apple", а также некоторые другие подробности. Изначально глава должна была называться "Should I Stay or Should I Go", поскольку все названия глав отсылают к текстам песни "Bad Apple". Но мне кажется, что "Can't Break Free" имеет больше смысла в контексте главы. Поскольку Анон не может избавиться от чувства вины, а Триш не может избавиться от своей ненависти. Игры, в которые играет Стелла, являются отсылками к популярным анимешным видеоиграм. God Collision = Genshin Impact Last Wish 14 Online = Final Fantasy XIV Online Parasaurna = Come on, you should know this one. Когда Стелла скажет "Oui" в машине, имейте это в виду, потому что это ещё не раз всплывет в будущих главах! "Побочный бизнес" Мо - это не мафия, а скорее преступный синдикат, который "решает проблемы", хи-хи. В этой главе я наконец-то открыл, что одна из главных причин ненависти Триш к Анону (по крайней мере, в "Bad Apple") - это е` романтические чувства к Фэнг и то, как он добрался до неё первым. Мне всегда казалось, что в "Snoot Game" Триш воспринимала Фэнг не просто как друга. (Даже больше, чем в случае с GVH). Однако это никогда не было сказано прямо, и мне захотелось исследовать эту возможность в "Bad Apple". Следующая глава может быть короче, чем третья, но я обещаю, что она вс` равно будет интересной! Спасибо всем, кто читает! И подписывайтесь на мой YouTube канал Umbruhh и Twitter @therealumbruhh для новых обновлений!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.