ID работы: 14716705

Его любимый звук

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 3. Учебное занятие

Настройки текста
В четверг Наташа пришла в аудиторию на занятие правовой методологии с утра пораньше. Она заняла место в верхней части большой аудитории, рядом с дверью, чуть поодаль от профессора, раскладывающего внизу свои вещи. Ей нравилось оставаться как можно менее заметной. Мэтт быстро шагал по внешнему коридору, его трость издавала привычный звук и расчищала дорогу через немногочисленных людей на пути. Он заметил её ещё до того, как вошёл в помещение. Людей было немного, но он заметил, что в аудитории, кроме её, билось ещё десять разных сердец. Мэтт знал, что не может сесть рядом с Натали, не свалив вину на обычное совпадение, и решил спуститься по лестнице в аудиторию. — Мэтт! — он услышал её шёпот прежде, чем успел спуститься по лестнице. Он повернулся к ней лицом. — Натали. Привет, — Мэтт улыбнулся. Он подошёл к ней, сжимая в руках трость. - Не против? - он указал на свободное место рядом с ней. — Присаживайся, — Наташа немного отодвинула свой стул, давая ему больше места, чтобы присоединиться. — Спасибо, — он поправил свои прямоугольные очки и сел рядом. — Ты... рано, — он ухмыльнулся. — Да, мне удалось проснуться в разумное время. Обычно я засиживаюсь допоздна, — она помахала рукой, подперев подбородок руками. — Эй, а где твой друг? — Он приболел, отравился тайской едой или типа того. — Ой. — Да, он поправится. Это, наверное, уже пятый раз за семестр. У него очень сомнительный вкус в ресторанах. Наташа хихикала, пока он доставал свой электронный блокнот и клал на стол. Остальные студенты пришли в аудиторию, заняли свои места, и лекция началась, а Наташа сосредоточилась на той небольшой реальной - пусть всего на 6 месяцев - части своей временной жизни, делая реальные записи и действительно внимательно слушая. Ей нравилось. Чувствовать себя в какой-то степени обычно. Обыкновенной студенткой юрфака на обычных занятиях, сидящей рядом с обычным парнем, с которым флиртует. Во время лекции они немного общались, и она наблюдала, как его бледные руки парят над записями. Она почти забыла о своём больном плече и о тех ужасных вещах, которые открыла для себя во время миссии. После окончания лекции все начали собираться, чтобы отправиться на другие занятия. — Эй, эм.. — Мэтт встал, перекинув рюкзак через плечо. Она повернулась к нему лицом, он выглядел несколько обеспокоенным. — Хочешь позаниматься вечером? — О. Она и правда свободна вечером. Никаких разведывательных миссий или бумажной волокиты, кроме ежедневных отчётов. В оптимистическом смысле она, вероятно, проведёт ночь, поедая пиццу пепперони в убежище с Клинтом, слушая его бормотание о проблемах супружеской жизни с женой Лорой. — Ничего страшного, если ты.. — Да.. да, — она ответила, возможно, слишком поспешно. — У тебя? Мэтт прочистил горло. — Да. Бродвей-Холл, комната 505. — Бродвей-Холл. Роскошно устроились, у вас есть кухня, - Наташа подтолкнула его. — Представляешь? И ванная, — он игриво подыграл. — У меня только стрёмная комната с двумя кроватями. И только одна из них моя, — она закончила собирать вещи и двинулась к двери вместе с другими студентами. — В семь подойдёт? — Отлично. Тебе нравится тайская еда? — Ты ведь не возьмёшь её в том ресторане, где ел твой друг? — она остановилась на пороге и повернулась к нему лицом. Мэтт хихикнул, слегка покачав головой: — Точно нет. — Тогда да, — она ухмыльнулась. — Увидимся в семь, — он услышал, как её ботинки направились в противоположную от него сторону. __ Наташа пришла ровно в семь вечера к зданию кампуса. Конец сентября, осень, её любимое время года. Температура наконец начала потихоньку снижаться, ничего особенного, но рыжей уже требовалась лёгкая куртка поверх блузки, чтобы выйти вечером на улицу. Лёгкий ветерок пробежал по её полуоткрытым ногам под короткой юбкой и длинными сапогами. Её огненные волосы, как обычно, распущены, чёлка уже немного длиннее, чем её устраивает, нависла над изумрудными глазами, и она, наверное, не будет её стричь, пусть растёт сама по себе, потому что, честно говоря, ей лень снова стричься самой. Телефон зажужжал в сумке, и она взяла его, чтобы увидеть имя Клинта на экране. — Привет, Бартон. — Привет. Подумал, что тебе уже надоела юридическая чепуха и ты хочешь потусоваться в убежище. Я купил пиццу, — она могла поклясться, что на его лице была детская улыбка. — Вообще-то у меня.. другие планы. — Правда? — он казался слишком удивлённым, что даже обижало. — Что? У меня не может быть личной жизни? — Не пойми неправильно, но.. не совсем, нет, — Клинт рассмеялся. — Где ты мотаешься? — Я.. пошла на занятия. Правовая методология, — она прочистила горло. — С Мэттом. Наташа чувствовала его ехидную ухмылку на другом конце линии: — О.. точно. Адвокатик. — Да. — Значит, у тебя свидание. Поэтому ты меня кидаешь. — Это не свидание. — Кто-нибудь ещё присоединится? Как учебная группа? — Нет. — А ужин будет? — Да. — Это свидание, Таша. Она поднялась на лифте на пятый этаж и остановилась у двери №505. — Это не свидание, Клинт, — раздражённо прошептала она. — Я позже перезвоню. — Хорошо, — он улыбнулся. — Хорошего тебе свидания, малыш. Наташа закатила глаза и сбросила звонок. Сделав глубокий вдох, она тихонько постучала в дверь. Через несколько секунд дверь открыл Мэтт, держа в другой руке кружку с кофе. На нём была голубая фланелевая рубашка и джинсы, тёмные волосы уложены набок, а глаза закрывали тёмные очки. — Привет. Она снова нервно вздохнула. От него замечательно пахло. Почему, чёрт возьми, она покраснела, ведь он просто сказал "привет". — Привет. — Заходи, — он открыл дверь шире, жестом приглашая её войти. Наташа прошла через него и осмотрелась. Похоже на маленькую студию: кухня и гостиная, открытая дверь в ванную и две закрытые двери в спальни. Всё очень чисто и уютно, желтоватый свет делал обстановку более тёплой. Рядом с телевизором стояла большая книжная полка с множеством книг, как со шрифтом Брайля, так и обычных, которые, вероятно, принадлежали его соседу. — Милое местечко. — Спасибо, я сам всё обставил, — он поставил кружку на стойку. Наташа повернулась к нему с самодовольной улыбкой. — Шучу. Я нихрена не вижу. Она хихикнула и стала расхаживать по гостиной, перебирая корешки книг на полке, читая названия. Большая часть книг учебные, но было несколько романов и триллеров. Она начала размышлять, как трудно достать книги, напечатанные шрифтом Брайля. Мэтт снова поднёс кружку к губам, ощущая горький вкус кофе. Он слышал, как она ступает по деревянному полу, как кончики её пальцев перебирают его книги и как она слегка напевает, читая названия. — У твоего друга есть Хоббит. Он уже мне нравится. Мэтт усмехнулся: — Он подарил мне одну на Брайле в прошлое Рождество. В итоге я просто прослушал аудиокнигу. — Я тащусь. Книга напомнила ей о днях, проведённых в Красной Комнате, когда она была маленькой и пробиралась поздними вечерами в старую заброшенную библиотеку, чтобы почитать очень старые книги. Однажды её поймали и целую неделю морили голодом. При этой мысли у неё заурчало в животе. — Я купил тайскую еду. Из приличия клянусь, что Фогги не причастен к выбору, — Мэтт допил кофе и подошёл к ней. — В прошлый раз, когда мы ели вместе, ты был очень успешен, так что, думаю, я в безопасности, — она подмигнула, снимая куртку и бросая сумку с несколькими книгами на удобное кресло рядом с диваном. Мэтт расставил еду на большом кофейном столике перед диваном, двигаясь так грациозно, что Наташа почти забыла, что он слепой. Она сидела на полу перед кофейным столиком, вытянув перед собой ноги. Мэтт присоединился к ней сразу после того, как предложил ей пиво и взял одно себе. Наташа наслаждалась его обществом. Он был умным, но не таким, как большинство назойливых студентов-юристов, которых она встречала в последнее время. Ему нравилось слушать её болтовню, он отпускал глупые шутки, его чувство юмора было очень похоже на её. Его улыбка была тёплой и успокаивающей, и она чувствовала себя.. как дома. Может, и не дома, но точно в безопасности. К тому же он был симпатичным. У него очень красивое лицо. Наташа ловила себя на том, что смотрит на его губы чаще, чем следует. Её сердце замирало каждый раз, когда он кокетливо ухмылялся ей в ответ. Закончив трапезу, они перешли к книгам. Наташа делала то же самое, что и на последнем занятии, читая записи вслух, пока они обсуждали лекцию. — Может, сделаем перерыв? - рыжеволосая собрала волосы в высокий хвост. — Глаза немного устали от чтения. — Конечно, — он положил книгу и блокнот на пол и провёл рукой по волосам, чтобы они не падали на глаза. Наташа наблюдала за ним, поджав губы: — Можно спросить кое о чём? Я не обижусь, если ты не захочешь отвечать. Мэтт усмехнулся и жестом указал на свои очки: — Тебе интересно, всегда ли так было. — Ты наверняка устал отвечать на этот вопрос, — она сделала глоток своего пива. — Нет, ничего страшного, — он махнул рукой, поправляя очки. — Я не родился слепым. Со мной произошёл несчастный случай, когда мне было девять. В глаза попали какие-то.. химикаты. Наташа покачала головой: — Наверное, тяжело пришлось. — Да.. но, честно говоря, я мало что помню. Со зрячих времён, в смысле. Наверное, я оградился от тех воспоминаний или типа того. Мэтт почувствовал, как Наташа придвинулась ближе, её плечо теперь касалось его плеча. Его окутал её удивительный осенний аромат, и он вдруг ощутил только её дыхание, ровное сердцебиение, кровь, бегущую по венам, и лёгкое царапанье её ногтей по деревянному полу. Он почувствовал, как её руки переместились к его очкам, мягко взялись за оправу. — Можно? — спросила она. Мэтт согласился, тяжело сглатывая. Трудно было сосредоточиться, когда всё вокруг было.. ею. Наташа сняла его очки, положив на колени. Его расфокусированные ореховые глаза слегка дрогнули, и он слабо улыбнулся. — Они прекрасны, — он почувствовал её горячее дыхание на своей щеке. — Ну, они бесполезны. Наташа рассмеялась, покачав головой. Мэтт почувствовал, как её звонкий смех отдаётся в его теле, словно электричество. — По крайней мере, они очень красивые. Мэтт снова тяжело сглотнул и провёл рукой по её скуле. Наташа слегка вздрогнула от его прикосновения, но потом наклонилась к нему. — А какого цвета твои? — Зелёные.. — она ответила, наклонившись к нему. — Они зелёные. — Наверняка они тоже красивые, — он ухмыльнулся, его рука переместилась дальше и теперь лежала на линии её челюсти. На этот раз Наташе пришлось сглотнуть. — Моим глазам не часто делают комплименты. Его рука переместилась на мягкую кожу её шеи, и Мэтт нежно провёл большим пальцем по точке пульса, чувствуя, как пуль бьётся чуть быстрее. Он почувствовал её тяжёлый взгляд на своих губах. — А стоит. Он разорвал дистанцию и впился в её губы с такой силой, словно от этого зависят их жизни. Наташа с удовольствием приоткрыла рот, приглашая его язык внутрь, и положила одну руку ему на подбородок, а другой крепко ухватилась за его руку. Мэтт переместил другую руку на другую сторону ее шеи, углубляя поцелуй. Наташа обхватила его за шею и переместилась к нему на колени, тихонько застонав, когда его губы достигли её челюсти. Он оградился от всего вокруг, и Мэтт чувствовал только её тело, её мягкие звуки под его прикосновениями, её кожу, которая становилась всё теплее, и запах её возбуждения. Одну руку он держал на её шее, а другую переместил ниже, чтобы обхватить талию под блузкой. Впервые с тех пор, как он познакомился с рыжей, её сердце не билось в ровном ритме, и Мэтт улыбнулся в том месте, где её шея соприкасается с плечом. — Что? — Наташа задыхалась, бормоча ему на ухо, отчего по телу пробегали мурашки, и принялась расстёгивать пуговицы его фланелевой рубашки. — Ты потрясающая, — он ответил единственным оставшимся дыханием, притянул её ближе, как только возможно, и снова прижался к её губам. Мэтт распустил её хвост, освободив волосы и позволив им рассыпаться по плечам, а её запах почему-то очень пьянил его. Наташа закончила расстёгивать его рубашку, её руки теперь обхватывали его голые плечи и грудь. Она стягивала его рубашку, пока полностью не сняла. — Ну, ты и сам неплох, — она пробормотала себе под нос, когда его поцелуи достигли верха её груди, а блузка была наполовину расстёгнута. Ощущение его горячего дыхания и языка на её чувствительной коже заставило Наташу внезапно осознать влажность между её ног и его эрекцию под джинсами. Наташа застонала от его прикосновений, когда его руки добрались до её бедер, а его пальцы крепко сжали юбку. Она не думает, что чувствовала такое раньше. Потребность ощущать чьи-то прикосновения к своей коже. Конечно, у шпионки время от времени случались свидания на одну ночь, в конце концов, она ведь человек. Но они обычно приводили к быстрому снятию напряжения среднестатистическим сексом. И её вполне устраивало, честное слово, так было проще держать людей и чувства на расстоянии, так легче работать. Она не знала ничего другого. Но, Боже, Мэтт Мёрдок мог прикасаться к ней сколько угодно и когда угодно. Не успела она добраться до молнии на его брюках, как звук открывающейся двери квартиры заставил ее подпрыгнуть. — О, чёрт. Простите! Мэтт был так сосредоточен на прелюдии, что не услышал приближающегося Фогги из другого конца коридора. Наташа узнала длинные и жирные светлые волосы парня с вечеринки. Она быстро схватила блузку с коленей Мэтта и застегнула её на все пуговицы. Мэтт в расстройстве откинул голову назад и ненадолго присел на диван, пытаясь отдышаться. — Что ж, это Фогги. Фогги так и остался стоять, прикрывая руками глаза и мило улыбаясь. — Привет-привет. Наташа рассмеялась, вставая и приводя свою одежду в приличный вид. — Ничего, Фогги, теперь можно смотреть, — она протянула руку, чтобы поприветствовать его. — Натали. — Да.. наслышан, — он пожал плечами, не обращая внимания на Мэтта, надевающего свою рубашку. — Извините.. за это. Наташа хихикнула, возвращая Мэтту очки. — Очень рада встрече. Мэтт поправил очки и улыбнулся, расстегнув несколько пуговиц: — Я думал, ты останешься у Марси, приятель. — Она уехала забирать сестру, — он прочистил горло и повернулся к Наташе. — Но я хотя бы познакомился со знаменитой Натали. — Знаменитой? — она ухмыльнулась, поправляя волосы. — Да, Мэтт без умолку болтал о тебе.. — Фогги.. — Ну и пусть болтает, — игриво сказала она, пока Мэтт вставал с растрёпанными волосами и рубашкой. Он прошёл на кухню и налил себе стакан воды. — Она мне нравится, — заметил Фогги, направляясь на кухню. — Не стесняйтесь.. продолжать, чем бы не занимались, я уйду в свою комнату. Наташа хихикнула, поняв, что Фогги тоже заметил выпуклость под брюками Мэтта. — Ничего, я, вообще-то, ухожу. — Ох. Мэтт подошёл к ней с небольшой улыбкой: — Я провожу до лифта. Наташа согласилась, накинула куртку и с его помощью собрала свои вещи на полу. — Было приятно познакомиться, Фогги, — она тепло улыбнулась. — Может, сможем пообщаться в другой раз. — Супер! И.. ещё раз извините, — он небрежно засунул руки в карманы. — Не стоит, — она помахала рукой, и Мэтт последовал за ней к двери. — Увидимся. — Жду с нетерпением! — она услышала, как Мэтт закрыл за ними дверь, когда они вышли в коридор. — Прости, — он снова поправил очки в своей очень очаровательной манере. Наташа рассмеялась, убирая прядь его волос с глаз: — Всё в порядке. Это было.. — Потрясающе? — он наклонился ближе, на его лице появилась самодовольная улыбка. Наташа снова рассмеялась. Она легонько чмокнула его в губы, от мягкости его прикосновения по коже пробежали мурашки. — Верно. Может, Фогги Нельсон, вошедший в дверь, был знаком Вселенной, сказавшей, как безответственно и глупо она поступила. Позволив себе так сильно увлечься кем-то, особенно гражданским лицом. Кому она врёт? Клинт прав. Ей нужно выполнить задание, от неё зависят жизни людей. Она обязана Клинту за доверие, а Фьюри - за предоставленную возможность. — Чем ты занята в субботу? — она почувствовала его горячее дыхание, и вот он уже улыбается ей в ответ. — Мэтт.. — Наташа покачала головой, проведя ладонями по его рукам. Ей нужно было сосредоточиться. — Слишком быстро? Она улыбнулась, убрала руки и нажала на кнопку лифта. — Просто.. я не хожу на свидания. Мэтт нахмурился. — Ладно. — Не пойми неправильно. Ты замечательный. Мне нравится проводить с тобой время. Просто не хочется встречаться. У меня сейчас другие заботы. Он согласился, проведя пальцем по её челюсти. — Ну, мы можем дружить. Наташа рассмеялась. — Мэтт, мы не сможем дружить. — Почему ты так думаешь? — Помимо того, что только что произошло? — она ухмыльнулась, склонившись к его прикосновению. Дверь лифта открылась рядом с ней. — Просто друзья, узнававшие друг друга получше, — он улыбнулся. — Мне кажется, ты... отвлекаешь меня, — она пробормотала, внезапно осознав, как близко находятся их лица. — А мне сейчас не до отвлечений. Наташа нежно поцеловала его в щеку, высвободилась из объятий и направилась к лифту. — Это обидно, — он облокотился на стену рядом с собой. — Пока, Мэтт. Увидимся на парах, — она ухмыльнулась. Как только она ушла, он поплёлся обратно в комнату. — Чувак, мне правда жаль. Ты сказал, что будешь заниматься, но не упомянул, что она.. — начал друг. — По плану мы правда должны были заниматься, — он захихикал, упав на диван и закинув ноги на кофейный столик. — Как у тебя получается? — Фогги сел на столик напротив него, опираясь локтями на ноги. — Что? — Она горячая, Мэтт. Типа, нереально. Настолько, что выходит за пределы твоей лиги, да и вообще чьей-либо, — он покачал головой, бросив подушку в Мэтта. — Просто она на самом деле очень интересная, — он рассмеялся. — Это всё из-за слепоты? — В любом случае уже неважно, — тот разочарованно махнул рукой. — Она не заинтересована. — Несколько минут назад она казалась вполне заинтересованной. — Она хочет остаться друзьями, — Мэтт положил подушку на лицо, заглушив свой голос. — Ой. — Да. — Ты справишься, — он дружески похлопал Мэтта по ноге. — Но да, она охренительно горячая, — Фогги покачал головой, направляясь в ванную. — Агх.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.