Том 7.5: Глава 5 - Сантакоджи
29 апреля 2024 г. в 11:28
25 декабря, воскресенье
— Спасибо за твою помощь, Ичиносе.
— Нет проблем! Увидимся, Аянокоджи-кун. Счастливого Рождества~!
Когда мы втроем вышли из моей комнаты, я поймал на себе пристальные взгляды тех, кто видел нас вместе. Конечно, все было не так плохо, как я думал. Возможно, я и гулял с Ичиносе Хонами, самой популярной первокурсницей, не считая Кушиды Кикё, и Сакаянаги Арису, которая вскоре станет лидером класса А, но я и сам был довольно известным. Лишь немногие первокурсники знают, что когда-то я был лидером класса, но я все равно сделал себе имя, показав отличные результаты на спортивном фестивале и выиграв финальную эстафету у Хорикиты Манабу и Нагумо Мияби. И до этого все уже знали меня как «лучшего друга Кушиды Кикё». С точки зрения стороннего наблюдателя, я занимал верхнюю ступень социальной лестницы. Для меня не должно быть слишком странным, что я близкий друг этих двух девушек.
— Возможно, ты этого не осознаешь, но для большинства из нас ты один из самых нормисных нормисов, Киётака-кун… — однажды сказал мне Иджуин.
В любом случае, у Сакаянаги были планы, поэтому у нее не было времени пройтись с нами по магазинам. В конце концов, Ичиносе помогла мне выбрать рождественские подарки. Через некоторое время она тоже ушла, чтобы побыть со своими друзьями. Я благодарен ей за то, что она оставалась со мной до конца.
Услуга по упаковке подарков была очень удобной, но теперь у меня была большая сумка, набитая подарками… я начинаю чувствовать себя Санта-Клаусом.
— Коджи-кун?
Я услышал, как знакомый голос окликнул меня. И только один человек называет меня «Коджи-кун» в качестве прозвища, хотя и совсем недавно.
— Азума? — и, конечно, с ней была Ичихаши.
Они выглядели так же модно, как и всегда, особенно Итихаши.
— О, какое совпадение. Что как? — с улыбкой спросила Азума. Несмотря на свою внешность, она говорит как парень.
— Что как?..
— Ты только что думал о чем-то грубом, верно?
— Нет?.. — я начинаю понимать. Девушки действительно экстрасенсы.
— Ты ходил по магазинам? Боже мой, здесь много рождественских подарков. Ты собираешься устроить вечеринку? — Ичихаши с любопытством поинтересовалась моей не такой уж и неприметной сумкой.
— Нет. Я только что купил рождественские подарки для многих своих друзей. Конечно, в том числе и для вас двоих. Считайте это благодарностью, поскольку вчера вы тоже подарили мне подарки.
— Ух ты, правда?! Как мило~! А теперь дари, — ухмыльнулась Азума.
Мы втроем перешли на ближайшую скамейку в торговом центре.
— Я просто пошутила, знаешь?.. — тебе не обязательно было воспринимать меня всерьез.
— Все в порядке. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы потом не искать вас.
— Ух ты… вот и мой шанс получить рождественский подарок чуть более эффектно…
— Держи, Азума. И тебе тоже, Ичихаши.
— О, спасибо!
— Спасибо тебе, Аянокоджи-кун.
— Не за что. Счастливого Рождества, — сказал я.
— Честно говоря, я никогда не думала, что ты из тех, кто дарит подарки, Коджи-кун.
— Ну, я получил несколько подарков от неожиданных людей, и мне захотелось отблагодарить их. Но я подумал, что будет лучше купить подарки сразу для всех моих друзей.
— У тебя много друзей, так что, я думаю, покупка такого количества имеет смысл… — Итихаши прокомментировала мою сумку.
— Не совсем. Я покупал подарки только для тех, кто сделал мне подарок, и для тех, кто, я уверен, что-то подарит. Иначе я бы чувствовал себя неловко.
— Думаю, да, особенно учитывая, что ты парень.
— Ты прекрасно понимаешь парней, Азума.
— Мне кажется, это не комплимент…
— Совсем нет.
— У Саны-тян три младших брата, вот почему она такая… такая.
— Эй, что ты хочешь этим сказать, Рури?!
— Никогда нельзя судить о книге по обложке, да? Люди были бы в шоке, если бы узнали тебя поближе.
— Сейчас ты просто смеешься надо мной… то, что я ношу очки, не означает, что я не могу выглядеть зрелой и женственной. Вы, ребята, должны знать об этом после того, как Айри почти выиграла фотоконкурс!
— Учитывая, что ты дружишь с Итихаши, я уверен, что ты сможешь создать любой образ.
— Хихи, комплимент достается мне~.
— Может, в классе я и выгляжу как обычный ботаник, но я легко могу одеться самостоятельно, не прибегая к помощи Рури. Ты слишком сильно недооцениваешь меня, Коджи-кун.
— Кстати, ты помнишь, как выглядела Сана-тян во время фотоконкурса? Айри-тян прислала нам еще один снимок. Он был очень милым.
— Ты серьезно собираешься ему показать?
— Почему нет? Ты смущена, Сана-тян?
— Вовсе нет. Хм, давай, продолжай.
Для человека умного и логичного, ее на удивление легко спровоцировать. Конечно, мы с Ичихаши уже знали это.
— Посмотри сюда, Аянокоджи-кун. Разве она не милая?
Плечи Ичихаши коснулись моих, когда я заглянул в ее телефон.
— Это немного другой наряд и стиль, и ему не хватает драматического эффекта, поэтому Айри-тян не использовала его, но все равно снимок получился отличным.
На ней также не было голубых контактных линз.
— В этом я могу с тобой согласиться. — Азума выглядит совершенно другим человеком, когда снимает очки. — Неудивительно, что второкурсник внезапно признался ей.
— Ах, да. Мы уже упоминали об этом, не так ли? На самом деле это был Мацуи-семпай из бейсбольного клуба. Очевидно, он влюбился в Сану-тян с первого взгляда, когда увидел фото Айри-тян. Он даже подружился с Миямото-куном, чтобы попытаться сблизиться с нашим классом.
Итак, его зовут Мацуи… я помню это имя. Это тот парень, которого мы с Кушидой видели с Миямото во время одной из наших встреч в ноябре.
— Разве капитан бейсбольного клуба не признался Кикё-тян несколько месяцев назад? Многие девушки тогда говорили об этом. Интересно, знает ли Коджи-кун~.
— Сана-тян…
— Ах, да! Извини!
— О, ребята, вы уже слышали об этом? О том, что Кушида отвергла меня?
— Так это правда? — Ичихаши робко попросила подтверждения.
— Да, это правда. Так что я не против, если вы вдруг упомянете об этом. Я был бы признателен, если бы вы не смеялись надо мной.
Они уже знали мой характер, но, думаю, это все равно выглядело бы неестественно, если бы я не выглядел каким-либо образом затронутым.
— Мы не будем! Я просто забыла об этом, прости.
— Все в порядке. И, отвечая на твой вопрос, я знаю, что Танеда-семпай признался Кушиде.
— Понятно… — в попытке разрядить неловкую атмосферу Ичихаши поспешно показала мне другую фотографию. — Кстати, о бейсболе: Сана-тян и Мацуи-семпай теперь на самом деле друзья! И поскольку он также был знаком с командой по софтболу, Мацуи-семпай сумел помочь Сане-тян позаимствовать форму одной из девочек-софтболисток, чтобы повеселиться!
— Эй, Рури! Не показывай ему!
Вот оно что… я чувствую, что это не то, что мне следует видеть…
— Азума, ты увлекаешься косплеем? — спросил я.
— Э-э-э…
О, значит так и есть.
Азума быстро схватила телефон Ичихаши и уставилась на нас полными слез глазами.
— А-а-а! Это так неловко!
— Прости, Сана-тян… я сделала это, не подумав.
— Если можно добавить… у тебя действительно хорошо получилось, Азума.
— Мацуи-семпай чуть не умер, когда увидел это.
— О, так он уже видел это, да? Я удивлен.
— В отличие от Танеды-семпая, который казался плейбоем, Мацуи-семпай на самом деле был довольно хорошим парнем. Сана-тян, возможно, и отвергла его, но, по крайней мере, они стали друзьями.
— Возможно, у него есть шанс с ней.
— Хватит уже говорить о нем и об этой фотографии! — Азума раздраженно сменила тему, вернувшись к моим рождественским подаркам. — И еще, Коджи-кун, почему мой подарок такие маленький по сравнению с подаркои Рури? Что ты вообще мне купил?
— Можешь открыть, если хочешь. Я купил тебе кучу резинок для волос, ты же ими часто пользуешься.
Я уверен, что Азума выглядела бы великолепно с ними, но у каждого из нас есть свои предпочтения.
— Я… правда…? Спасибо, я думаю… — сказала она. — Я все еще расстроена!
— А как насчет моего, Аянокоджи-кун? Что там? — Ичихаши с улыбкой взяла свой подарок.
— Это первые три тома манги, о которой я тебе рассказывал. Я подумал, что было бы лучше просто подарить тебе несколько экземпляров.
— О, понятно. Я рада, что мы тогда встретились. Я планировала прочитать первый том Иджуина-куна завтра, но так намного лучше. Большое тебе спасибо.
— Не за что. Ранобэ, которое ты мне подарила, тоже было великолепно. Я начал читать его вчера.
— Правда? Это делает меня счастливой. Я уверена, тебе понравится.
Что касается новелл, у нас с Ичихаши были схожие вкусы. Я уверен, что Иджуин был бы рад, если бы все больше людей стали читать ранобэ и мангу.
Через некоторое время нам, наконец, пришло время разойтись в разные стороны. Им двоим все еще нужно было пройтись по торовому центру, в то время как я хотел вернуться домой.
— Спасибо тебе, Аянокоджи-кун! Я буду с нетерпением ждать кофемашину в Новом Году!
— Увидимся, Сантакоджи-кун! Спасибо за подарки!
Мне повезло, что у меня такая дружная компания друзей. Я многому научился, просто общаясь с ними. Эти уроки были бесценны на протяжении всего моего пути в старшей школе.
Когда я вернулся в свою комнату, я связался со всеми, кому хотел сделать подарок, за исключением моих друзей из группы Аянокоджи. Поскольку мы встретимся завтра, мне не нужно дарить им подарки сейчас. Я старательно договорился о времени и месте встречи с большинством из них и вручил им подарки.
Мне было приятно получать их благодарности.
Я никогда бы не подумал, что на Рождество буду раздавать рождественские подарки почти двадцати людям. Это действительно неожиданно. Старушка-предсказательница была права. Будущее неопределенно.
*Дзинь*
— Хм…? — внезапно я получил сообщение.
(21:45) [Вот моя месть. 😉] (Азума)
К ее сообщению было приложено изображение и…
Это была Ичихаши… раз у нее есть кошка, значит, это было еще до школы… были ли они тогда уже друзьями, или Азума взяла у нее эту фотографию?
*Дзинь*
*Дзинь*
*Дзинь*
*Дзинь*
*Дзинь*
Как и ожидалось, я был завален сообщениями от самой Ичихаши…
Ох уж эти девушки…
Примечания:
Примечания Автора:
— Предварительные иллюстрации Азумы Саны. Автор: @dnwls3010 (в Твиттере).
— Предварительные иллюстрации Ичихаси Рури. Автор: @kagachi_SK (в Твиттере).
Примечание Переводчика:
Перевод сравнялся с оригиналом. Спустя очень долгое время. Что ж, спасибо, что читаете немного моего труда, а мне стоит найти Бету. До встречи в следующей главе!