Рейнира
Ей пришлось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не сон. Джон не просто получил дракона, он получил Каннибала, старейшего и свирепейшего из диких драконов. Она быстро посмотрела налево, увидев у Деймона то же изумленное выражение, которое, она была уверена, было и на её лице. Выражение лица Арьи выражало чистое восхищение. Неужели она не понимала, какого демона её брат взял в качестве своего ездового животного? Джон и Каннибал дважды облетели весь Драконий Камень, прежде чем приземлиться в нескольких сотнях футов от того места, где стояли Рейнира, Деймон и Арья. Земля слегка дрогнула, когда Каннибал коснулся земли. Джон соскользнул с него так же уверенно, как любой опытный наездник на драконе, всё время улыбаясь. Арья подбежала к нему, и он поймал её в объятия. Деймон приблизился, и Рейнира последовала его примеру, ни на секунду не отрывая глаз от Каннибала. — Что во всех семи преисподних заставило тебя выбрать Каннибала? — спросил Деймон. — Он известный хищник, пожирающий своих собратьев! — Она, — ответил Джон. Деймон поднял бровь. — Это самка, — объяснил Джон, и Рейнира не смогла сдержать смех, вырвавшийся из её горла. Самый страшный диким драконом из ныне живущих был самкой. Вейгар тоже самка, и Мераксес тоже была далеко не слабой. Её собственная золотая леди Сиракс была довольно грозной и всё ещё росла. — Мои извинения. Она известная хищница, пожирающая своих собратьев! — ответил Деймон, и Джон рассмеялся. Он что, с ума сошел? — подумала Рейнира. — Отчаянные времена требуют отчаянных мер, принц Деймон. — Выражение его лица стало серьёзным. — Вы никогда не подвергались настоящей опасности, мой принц. Месяцы без солнечного тепла, когда каждый день кажется тебе последним. Когда ты не знаешь, на что готов, чтобы выжить. Я не знаю её истории, но это и неважно. Деймон открыл рот, но слов не последовало. Казалось, у её всегда сообразительного дяди не нашлось возражений на такой серьёзный ответ. — Как её зовут, Джон? Таргариены назвали её Каннибал, но теперь ты её наездник. Что думаешь? — спросила Арья, снимая напряжение в их группе. Выражение лица Джона расслабилось при словах сестры. Джон посмотрел на своего дракона, прежде чем снова повернуться к сестре. — Морок. Рейнира не могла вспомнить, слышала ли она это слово раньше. Возможно, увидев замешательство на её лице, Джон уточнил: — Морок — как призрак, привидение. [1] Несмотря на размеры, вы не увидите её во мраке, если не считать зелёных глаз. Каннибал… Морок, поправила себя Рейнира, проревела так, что это можно было интерпретировать как согласие. Объяснение не помогло, но, взглянув влево, она увидела веселье в глазах Арьи. — Сестра Призрака, да? — шутливо спросила она, и Джон рассмеялся. — Да, я не слишком оригинален в именах, — ответил он, и они вместе рассмеялись. Рейнира посмотрела на Деймона, что также ничего не понимал. — Не хотите посвятить нас в шутку? — спросил Деймон. Оба Старка помрачнели. — Таргариены известны своими драконами, — начала Арья. — У вас даже есть их герб. Мы, Старки, похожи. На нашем гербе изображён лютоволк. За столетия до нашего рождения говорили, что у каждого лорда Винтерфелла был свой спутник-лютоволк. Когда мне было девять, каждый ребёнок Старков получил благословение в виде щенка лютоволка. Я назвала свою Нимерией в честь королевы ройнаров, которая привела свой народ в безопасное место. — Изначально мы нашли пятерых, — продолжил Джон, и Рейнира переключила свое внимание на него. — По одному на каждого из законнорождённых детей Старков. — Рейнира вспомнила, что Джон представился бастардом лорда Винтерфелла. — Но я нашёл шестого, самого маленького в помёте, белого щенка. Я назвал его Призрак. — Джон улыбнулся, но в его речи сквозила печаль. — Он был рядом все последующие годы, пока не умер во время обороны Близнецов. Деймон тихо усмехнулся. Её дядя никогда не отличался особой эмпатией. — Они прожили с нами не так долго, как вы со своим кровавым змеем, Ваше Высочество, — выпалила Арья, — Но я думаю, мы были так же связаны с ними, как вы со своими драконами. Только представьте, как бы вы себя почувствовали, потеряв дракона? Рейнира содрогнулась от этой мысли. Остаться без своей золотой леди… Она услышала отдаленный рёв и поняла, что это Сиракс откликнулась на её страх. — Они были частью нас, так же как ваши драконы являются частью вас. Даже за тысячи миль отсюда я всё ещё чувствовала Нимерию, особенно в моих... — она оборвала себя. — В твоих что? — спросил Деймон, и Арья впилась в него взглядом. Он сделал шаг ближе, и земля задрожала. Джон напрягся, и Морок последовал его примеру. — Оставьте её, принцу Деймон, — предупредил Джон. Её обычно воинственный дядя смягчился, вероятно, поняв, что ему противостоит второй по величине дракон из ныне живущих, а его наездник беспрекословно предан Арье. — Джон прав, Деймон, — согласилась Рейнира, надеясь разрядить обстановку. — Мы должны вернуться в крепость. Я уверена, моему отцу не терпится услышать о том, как Джон сел на Канни… Морока, — поправила она себя. Джон поймал её взгляд и кивнул. Он взял сестру за руку, и они вдвоём направились обратно в замок. Деймон направился к ней. — Я не позволю, чтобы меня отодвигали на второй план, — язвительно заметил он, предлагая руку. — Пойдём, моя принцесса? Она взяла его за руку, и две пары спустились с драконьей горы. *** Как и ожидалось, её отец был в равной степени удивлён и восхищен тем, что Джон завладел Мороком. —Заявление о том, как ты присвоил самого большого дикого дракона, несомненно, произведёт фурор при дворе, — заметил он, и выражение его лица стало задумчивым. Арья поспешила вмешаться. —Действительно, дикого. Раз он бастард Джейхейриса, разве для него не естественно претендовать на дикого дракона, а не королевских? Он объявит о своих правах на Морока и в то же поклянётся в верности вашей названной наследнице Рейнире. Рейнира никогда не слышала столь уверенного тона, когда дело касалось её прав на престол, даже от своего отца. Насколько шатким был её статус, если путешественница из будущего настаивала на столь серьёзной клятве? Рейнира покачала головой. Сейчас было не время для таких негативных мыслей. Арья продолжила: — Я бы порекомендовала вам потребовать от всех присутствующих лордов также подтвердить свои клятвы наследной принцессе Рейнире, Ваше Величество. В том числе и ваших детей от королевы Алисенты. — Отец вяло возразил, что младенцам необязательно давать клятвы, но Арья этого не приняла. — Простите мою резкость, Ваше Величество, но разве вы не помните, что я говорила вам сегодня о том, как ваш старший сын казнит вашу наследницу при на глазах у её наследника? — спросила она, и вместе с этим из комнаты словно был выкачан весь воздух. При всём волнении, вызванном подвигом Джона, Рейнира позволила себе забыть ужасы, которыми Арья успела поделиться с ними. У Рейниры даже вообразить не могла, как этот малыш, что даже не мог произнести её имя, приказывал своему дракону, на которого он ещё даже не сел, казнить её, пока её собственный сын в ужасе наблюдал за происходящим. Её сжатый кулак был заключен в большую руку. Она посмотрела на Деймона, который мягко улыбнулся ей. Она разжала кулак и переплела свои пальцы с его. — Нам так необходимо говорить о... говорить о таких вещах? — спросил её отец. Арья раздражённо фыркнула. Рейнира никогда не видела, чтобы кто-то за пределами их семьи так небрежно относился к её отцу. Она почувствовала, как рука Деймона напряглась. Несмотря на всю горечь, через которую они прошли, Деймону не нравилось, когда кто-то открыто проявлял неуважение к его брату, особенно если этот кто-то не входил в их семью. Прежде чем он успел что-либо сказать, Арья продолжила: — Да. Я не позволю вам, никому из вас, забыть историю, которую знаем мы с Джоном. Возможно, наше появление здесь уже предотвратило такой вариант развития событий. Но я не могу быть столь оптимистичной. — Она повернулась лицом к отцу. — Клятва вашего первого сына, пережившего колыбель, в верности своей старшей сестре сейчас, и уже её наследникам, которые родятся у неё, возможно, через несколько лет, будет сигналом. — Рейнира не могла не заметить, как она подметила, что Эйгон был первым живым сыном, а не первым сыном, вспоминая бедного Бейлона и всех других младенцев, что умерли в утробе её матери или во младенчестве. — Если лорды увидят, как принц Эйгон снова и снова присягает на верность кронпринцессе как наследнице, им будет трудно поверить, что после вашей смерти он попытается бороться за власть. У её отца не нашлось, что на это ответить. Он просто посмотрел в сторону расписного стола, страдальческое выражение омрачило его бледнеющее лицо. Рейнира не могла смотреть в опечаленные глаза своего отца и вместо этого повернулась к Деймону. У него было странно задумчивое выражение лица. — Это создало бы прецедент, — согласился Деймон. — Если лорды королевства увидят, как дети моего брата, особенно сыновья, присягают его избранной наследнице, это утихомирило бы тех лордов, которые считают, что правителю нужен член, чтобы править. Арья рассердилась на его высказывания, но выражение её лица снова стало серьезным. — Просто клятв будет недостаточно. — Она подошла к Рейнире и посмотрела ей прямо в глаза. — Ты должна воспитать в них любовь к себе. Страх может заставить население подчиниться, но именно любовь делает его верным до последнего вздоха. — Арья говорит правду. Что бы там ни думала леди Старк, я любил своих братьев и сестёр. Я бы вынес любую боль, любые мучения, чтобы видеть их улыбки, знать, что они живы. Я бы с радостью умер за каждого из них. В этот момент взгляд Джона метнулся к Арье, когда он заговорил о смерти. Рейнира запомнила эту реакцию для дальнейших размышлений. — Когда мы вернёмся в столицу, постарайтесь сблизиться с вашими братом и сестрой, принцесса. Принц Эйгон и принцесса Хелейна на данный момент невинные дети. Если вы сможете воспитать в них любовь к себе и уважение к вашему титулу наследницы, они, скорее всего, не захотят бросать вам вызов, когда король Визерис умрёт. — Не забывайте о моём младшем сыне, принце Эймонде, леди Арья, — слабо запротестовал ее отец. — ... И принц Эймонд тоже. Приношу свои извинения, Ваше Величество, — ответила Арья. Внешне Арья никак не отреагировала на имя младшего брата Рейниры, в отличие от Джона. Его взгляд метнулся к Рейнире и Деймону, прежде чем Джон быстро отвёл его. Похоже, ей есть что сказать даже о нём. Какое-то время все сидели молча. Тишину нарушил слуга Драконьего Камня, вошедший с вином и сыром. Все, кроме Арьи, снова наполнили свои кубки. Деймон решил нарушить молчание. — Если Джон объявит себя бастардом нашего деда, какова будет твоя роль? — спросил он. Арья довольно дьявольски улыбнулась, когда Джон сделал большой глоток вина. — Всё просто, мой принц. Джон представится как бастард Джейхейриса, а я — его женой.Арья
Она не стала бы лгать и говорить, что не специально выбрала самый неподходящий момент для Джона, чтобы раскрыть план относительно её собственного статуса. Джон прыснул вином на расписной стол, окатив принца Деймона дорнийским красным. Принц в ответ обнажил меч, но наследная принцесса Рейнира быстро вмешалась, чтобы разрядить ситуацию. — Lyks, kepus (Спокойно, дядя), — взмолилась она, и Порочный Принц вложил свой меч в ножны. Она не осмеливалась даже взглянуть на реакцию Джона. Почувствовал ли он отвращение? Предательство? Несмотря на все пережитые ужасы Арья не верила, что сможет вынести, если Джон, человек, которого она любила больше всего на свете, будет испытывать к ней отвращение. — ... Это имело бы смысл, — ответил король Визерис, и Арья позволила себе немного расслабиться. — Если Джону суждено стать северным бастардом нашего дедушки, было бы разумно, если бы он женился на женщине с северной внешностью, вроде как вас. Арья по-прежнему не осмеливалась взглянуть на Джона, что так и молчал. — И как ты объяснишь свой брак тем, кто слышал, как ты звала Джона своим братом? — ехидно спросил принц Деймон. Арья не могла не улыбнуться его грубому тону. Он, вероятно, ещё не скоро забудет инцидента с вином. — Кто-нибудь слышал, как мы называли друг друга братом и сестрой? Кто-нибудь, кроме нас в этой комнате? Принц не смог на это ответить. — Джон упоминал при мне о ваших отношениях, но мы были одни. Он говорил достаточно тихо, чтобы я сомневался, что сир Эррик мог разобрать наш разговор. Даже если бы он слышал, сир Эррик верен мне и Рейнире. Он не предал бы нашего доверия. — К королю Визерису вернулся некоторый румянец с его прежней бледности. — Точно. Все остальные разговоры велись либо на высоком валирийском, либо только между нами. Для остального Вестероса я женщина с северной внешностью, что прибыла в Красный Замок... нетрадиционным способом со своим мужем, который, после того, как умирающая мать рассказала правду о его происхождении, решил отправиться в столицу, чтобы встретиться со своими родственниками. — Арья перевела дыхание. — После обращения с просьбой к королю Визерису и его наследнице ему дозволили попытаться оседлать дракона, зная, что он либо добьется успеха и подтвердит свои притязания, либо погибнет от драконьего пламени. Он справился, и король Визерис пригласил его с женой ко двору. — ... это довольно блестяще, — прокомментировал принц Деймон. — Это тоже план твоего таинственного брата? — Мне пришлось стать довольно опытной лгуньей, чтобы выжить, — ответила Арья. — Я придумала это сама, если не считать приручение дракона. Это уже было предложение моего таинственного брата. Наследная принцесса Рейнира хихикнула, и Арья сама не смогла удержаться от улыбки. Разговор снова зашел в тупик. Она по-прежнему не смотрела на Джона. Впервые в жизни она не хотела находиться рядом с ним, напуганная его реакцией на её план. Вместо этого она повернулась к принцу. — Несмотря на поздний час, я не думаю, что смогу уснуть. Принц Деймон, как насчёт дуэли? — Принц рассмеялся ей в лицо. Но это её не остановило. — Вы видели, как я управлялась с Тёмной Сестрой. Хоть я и была на грани обморока, но всё же смогла дать отпор. Неужели неинтересно посмотреть, на что я способна в хорошей форме? — Принц усмехнулся, но она увидела интерес в его глазах и поняла, что начинает завоевывать его расположение. Ей просто нужно было поднажать ещё немного. — Если вы так боитесь проиграть девушке вдвое моложе себя, мы можем позаботиться о том, чтобы у нас не было зрителей, кроме вашего брата, племянницы и Джона. Теперь он скривился, но она знала, что зацепила его. — Если так жаждешь проиграть, что я буду за принц, если откажу? — ответил он, и Арья усмехнулась. — Мы не взяли с собой ... твою Тёмную Сестру, так что придётся обойтись обычным. Посмотрим, как долго он продержится против чистой валирийской стали. — В этом нет необходимости. — Джон выступил из-за их спин. Он встал и снял плащ, обнажив под ним Длинный Коготь. Так вот почему он взял свой плащ на Драконий камень... Джон обнажил меч из валирийской стали и протянул его Арье. Она, наконец, встретилась с ним взглядом, но не смогла различить никаких эмоций. Возможно, лучше ничего не видеть, чем видеть ненависть или отвращение. — Возможно, он тяжелее того, к чему ты привыкла, но это валирийская сталь. Она взяла предложенный меч, и Джон отступил назад. — Меч у меня есть. Начнем? *** К счастью для Арьи, они решили провести спарринг на тренировочных полях за Драконьим Камнем, а не в большом внутреннем дворе, где Рейниру в будущем должны будут казнить драконьим огнём. Они всё ещё проходили через то место, и Арья почувствовала, что кто-то пристально наблюдает за ней. Она повернула голову и увидела короля Визериса, который одними губами произнес для нее слово: — Здесь? Она быстро кивнула, и король слегка ахнул. Принцесса услышала своего отца и отошла от дяди, чтобы идти рядом с королём. Он улыбнулся ей и прошептал что-то, чего Арья не смогла разобрать. Принцесса предложила руку своему отцу, и тот принял её с благодарной улыбкой. Их маленькая группа продолжала двигаться вперёд, пока не достигла заброшенных тренировочных полей. Похоже, принц Деймон был в великодушном настроении, поскольку позволил ей выбрать, какое поле они будут использовать. После осмотра каждого поля Арья выбрала место у скал, которое также оказалось самым запущенным. — Какой ... интересный выбор, — сказал принц Деймон, но не стал оспаривать её выбор. Он повернулся к ней лицом, но держал Тёмную Сестру в ножнах. — Давай сделаем это интереснее. За каждый выигранный мной раунд я задаю тебе вопрос, на который ты должна будешь правдиво ответить. Если раунд будет за тобой, в чём я сомневаюсь, можешь сделать то же самое. Согласна? — Арья кивнула в знак согласия. Она не сделала ничего, чтобы обескуражить его растущую самоуверенность. Чрезмерная самоуверенность ведёт к ошибкам, дитя, — прошептал Добрый Человек в её голове. Она несколько раз взмахнула Длинным Когтем, чтобы почувствовать тяжесть меча, отчего её движения стали целенаправленно неуклюжими. Чем больше принц верил, что Арья слабый боец, тем легче будет победить в первом раунде. Как только её рука привыкла к Длинному Когтю, она кивнула принцу. Он улыбнулся, подбежал к ней и яростно обнажил Тёмную Сестру. Арья быстро среагировала, не позволив мечу отсечь себе руку. Она услышала крики Джона и принцессы со стороны, но не обратила на них внимания. Всё, что для её существовало сейчас, — она, принц, их мечи и земля под ногами. Сила заблокированного удара заставила её скользнуть в грязь, и она снова увидела улыбку принца. Он быстро отстранился и замахнулся на неё с другой стороны, что она снова едва отразила. — Осмелюсь сказать, учитывая, насколько ... ты опытна, у меня есть достаточно времени подумать, какой вопрос я задам, когда выиграю, — усмехнулся принц, и снова Арья промолчала. Она позволила ему попытаться ударить её ещё три раза. После пятого блока она решила, что пришло время. Он снова занёс свой меч, но вместо того, чтобы закрыться, она подняла ногу и сильно пнула его между ног. Он прерывисто выдохнул и упал на колени. Она выбила Тёмную Сестру из его рук и приставила Длинный Коготь к его шее. — Победа за мной, — произнесла она и, наконец, позволила улыбке появиться на своём лице. Принц сердито посмотрел на неё, но в его глазах читалась признательность. — Грязно играешь, — сказал он несколько обиженным голосом, и Арья рассмеялась в ответ. — Жизнь полна грязных приёмов. Я едва достаю до плеч большинства мужчин. Если бы я сражалась честно, умерла бы ещё десятилеткой, — сказала она и протянула руку. Глядя на Арью с минуту, принц принял её руку. Поднявшись, он повернулся к ней лицом. — И каков вопрос? — спросил он. Сначала она хотела спросить о дворе его брата, но в голову пришёл новый, гораздо более жестокий вопрос. — Каково это было? — спросила она. Увидев непонимающее выражение его лица, она уточнила. — Каково это — проиграть девчонке? Она не знала, чего ожидать, но вид принц, запрокидывающего голову от смеха, явно не входил в число возможных ответов. — Не буду лгать и говорить, что это было не в первый раз. Меня больше раздражает, что я проиграл кому-то столь молодому. Тёмная Сестра была мечом королевы Висеньи. Она была сделана для женской руки. В Валирии женщины сражались на поле боя наравне с мужчинами. — Он ухмыльнулся ей. — На самом деле это были два вопроса, но, будучи великодушным, я закрою на это глаза. Пойдём, начнём сначала. Он занял свою позицию, а Арья — свою. Они провели ещё шесть раундов. Принц Деймон выиграл четыре, а Арья лишь два. После его первой победы вопрос принца, что неудивительно, был о Тёмной Сестре. — Как ты завладела Тёмной Сестрой, — спросил он, помогая ей подняться с земли. — Бран нашел её за Стеной. — За Стеной? Какого дьявола она там забыла? — воскликнул он. Арья задумалась, отвечать ли, но в конце концов решила это сделать. — Будучи великодушной, — как попугай повторила она, — я отвечу на твой второй вопрос. Ей владел один из ваших потомков, который в итоге стал лордом-командующим Ночного Дозора. Арья проиграла и следующий бой, но это был гораздо более вероятный исход. — Как получилось, что высокородная девушка, дочь Хранителя Севера, научилась биться на мечах? Арья слабо улыбнулась. — Я всегда с завистью наблюдала за своими братьями во дворах. Почему так получилось, что они могут драться, а я должна была сидеть дома, за вышиванием? Почему только те, кто родился с членом между ног, могли учиться сражаться? Моя мать приходила в отчаяние из-за моих желаний, но отец поощрял их. Когда мы переехали в Королевскую Гавань, он нанял для меня учителя, которого называл моим "учителем танцев" в присутствии моей сестры и септы. Хотя мы недолго были вместе, основы, которым он меня научил, оставались со мной и поддерживали во мне жизнь на протяжении многих лет. Только когда Арья сделала глубокий вдох, она поняла, как много открыла для себя этим простым вопросом. Принц казался задумчивым. — Твой лорд-отец, видимо, добрый человек. — Был, — ответила она, затем быстро покачала головой и потребовала начать следующий бой, в котором выиграла, бросив грязь ему в глаза. — Кто наверняка поддержит наследную принцессу, если короля не станет завтра? — спросила она. Принц встал, выражение его лица было убийственным. — Гипотетически, принц Деймон. У меня нет планов убивать вашего брата, клянусь в этом Тёмной Сестрой. Я просто хочу знать, кто на нашей стороне. Казалось, он поверил ей на слово и расслабил свою ранее напряжённую позу. — Лорд Бисбери, скорее всего. А также сир Вестерлинг, лорд-командующий Королевской гвардией. — Она подняла бровь, глядя на него. — Мой брат, — продолжил он уже громче, — наполнил свой маленький совет теми, кто скорее последует за Отто Хайтауэром, чем за своим королём. Если мой брат умрёт, то, полагаю, все они без колебаний посадят полукровку на трон моей племянницы. — Она услышала оскорблённый шум, доносившийся оттуда, где наблюдали король, кронпринцесса и Джон. Принц повернулся к ним лицом. — Отрицай это, сколько хочешь, брат, но в глубине души ты знаешь, что я говорю правду. — Он повернулся к Арье. — Давай начнем сначала, у меня осталось немного сил, что нужно потратить. Арья проиграла следующий бой, потирая разбитую губу, пока принц Деймон обдумывал свой следующий вопрос. — ... вы с братом упоминали, что были связаны со своим Лютоволками. Конкретно ты говорила, что даже за тысячи миль могла чувствовать свою Нимерию, но остановилась, прежде чем сказать что-то ещё. Что ты хотела сказать? Арья вздохнула, надеясь, что он забыл ту неловкую фразу, которую она случайно проговорила. — Мои сны. Большую часть ночей мне снилось, что я — это она, в её шкуре. У Брана было то же самое с его волком по имени Лето. Он называл это сменой шкуры. Она не стала вдаваться в подробности, а принц не настаивал. Арья выиграла предпоследний бой, ударив принца рукоятью Длинного Когтя в живот. — Кого вы считаете наибольшей угрозой для вашей семьи в данный момент? Принц не колебался в своем ответе. — Отто Хайтауэр. Арья не особо удивилась ответу. Она просто кивнула и заняла свою позицию. Финальный бой проходил в равных условиях, пока принц не применил её предыдущую тактику, выиграв бой, бросив грязь ей в лицо. Она уступила, и он помог ей подняться. — Думаю, на этом можно закончить. Солнце полностью село, и нам обоим не помешала бы ванна. Мой последний вопрос таков: что за Долгая ночь? Арья не ожидала такого вопроса. — Вы не знаете? Увидев реакцию короля, я подумала, что вы тоже знаете. — Она вздохнула, пытаясь собраться с мыслями. — Не знаю, как лучше ответить на этот вопрос. Мой брат знает об этом больше, как и ваш, я полагаю. Принц, казалось, был недоволен таким полуответом. — Очень хорошо. Поскольку я выиграл большинство боёв, то имею право задать последний вопрос. Почему Джон посмотрел на меня, когда мой брат упомянул своего нового полукровку? Она подумывала солгать ему, но отбросила эту идею. Рано или поздно правда всегда всплывает наружу, и она не хотела подвергаться гневу Порочного Принца за то, что солгала ему в лицо. Арья сделала несколько шагов вперёд, пока их не стал разделять всего фут. Её голос был едва ли громче шёпота: — Принц Эймонд Таргариен, которого в конце концов прозвали Одноглазым, присвоил себе дракона Вейгар после того, как Лейна Веларион умерла при родах. Во время войны вы с Одноглазым сражались со своими драконами над озером Божье Око неподалеку от Харренхола. Как гласят историки, вы спрыгнули со спины Караксеса и проткнули Тёмной Сестрой единственный оставшийся глаз своего племянника. В тот день вы разбились насмерть. Принц ничего не сказал, выражение его лица было непроницаемым. — Вы сами хотели знать, мой принц. Помните, это уже может не сбыться, — добавила она, но он покачал головой. — Ты сама заявляла, что нельзя быть слишком оптимистичным по этому поводу. Если я добьюсь своего, этого никогда не произойдёт, этому полукровке нельзя позволить жить и прибрать себе дракона королевы Висеньи. Он ушёл, и Арья задумалась, правильно ли она поступила, рассказав ему. Только время покажет… 1. Дракона он назвал Wraith (Призрак), а волка звали Ghost (тоже Призрак). Учитывая расцветку и объяснения Джона, Морок показался мне хорошим вариантом. Если знаете вариант перевода получше, смело предлагайте.