ID работы: 14554161

String theory (Теория струн)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 4: Джейк - щеночек [ПОДТВЕРЖДЕНО] [НЕ КЛИКБЕЙТ]

Настройки текста
Примечания:

***

Джейк просыпается рождественским утром, в объятиях опутавшего его, как осьминог, Сонхуна, из открытого рта которого непрерывно капает слюна на футболку ничего не подозревающего Джейка. Когда Джейк ощущает одновременно влагу и тепло, он морщится, издает раздраженный стон и резко отталкивает Сонхуна от себя. Сонхун скулит, снова тянется к источнику тепла, но Джейк, не обращая на него внимания, легонько шлепает его по лбу и, пошатываясь, принимает сидячее положение. В квартире тихо – он проснулся довольно рано. Почему-то, у него вылетело из головы, что сегодня Рождество - Джейк, как обычно, занимается своими утренними процедурами, не обращая внимания на лишние зубные щетки или чужие средства гигиены в ванной. И только когда Джейк заходит в гостиную и видит Ли Хисына, валяющегося в отрубе на его диване, он от неожиданности вскрикивает, воспоминания о прошлом вечере тут же обрушиваются на него. Хисын резко вскидывается, просыпаясь, тяжело дыша и вытянув руки вперед в оборонительной позе. Поза не очень эффективна – двоюродный брат Джейка профессионально занимался тхэквондо, так что Джейк точно знает, что говорит. Волосы Хисына растрепаны и торчат во все стороны, из-за чего он выглядит так, будто проиграл битву подушками в центре торнадо. Что-то в этом роде. Его пижамные штаны слезли на бедра, а футболка помята и задралась настолько, что Джейк может видеть кусочек смуглой кожи на бедрах, золотистую и манящую. Какого черта он делает? - Черт, ты меня напугал, - говорит Хисын, опуская руки, а затем неловко почесывая затылок. Он сейчас выглядит как лузер. У Джейка это вызывает умиление. Джейк пожимает плечами. - Прости, я как-то запамятовал, что вы с Чонсоном все еще здесь. Знаешь, немного пугаешься, когда внезапно видишь на своем диване кого-то... Хисын показывает ему язык – чертов лузер. - Сорри, но твоя забывчивость не моя проблема. Ты уже закончил в ванной? Джейк кивает, указывая на помещение позади них. - Вся в твоем распоряжении. Хисын медленно проходит мимо него, потягиваясь и при этом открывая взгляду еще больше своей голой кожи. Джейк отводит глаза, потому что какого хрена это снова началось. Что вообще происходит? Он не должен пялиться на старшего парня. - Джейк? – Зовет его Хисын, заставляя Джейка взглянуть на него с любопытством. - Счастливого Рождества! Джейк улыбается. - Счастливого Рождества, хен. Давай проведем хороший день сегодня. И они это делают. Джейк готовит блинчики и вафли, достает из самого дальнего уголка холодильника все более-менее свежие фрукты и поливает все эти вкусности полезной для здоровья дозой кленового сиропа или взбитых сливок. Он уже в курсе, что Рики терпеть не может не сладкие блинчики, и поэтому Джейк взял в привычку наваливать на них как можно больше всяких топпингов. Ни шатко ни валко, все остальные потихоньку подтягиваются на запах еды, каждый в своем темпе. Первым, зевая, появляется Чонвон, так похожий на очаровательного котенка. Джейк улыбается и протягивает ему тарелку. - Держи, Чонвони! Ешь хорошо и Счастливого тебе Рождества. Чонвон сонно улыбается. - Спасибо, хен, Счастливого Рождества. Следующим приходит Сону, а затем Сонхун (который затем пытается разбудить Чонсона, но спустя три минуты безрезультатных попыток сдается). Хисын, после невероятно долгого принятия душа, следующим заявляется на кухню, тихонько напевая себе под нос. В конце концов, и двое последних страдальцев-засонь умудряются добраться до кухни, скорее всего, привлеченные запахом бесплатной еды и крепкого кофе. Довольно домашняя сцена, и сердце Джейка согревает то, что он окружен всеми этими небезразличными ему людьми, которым он тоже небезразличен. Они проводят день за ничегонеделанием, хихикают над всякой всячиной, пока не начинают распаковывать подарки из-под пластиковой елки, которую Рики и Джейк установили неделей ранее. Все проходит хорошо. Они заранее провели жеребьевку для "Тайного Санты", и Тайный Санта Джейка подарил ему альбом с автографом его любимого исполнителя. - Кто бы ни подарил мне его, пожалуйста, знайте, что я невероятно сильно вас люблю и сделаю для вас все, что угодно, - заявляет Джейк, довольно потирая ладошки, глядя на многочисленные вкладыши, которые лежат внутри альбома. Должно быть, это подарок от Сонхуна или Чонсона. Они единственные, кто знают об одержимости Джейка Итаном, и безостановочно подшучивают над ним по этому поводу. Будто они сами лучше.... Выдался отличный денек. Вскоре, на улице темнеет, и все начинают расходиться около полуночи – кроме Хисына. По какой-то причине, когда Хисын плетется к входной двери, явственно показывая, что не хочет уходить, Джейк внезапно выпаливает: - Не хочешь остаться? Мы можем приготовить рамен... Хисын резко оборачивается, чтобы посмотреть на него, его глаза широко распахнуты, щеки слегка порозовели. Джейк краснеет. Блин… – Я просто подумал... типа. Ты мог бы остаться? Если хочешь? Все равно уже довольно поздно. Но только если ты этого хочешь! Я не хочу ставить тебя в неудобное положение. Губы Хисына расплываются в улыбке, и трудно не заметить, что у Джейка перехватывает дыхание при виде такой красоты. Объективно оценивая, конечно. Всё очень объективно. Всё. - Конечно, я останусь, Джейк. О Боже, то, как он произносит имя Джейка, оказывает на него какое-то необъяснимое воздействие. Голос Хисына такой красивый и приятный слуху, так что Джейк не виноват, что так нервничает из-за этого. Несправедливо, что у этого парня великолепны и лицо, и голос. Таких людей просто не должно существовать на свете. Джейк пытается изобразить естественную улыбку, и, похоже, у него получается, потому что Хисын улыбается ему в ответ. - Хочешь рамен? - Джейк отваживается спросить, тыча большим пальцем в сторону кухни. Хисын кивает с почти застенчивой улыбкой на лице. - С удовольствием поем рамен. В этот момент к ним подбегает Рики, обхватывает рукой Хисына за плечи и нахально улыбается Джейку. - У нас намечается рамен? Джейк вопросительно приподнимает бровь. - Ты хочешь рамен? Рики раздумывает, отворачивая лицо в сторону и постукивая себя по подбородку, устраивая нарочно раздражающее шоу. Хисын фыркает. - Не, не хочу. Лучше пойду в свою комнату и поиграю в игры перед сном. Присоединяйся ко мне, если хочешь, Хисын-хен, я собираюсь играть в Fifa. Хисын миролюбиво соглашается и наблюдает за тем, как Рики уходит к себе, а затем поворачивается к Джейку. Джейк включает чайник, тихонько напевая себе под нос, в то время как Хисын прожигает дыру в его спине своим тяжелым взглядом. Почему он снова это делает? Старший парень такой пугающий, серьезно. - Хорошо прошел день? - Спрашивает Хисын. Джейк знает наверняка, что Хисын просто хочет убить время за пустой болтовней, но, тем не менее, он ценит его старания. - Просто прекрасно! - восклицает Джейк, улыбаясь и добавляя лапшу, слегка тыкая ее палочками для еды. - Прошло так много времени с тех пор, как я устраивал настоящую вечеринку, особенно на Рождество. Приятно находиться в окружении стольких людей и просто быть с ними, понимаешь? Хисын хмыкает в знак согласия. - Да, я понимаю. Я долгое время в одиночку управлял книжным магазином, прежде чем нанял Чонсона. Было немного одиноко, особенно если учесть, что я почти не общался с владельцами соседнего кафе, так что обычно был только я и мои постоянные клиенты. И мой кот. У Джейка от удивления приоткрылся рот. - У тебя есть кот? Хисын смеется, его блестящие волосы слегка колышутся, пока он трясет головой. Почему у этого парня и волосы идеальны? Он что, серьезно, работает моделью или как? Не потому ли он кажется Джейку таким знакомым? - Есть! Его зовут Донгсик. Я - его папа, - гордо произносит Хисын, выпячивая грудь и расправляя плечи. Джейк краснеет, чувствуя, как к щекам приливает жар. Боже, это так мило. - Тогда ты должен как-нибудь познакомить меня с ним. Я люблю кошек. Я люблю всех животных, вообще-то. Кошки такие очаровательные – вообще-то, я, кажется, мельком видел твоего кота, когда впервые посетил твой магазин. Хотя не уверен. Хисын пожимает плечами. - Возможно, так оно и было. Честно говоря, он любит просто бродить повсюду. Какое твое любимое животное? - Собаки! - Джейк отвечает незамедлительно. - Ты даже не задумался над ответом, у тебя есть своя собственная? Джейк взволнованно кивает, чувствуя, как его локоны подпрыгивают вверх-вниз при этом движении. Они падают ему на глаза, вызывая у него раздражение, так что он резко мотает головой в сторону, пытаясь убрать их без помощи рук. Сквозь мешающие волосы Джейк видит, как улыбка Хисына становится мягче, и от этого зрелища Джейка бросает в жар. Может, в его доме включили сильнее отопление... на дворе зима как-никак… - Да! Ее зовут Лейла, но, честно говоря, я довольно давно ее не видел. Она осталась с моими родителями в Австралии. Но я каждую неделю общаюсь с ней по FaceTime, так что все не так уж плохо. Хотя, конечно, это не сравнится с личным общением. Она - лучшая собака на свете, хен, серьезно. В следующий раз, когда я поеду навестить своих родителей, я привезу ее сюда. Я же вижу, что она скучает по мне, и мой брат тоже здесь, так что этот шаг вполне логичен. Особенно учитывая, что я ее любимый хозяин. Хисын приподнимает бровь, ухмыляясь. - Да неужели? Откуда ты знаешь, что ты ее любимчик, а? Ты скрываешь, что умеешь говорить на собачьем языке? Хотя, нет, все наоборот: на самом деле ты - щенок, который притворяется человеком. Я ведь прав, не так ли? Джейк хихикает, несильно шлепая его по руке. - Не неси чепухи, хен. Я - человек, клянусь! А то, что я - любимец Лейлы, я знаю, потому что она всегда громче всего лает в ответ, когда я ее зову, и прыгает как можно выше, когда я ей приказываю. Рядом с моим братом или родителями она не проявляет такой активности. Хисын насмешливо фыркает. - Так уж и быть, поверю тебе на слово. Но я все еще думаю, что в прошлой жизни ты был щенком. Джейк смущается и бормочет нечто маловразумительное, а потом заливается краской и отворачивается, чтобы пойти проверить, как там его обожаемый рамен. Он слышит, что Хисын гнусно хихикает у него за спиной, и, горделиво задирая нос кверху, мужественно игнорирует этого придурка. Джейк добавляет в рамен изрядную порцию спама. Довольно скоро блюдо, с пыла с жара, раскладывают по тарелкам, и парни усаживаются рядышком за маленький обеденный стол Джейка. Первые несколько минут царит тишина, если не считать того, что Хисын одобрительно хмыкает и благодарит Джейка за еду, а Джейк кивает, стараясь не выпалить глупость в ответ. Джейку требуется очень-преочень долгий разговор по душам с Сонхуном. Или, возможно, с Чонсоном. Или вообще с Чонвоном. В общем, хоть с кем-нибудь. Кроме Хисына. Они тусят еще довольно долго, разговаривая обо всем понемножку. Они только начали обсуждать свои любимые книги и сериалы (Хисын – "Гордость и предубеждение", Джейк – "Гарри Поттера"), как Джейк внезапно зевнул и тут же смущенно прикрыл рот, осознав свою оплошность. Хисын тоже внезапно зевает, и они оба начинают по-идиотски хихикать. - Мне, наверное, уже пора идти, я и так порядочно засиделся. Бог мой, уже почти три часа ночи, я явно злоупотребил твоим гостеприимством, - сокрушается Хисын, немного неуклюже поднимаясь на ноги. Джейк хмурится и кладет руку ему на плечо, чтобы поддержать и заодно остановить его. - Не глупи, хен. Уже давно за полночь, на тебя могут напасть, если сейчас пойдешь домой пешком. На улице очень холодно! Оставайся на ночь, ок? Я займу диван. Хисын нервно кусает губы. - Ты уверен? Я не хочу... навязываться или что-то в этом роде. И я займу диван. Это твоя квартира, в конце концов. К тому же, он раскладывается. Джейк закатывает глаза. - Не говори глупости, ты меня не стеснишь. Ладно, так уж и быть, на этот раз можешь занять диван – я не буду спорить. Но в следующий раз ты займешь мою кровать, хорошо? Хисын закатывает глаза, но улыбается. - Да, да, хорошо. Джейк отдает Хисыну свою запасную зубную щетку и кое-что из своей одежды. Они чистят зубы бок о бок, и Джейк старается не хихикать, чтобы не подавиться зубной пастой, глядя как Хисын корчит забавные рожицы перед зеркалом. Одежда Джейка плотно облегает высокую фигуру Хисына, и от этого зрелища у Джейка что-то странно сжимается в груди. Его футболка слегка обтягивает грудь и широкие плечи Хисына, и хотя на Джейке она идеально сидит, на самом Хисыне она немного задралась, открывая на всеобщее обозрение дюйм смуглой кожи, и Джейку приходится отвести взгляд. Мешковатые спортивные штаны, которые Джейк достал из своего комода, постигла та же участь – они немного коротковаты и низко сидят на бедрах Хисына. Джейк оооочень натурален. Ярый гетеросексуал. От него исходит бешеная энергия парня из универского братства. Они желают друг другу спокойной ночи, и Джейку приходится целых десять минут просто сидеть в постели, пытаясь успокоиться, прежде чем он сворачивается калачиком под одеялом и засыпает.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.