ID работы: 14543301

После бури

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 293 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 238 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
Наступил следующий день, и терпение Люцифера было на пределе с самого раннего утра, когда Хлоя проснулась и объявила, что идет на работу как обычно, как будто за выходные не произошло ничего плохого. Ему была ненавистна мысль о том, что она подвергает опасности себя и ребенка на следующий день после того, как ее схватили с клинком, приставленным к горлу. Он пожалел, что послушал ее тогда и не отвез в больницу сразу после того, как все закончилось в ангаре. Врачи наверняка оставили бы ее там для наблюдения. –Люцифер, ты не можешь заставить меня перестать ходить на работу, мы уже обсуждали это. – Сказала Хлоя с явной решимостью в голосе. –Я не это имел в виду. Я просто хочу, чтобы ты притормозила и отдохнула после всех этих стрессовых событий. – Дьявол понимал, что вероятность того, что она послушает его в этом вопросе, невелика. –Люцифер, ты, как никто другой, должен знать, что я проходила через гораздо худшие вещи, когда дело касалось моей работы, чем те, что произошли со мной вчера. – Заявила Хлоя. –Да, но тогда ты еще не ждала ребенка. – Тихо ответил мужчина. Деккер глубоко вздохнула и ласково коснулась его лица. –Дорогой, я знаю, ты очень беспокоишься о нас, и это естественно в такой ситуации, но, пожалуйста, позволь мне делать свою работу. Ты должен понимать, что не сможешь защитить меня от каждой опасности, с которой я столкнусь. – Заявила она, пытаясь урезонить его. «По крайней мере, я могу попытаться», – подумал Люцифер, но не произнес этого вслух. Дьявол попытался изобразить на лице улыбку, но ему было так трудно выполнить ее просьбу. –Я люблю тебя, Люцифер. Не волнуйся. Все будет хорошо, и через пару месяцев мы наконец-то встретимся с нашим мальчиком. – Сказала Хлоя и улыбнулась. –Или девочкой. – Добавил он, вспомнив их недавний разговор. Деккер усмехнулась. –И я тоже люблю тебя, Хлоя. – Сказал Люцифер и придвинулся ближе, чтобы коснуться ее губ. Ее реакция на его прикосновение была мгновенной, она обняла его за шею и притянула к себе, чтобы углубить поцелуй. Он не удивился ее мгновенной готовности к дальнейшим действиям, когда Хлоя прижалась к нему, тихо застонав ему в рот. Ему это слишком нравилось, чтобы остановиться, но в конце концов он прервал поцелуй и прижался лбом к ее лбу, тяжело дыша. Какое-то время они пытались восстановить дыхание. –А теперь, если ты так сильно хочешь пойти на работу, нам придется прекратить, иначе мы действительно опоздаем. – Прошептал Люцифер. –Угу. – Простонала Хлоя. –Конечно, ты всегда можешь передумать, и я с радостью займу нас друг другом до конца дня. – Широко улыбнулся Морнингстар. –Должна сказать, это заманчиво, но нет, пошли. – Сказала Хлоя и пошла на кухню готовить завтрак. Мужчина какое-то время понаблюдал за ней и понимал, что она маскируется, пытаясь показать ему, что все в порядке, но в глубине души она, вероятно, думала об их долгожданном разговоре с Трикси. Хоть она была умной и рассудительной девочкой, старшему ребенку всегда было трудно справляться с такими переменами в семье. Люцифер глубоко вздохнул и двинулся на помощь Хлое. Учитывая тяжелое начало дня, он чувствовал, что с течением времени легче не станет. *** И, к сожалению, он был абсолютно прав. На работе было не лучше – Хлоя вела себя как обычно, выполняя детективную работу, преследуя преступников и борясь с ними, доводя Люцифера чуть ли не до инфаркта всякий раз, когда ей приходилось доставать пистолет из кобуры. Когда рабочий день закончился, он чувствовал себя таким измотанным, как будто неделю проработал в шахте без сна. Мужчина понятия не имел, как сможет пережить ее работу, сопряженную со всеми опасностями, до конца ее беременности. Они уже собирались покинуть участок, когда он взглянул на нее и заметил, что у нее суровое выражение лица, что, судя по прошлому опыту, никогда не предвещало ничего хорошего. Дьявол подошел ближе и приготовился к разговору, который, несомненно, мог начаться в любой момент. –На сегодня все. Готова идти домой? – Спросил Люцифер и слегка улыбнулся ей, стараясь вести себя как можно более естественно и беззаботно. Хлоя встретилась с ним взглядом, и он понял, что не сможет избежать неизбежного. –Что случилось, детектив? –Я думаю, ты прекрасно знаешь, в чем дело. – В ее словах сквозил гнев. – Ты должен прекратить так себя вести. Я знаю, ты делал все, чтобы я не заметила, как ты пытаешься защитить меня при каждом удобном случае, но... – Хлоя сделала паузу и с любовью коснулась его лица, ее гнев заметно утих так же быстро, как и вспыхнул. – И я понимаю, как дорого тебе все это обходится. Люцифер, ты не можешь сходить с ума каждый раз, при любой опасности , потому что в этом и заключается моя работа – так было всегда и так будет всегда. – Сказала она, используя те же слова, которые не так давно использовала в разговоре с Трикси. –Я знаю, но ты не представляешь, как тяжело мне сейчас это принять. –Люцифер, я понимаю, через что ты проходишь, и обещаю тебе, что сделаю все, что в моих силах, чтобы не подвергать себя опасности. –Иногда ты не можешь это контролировать. – Печально прошептал дьявол. Хлоя глубоко вздохнула. –Да, но я буду осторожна. Правда. – Добавила она, увидев на его лице сомнение. Люцифер почувствовал, что дальнейший разговор ни к чему их не приведет, и решил прервать его. –Хорошо, если ты так говоришь, – сказал он ей. – Пойдем, нам еще нужно забрать Трикси от Дэниела. Деккер не была до конца уверена, что Люцифер действительно понимает ее необходимость продолжать работать детективом полиции Лос-Анджелеса, и чувствовала, что они вернутся к этому разговору в будущем, но в тот момент она предпочла сосредоточить свое внимание на чем-то более важном - на их столь необходимом разговоре с Трикси и на том, как сделать это правильно. Так что она оставила все как есть, кивнула головой и как только направилась к лестнице, зазвонил ее телефон. Хлоя достала его из кармана и посмотрела на определитель номера. Один взгляд на ее лицо, и Люцифер сразу понял, что что-то не так. –Кто это? – Спросил он, полный беспокойства. Деккер с трудом сглотнула и встретилась с ним взглядом. –Это моя мать. – Прошептала она, и он заметил, как заметно побледнело ее лицо. Дьявол взял ее за руку и слегка сжал, выражая ей свою полную поддержку. Детектив слегка улыбнулась ему, приняла вызов и поднесла трубку к уху. –Привет, мам. – Тихо сказала она. –Привет, моя дорогая. – Услышала Хлоя голос своей матери. Он показался ей довольно странным, он звучал приглушенно и тревожно, не так, как обычно. Девушка ждала, что за этим последует поток слов, но, к ее удивлению, наступила тишина, которая ее очень смутила. –Мама? Ты здесь? –О, да, да, я здесь. Хлоя подумала, что ее мать никогда так себя не вела. –Мама, что ты хотела мне сказать? – Спросила она, заинтересовавшись, почему ее мать позвонила ей так внезапно. –Я хотела спросить, дома ли ты. –Вообще-то, пока нет. Мы только что закончили работу, сейчас заберем Трикси у Дэна и поедем домой. – Ответила Хлоя, намеренно используя форму множественного числа и подчеркивая это при каждом удобном случае. Пенелопе это напомнило о том времени, когда ее дочь, будучи подростком, переживая трудные времена, вела себя точно так же. Она вздохнула и ответила. –Не могла бы ты сделать мне одолжение и, прежде чем поехать к Дэну, заехать к себе домой и встретиться со мной? –Что? Почему? – Внезапно Хлоя что-то заподозрила. – В чем дело? –Я бы действительно хотела с тобой поговорить. Я была бы признательна, если ты согласишься. – Сказала Пенелопа и стала ждать ответа дочери, которого долго не было. Звонок ее матери был очень неожиданным, особенно после их вчерашнего не очень приятного разговора. Тогда она не хотела с ней разговаривать, а теперь вдруг позвонила и ожидала, что дочь откажется от своих планов и встретится с ней, потому что она так сказала. –Мама, я не думаю, что это хорошая идея... – Наконец ответила она. –Пожалуйста, мне действительно нужно с тобой поговорить. – Взмолилась женщина, что было совсем на нее не похоже. Деккер заколебалась и посмотрела на Люцифера, который не отходил от нее и все еще держал ее за руку. –Хорошо. Я буду у тебя через полчаса. –Отлично. Спасибо, дорогая. Скоро увидимся. – Ответила она, и в ее голосе прозвучало явное облегчение. –Пока, мам. –О, и убедись, что Люцифер с тобой. – Сказала Пенелопа и повесила трубку. Брови дьявола приподнялись в притворном удивлении, когда он услышал каждое слово женщины. –Ого, что это значит? – Спросил он. Хлоя покачала головой. –Я понятия не имею, что об этом думать. Она вела себя странно. –Что ж, нам пора идти, если мы хотим выяснить, что на уме у твоей мамы. – Заявил Люцифер, и они вышли из участка. В машине они молчали. Дьявол продолжал поглядывать на Хлою, но ничего не сказал, так как понял, что она глубоко задумалась. Поэтому он снова сосредоточил свое внимание на дороге. Когда они добрались до дома. Мужчина протянул руку и коснулся ее щеки, заставив Деккер повернуть к нему голову. –Эй, с тобой все в порядке? –Да, я думаю. – Прошептала она, но в ее голосе не было особой уверенности. – Пошли. Они вышли из машины и подошли к дому. Хлоя с трудом сглотнула. –Готова? – Спросил ее Люцифер. Детектив ничего не ответила, только кивнула головой. –Помни, я рядом. – Сказал мужчина и быстро поцеловал ее в губы. Хлоя благодарно улыбнулась и открыла дверь. Ее мать стояла там с выражением раскаяния на лице, она явно была не в себе. –Привет, милая. – Сказала Пенелопа слабым голосом. –Привет, мам. Она взглянула на Дьявола, стоявшего неподалеку. –Люцифер. – Сказала женщина и кивнула в его сторону. –Пенелопа. – Ответил мужчина и повторил ее действия. Хлоя закрыла дверь и повернулась к матери. –Мама, что ты хотела нам сказать? –Что ж, я думаю, что должна извиниться перед тобой. Перед вами обоими. – Заявила Пенелопа, и это повергло их в шок. Они посмотрели друг на друга, так как, конечно, не ожидали этого. Первой заговорила Хлоя. –Мама... – Сказала она, но женщина шикнула на нее. –Нет, милая. Позволь мне сделать это. Я сказала то, чего не должна была говорить. – Она замолчала на мгновение и глубоко вздохнула. Пенелопа посмотрела на дьявола. –Люцифер, прости, что я набросилась на тебя. Когда ты появился в моем доме так поздно ночью и сказал, что Трикси пропала, я была так потрясена и расстроена. Я не знала, что и думать, и мне не следовало обвинять тебя в том, что она ушла. – Прошептала Деккер и опустила голову, разрывая зрительный контакт. –Это вполне объяснимо. Вы беспокоились о своей внучке, и, кроме того, я сказал вам, что это правда – она сбежала из-за меня. – Сказал мужчина мягким голосом. Женщина подняла глаза. –Да, ты сказал мне, что моя дочь забеременела от тебя, и это еще одна вещь, за которую я хотела бы извиниться, или, скорее, моя реакция на это. Пенелопа встретилась взглядом со своей дочерью. –Хлоя, когда ты ждала Трикси, я сначала не была так счастлива. В то время я думала, что мне еще слишком рано становиться бабушкой. Я все еще чувствовала себя молодой и полной сил не только в личной жизни, но и в том, что касалось моей работы. Детектив покачала головой. –Почему ты тогда не рассказала мне о своих сомнениях? –Это бы ничего не изменило, не так ли? Кроме того, я не хотела портить твое счастья. –Мама, я бы хотела, чтобы ты рассказала мне об этом, мы могли бы поговорить, и, возможно, тебе стало бы хоть немного легче. –Милая, мы оба знаем, чем заканчивались большинство наших разговоров. Так что ничего хорошего из этого точно не вышло бы. В конце концов, мы бы разозлились и, вероятно, долгое время не разговаривали бы друг с другом, поэтому я решила не говорить тебе об этом. – Заявила Пенелопа и замолчала. Хлоя задумалась над ее словами. К сожалению, ее мать была права, все это было правдой. Сколько она себя помнит, им обоим было трудно найти общий язык, они часто ссорились по многим вопросам, и их разговоры были не тем, чего она ждала с нетерпением. Может быть, наконец-то пришло время прекратить это и попытаться изменить их отношения. Пенелопа заговорила снова. –В любом случае, когда появилась Трикси и я взяла ее на руки, я полюбила ее с того момента. Я осознала, что в том, чтобы быть бабушкой, нет ничего плохого. – Она вздохнула. – Но, очевидно, я не научилась на своих ошибках. Итак, когда я узнала, что ты беременна и собираешься выйти замуж за Люцифера, я снова отреагировала так, как не должна была. Я должна была сказать тебе, как я рада за тебя, а вместо этого начала сомневаться в твоей любви к Люциферу. – Сказала женщина и подошла к ним поближе, взяв их за руки. Детектив улыбнулась знакомому жесту, вспомнив семейный ужин и то, как Бог сделал тоже самое, благословив их рождением ребенка. –С той секунды, когда я увидела вас двоих вместе, я поняла, что между вами что-то есть – какая-то особая связь. Я просто не предполагала, что это приведет вас к такому моменту в жизни. –Поверьте, мы тоже этого не ожидали. – Сказал Люцифер, и Хлоя усмехнулась. –Я хочу сказать, что разделяю ваше счастье и очень рада снова стать бабушкой. – Сказала она и улыбнулась им. –Спасибо, мама. Это много значит для меня. – Сказала детектив и крепко обняла ее. –Держись Люцифера, он хороший человек. – Прошептала Пенелопа, но Дьявол все равно услышал это и улыбнулся. Хлоя взглянула в его сторону и заметила, как глубоко он тронут. –Я знаю, что это так, и я так и сделаю. Ответила Деккер. –Знаешь, я кое-что принесла для тебя. – Сказала Пенелопа, и девушка высвободилась из ее объятий. Мать потянулась к своей сумке и достала маленькую прямоугольную деревянную коробочку. –Что это? – Спросила Хлоя, с любопытством разглядывая предмет. –Это музыкальная шкатулка. – Ответила она и открыла крышку. Удивительно, но внутри она не была похожа на обычную музыкальную шкатулку. Там была не танцовщица балета, кружащаяся вокруг, или что-то в этом роде, а девушка, смотрящая на звезды, висящие у нее над головой, и играла музыка «Can't help falling in love» Элвиса Пресли. –Твой папа подарил это тебе, когда ты родилась, я не поверила ему, когда он сказал, что нашел это на нашем пороге в тот день, когда ты появилась на свет. Слова Пенелопы заставили Хлою и Люцифера понимающе переглянуться. –Почему я этого не помню? – Спросила детектив. –О, когда ты была маленькой, ты обожала ее, ты не могла заснуть, не послушав. Потом, я думаю, ты выросла и тебе это больше не было нужно. Когда твой отец… когда он исчез, я спрятала эту вещицу, потому что она так сильно напоминала мне о нем, что я не могла этого вынести. После моего звонка первое, что пришло мне в голову, была эта музыкальная шкатулка, я нашла ее и решила, что она должна быть у тебя. – Сказала Пенелопа, лучезарно улыбаясь. Хлоя взяла у нее предмет. –Спасибо, мама. Мы с радостью подарим ее нашему сыну. –Или дочке. – Добавил Люцифер. Пенелопа усмехнулась, услышав это. Было очевидно, что ее дочь и Люцифер идеально подходят друг другу. «Они будут замечательными родителями». подумала она. –Я, пожалуй, пойду. Я знаю, вам нужно забрать Трикси. – Сказала женщина. –Пока, мам. – Сказала Хлоя и обняла ее, Люцифер последовал ее примеру. –До свидания, Пенелопа. – Сказал он ей. –Обними Трикси от меня. –Так и сделаем. – Ответила детектив. Пенелопа улыбнулась им и вышла. –Ух ты, это было довольно напряженно. – Тихо сказала Хлоя и вздохнула. Люцифер сразу понял, что она чувствует, и обнял ее, притягивая к себе. Она сделала глубокий вдох, вдыхая его запах, который всегда успокаивал ее. Девушка закрыла глаза и положила голову ему на грудь, слушая ровное биение его сердца. –Я знаю, нам пора идти, но мне просто нужно немного побыть здесь, в твоих объятиях. – Пробормотала Хлоя. Мужчина улыбнулся. –Конечно, дорогая. Не торопись. Я буду обнимать тебя столько, сколько тебе будет нужно. – Ответил он, и они оставались в таком положении довольно долго. Затем они, наконец, отправились за Трикси. Они оба знали, что их рабочий день еще не закончился, и разговор с Пенелопой был ничем по сравнению с тем, с чем им предстояло столкнуться дальше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.