Heists and Hearts / Ограбления и Сердца

— У нас заканчивается время. Юнги проводит пальцем по столу, гладкому и совершенно новому. Он хмурится, когда внезапно чувствует небольшую шишку на краю. Он стучит по нему дважды. — Я понял, не волнуйся. Он чувствует на себе четыре пары глаз. Он считает все фишки на столе. Сто двадцать тысяч долларов США, легко. Его большой палец играет с краями карт, лежащих на столе лицевой стороной вниз. — Привет, мистер. — У нас есть график, которому нужно следовать, — напоминает им Хосок. — Хранилище должно быть за секретным отделением в металлических ящиках. Сокджин фыркает. — Какие металлические ящики? Юнги бросает взгляд вперед и смотрит на мужчину, который назвал его имя. — Да? — отвечает Мин. Мужчина вытаскивает сигарету между зубами и выпускает дым. — Ты собираешься сбросить карты или что? — рычит он на него. В глазах маниакальный блеск, налитые кровью и почти выпученные. Этот парень часто посещает казино и за одну ночь стал слишком дерзким. Юнги решает, что сегодня вечером он потеряет больше, чем сто тысяч долларов. — Ах, дерьмо, — шипит Чимин. — Расслабься, — говорит Юнги, и парень усмехается. Ему не обязательно знать, что сообщение адресовано не ему. — Какой код? — спрашивает Тэхен, в его словах просачивается паника. — 061313, — отвечает Намджун. Юнги ждет. Он считает секунды, фишки, карты на руках. — Я в деле, — говорит Сокджин. Юнги выдвигает все свои фишки вперед: — Ва-банк. Мужчина справа от него издает тихий свист. — Я ухожу, — говорит он. Юнги считает секунды, прежде чем женщина слева от него тоже сбросит карты. Парень напротив него стиснул зубы, пытаясь понять, что он говорит, бросая взгляд на руки Юнги, его лицо, чипсы и даже на то, как двигаются его плечи. Он прищуривается, и Юнги ничего не делает, кроме как смотрит в ответ. — Я пасую. — Похоже, с тебя ужин, Шуга хён. Юнги поднимает руки и показывает свои карты. — Проклятье! Он насмешливо смеется, собирая свои фишки, вовремя оставляя ругающихся противников позади. Обменяв фишки, Юнги идет по залу казино, пробираясь сквозь толпы туристов, гостей и частых посетителей. В конце концов он достигает более тихого конца здания, где находятся более трезвые люди. Он продолжает идти, пока что-то не заставляет его остановиться. Кольца должны быть чем-то особенным, чтобы они привлекали его внимание. Юнги вдруг задается вопросом, ведь они даже не такие уж и уникальные. Белые и золотые полосы переплетались, сверкая под стеклянной витриной. Он делает круг и заходит в магазин. Он действительно не уверен, зачем ему понадобились кольца, просто знает, что должен их купить. — Где ты, Шуга хён? — спрашивает Хосок. — Я почти у цели, просто пошел обходным путем, — отвечает Юнги, выходя из магазина. Он проходит мимо пьяной пары и их друзей, направляющихся в часовню. "Они не знают, на что идут" — думает он. Насмехается над ними, но продолжает идти, желая закончить этот день на относительно мирной ноте. Юнги достигает места, где они должны были встретиться, на пять минут раньше назначенного времени. Он играет с маленькой бархатной коробочкой в ​​кармане куртки, немного не зная, что с ней делать. Возможно, ему следовало купить их перед завтрашним вылетом. Намджун приходит первым, снимая парик Элвиса Пресли, когда входит в комнату, но не раньше, чем Юнги успевает его сфотографировать. Следующим приходит Чонгук, с ноутбуком подмышкой и с бумажным пакетом, который, кажется, набит чипсами. — Где остальные? — спрашивает Юнги, глядя на часы. Словно по команде Тэхен бежит мимо дверей, почти не замечая их. — Уже началось? — спрашивает он, широко раскрыв глаза и слегка паникуя. — Лучше бы не начиналось, — следует сразу за ним Хосок. — Что это у тебя в руках? — спрашивает его Чонгук. Тэхен поднимает бумажные пакеты. — Шампанское! А еще праздничные шляпы! Юнги хмурится. — Разве это не слишком? — спрашивает он. Тэхен смотрит на него. — Но нам нужно праздновать! Прежде чем Юнги успевает спросить, почему именно, они слышат шум, доносящийся с потолка, Юнги поднимает взгляд и видит, как отодвигают панель. — Я здесь! — Сокджин спускается сверху и медленно спрыгивает вниз прямо перед Юнги. — Ты опоздал, — капризничает Юнги. — Прости, — Сокджин расстегивает веревку на талии и тянется к шее Юнги, нежно целуя его, задыхаясь от пребывания у закрытых вентиляционных отверстий. — Я недооценил, насколько широки мои плечи. Было трудно двигаться внутри. — Выпендрежник, — Юнги хмыкнул и Сокджин снова поцеловал его. — Да, как насчет того, чтобы сначала поработать, а потом целоваться, а? — вмешался Намджун. Юнги хочет обратить его внимание на то, что Тэхен сейчас практически обхватывает его за талию. Сокджин хихикает и извиняется, протягивая Намджуну черный кожаный блокнот. Остальные собираются вокруг него, пока он открывает ее. Хосок издает низкий свист. — Это... — Это то, ради чего мы пришли, — отрезает Чимин. — А теперь нам нужно уходить. — Они уже узнали о книге, — сообщает Чонгук, нажимая на клавиши своего планшета. Он сидит на одной из скамей и хмурит брови. — Скоро они заблокируют все здание. В часовню входит женщина в простом костюме. — Простите? — спрашивает она. — Для... Ким Сокджина и Мин Юнги? — спрашивает она по-английски. Тэ приветствует ее с улыбкой. — Да, да, это наша вечеринка! — он оттаскивает ее в угол и начинает что-то бормотать. — Почему она назвала наши настоящие имена? — спрашивает Юнги Намджуна по-корейски, тот лишь хмурится. — А что еще она собирается делать? — Намджун отвечает, и прежде чем Юнги успевает спросить снова, женщина уже уходит, а Тэхен засовывает папку подмышку. — Тогда начнем! — говорит он им. — Почему ты делаешь это вместо нее? — спрашивает Сокджин, нахмурившись. Юнги повторяет его слова и поворачивается к Тэхену. — Ты не хочешь, чтобы это было личное? Это ведь логично, правда? Не волнуйся, я справлюсь, — заверяет Тэхен. — У нас мало времени, ребята, — предупреждает Намджун. Остальные разбредаются по своим делам, а Юнги недоумевает, почему все они сегодня такие задорные. Ведь это не такая уж и большая миссия, они просто хотели поехать в Лас-Вегас, хотели немного отдохнуть. Юнги хотел было отказаться, но тут Сокджин пробормотал что-то о просмотре Цирка дю Солей, и это все, что ему понадобилось — правда, он только сейчас осознал, насколько сильно его наебали — чтобы согласиться. Сокджин берет Юнги за руку и тащит его к алтарю. Перед ними стоит Тэхен, одетый в ранее выброшенный золотой пиджак Намджуна. Юнги поднимает бровь, когда Хосок и Намджун выходят с одинаковыми черными лентами, чтобы заставить их обоих надеть их. — Что... Хосок надувается, надевая ленту на Юнги. — Ты не можешь отказаться от этого, хён. — Это уже слишком, знаешь ли, — говорит ему Юнги, но его крошечные протесты остаются без внимания. Тэ прочищает горло и начинает церемонию. — Мы все собрались здесь, чтобы стать свидетелями чего-то поистине прекрасного, — говорит Тэхен, глядя на Сокджина и Юнги. — Знаете, когда я впервые встретил Юнги, я подумал, что он умный гений, но я также подумал, что он из тех парней, которые будут продолжать иметь отношения на одну ночь до конца своей жизни... — Тэхен! — кричит Чимин. — Какого черта? — ругается Хосок. — Мы в священном месте! — огрызается Тэ. — Господи, да вернись ты к церемонии! — Сокджин ругает его, не замечая, что Юнги молчит, несмотря на очевидный удар по его характеру. Юнги не должен нервничать из-за этого. Это фальшивка, говорит он себе, когда Сокджин улыбается ему, обхватывая его руки своими. Это уловка, способ сбежать из казино, не попадаясь на глаза, чтобы их цель не догадалась об этом прямо у него под носом. Они бы так не поступили, но по другому плану Намджуна они должны были поплавать с акулами на Гавайях. Он и Сокджин предложили этот вариант. Это гораздо проще, хотя и пошловато. — Наши братья, — продолжает Тэхен, прочистив горло. — Так прекрасны. Мы можем только пожелать себе того же. Тэ действительно не торопился с этой речью, и Юнги может отдать ему должное. Мин просит себя перестать улыбаться, но не может, и поэтому не прекращает. Может, это хорошая практика. — Теперь вы можете произнести свои клятвы, — наставляет Тэхен. Юнги закатывает глаза. — А нам обязательно? Хосок освистывает его. — Конечно обязательно, ты, гигантский ребенок. — Ладно, ладно, я первый! — Сокджин смеется и возвращает внимание Юнги к себе. Чонгук советует: — Говорите короче, — но остальные четверо только шипят на него. — У нас тут крайний срок! Юнги не замечает, что не обращает на это никакого внимания, а только смотрит на Сокджина и очаровательный румянец на его щеках. — Ну, я люблю тебя, Юнги? — начинает Сокджин. — Нет, нет. Никаких вопросительных знаков. Я люблю тебя. Я в этом уверен, — Юнги прикидывает, насколько сильно он может прикусить внутреннюю сторону щек, чтобы не пустить кровь. — Я бы хотел просыпаться рядом с тобой каждое утро до конца наших дней, если ты не против, — говорит Сокджин тоном, застывшим между мягким и застенчивым. Юнги поднимает глаза и наклоняет голову в сторону. Он кивает и крепко сжимает руку. — Да, — шепчет Юнги в ответ. — Я не против. — Так красиво! Юнги и Сокджин поворачиваются как раз вовремя, чтобы увидеть, как Хосок разрыдался, зарывшись лицом в шею Чимина. Чимин обнимает его и гладит по спине. — Все хорошо, Хоби хён, все хорошо. — Что с тобой? — спрашивает Сокджин. Хосок вырывается из объятий Чимина. — Просто... Я никогда не думал, что это случится, понимаешь? Просто... Это так прекрасно. Это ваш брак. Я так горжусь вами! — восклицает он. Юнги поворачивается к Намджуну, чтобы тот попросил Хосока заткнуться, но обнаруживает, что тот тоже разразился эмоциями. — Какого черта, Намджун? — Не заставляй меня говорить, хён, — Намджун закрывает глаза и качает головой. — Я произнесу свою речь позже, когда напьюсь. — Может, вы все просто позволите мне продолжить церемонию? — жалуется Тэ, стоя позади них. Сокджин хихикает над хаосом. — Фальшивой свадьбе не нужна речь шафера. И тут же все замирают. Тишина окутывает всю маленькую часовню Лас-Вегаса. Единственный, кого это, похоже, не очень волнует — Чонгук, погруженный в свой планшет, вводящий коды и отслеживающий цели. — Охрана на нашем этаже, — нарушает он тишину, поднимая взгляд от компьютера. — Подождите, что происходит? Остальные шестеро не обращают на него внимания и начинают переговариваться между собой. — Что за фальшивая свадьба? — спрашивает Чимин у Сокджина, разинув рот. Хосок издает нечто среднее между вскриком и вздохом. — Что? — переспрашивает Юнги. — ЧТО?! — Тэ практически вопит во все горло. — Это не фальшивая свадьба. Юнги замирает, не в силах ответить. Он уже сказал им, что вышвырнет их из группы, если они посмеют устроить розыгрыш посреди миссии. Они все это знают. Даже Сокджин знает. Осознание происходящего обрушивается на него как удар грузовика. Поэтому все они так радовались полету, праздновали и дразнили их медовым месяцем. Чимин постоянно подбрасывал брови, когда они говорили о планах. Хосок постоянно спрашивал его, есть ли у него реестр, потому что он не знает, что им подарить. Тэ спросил его, не собираются ли они провести церемонию в Корее. Намджун пригласил его в бар, сказал, что это его особенный мальчишник, и в итоге напился раньше него. Чонгук сказал, что съезжает после их возвращения с миссии, потому что не хочет быть третьим лишним всю оставшуюся жизнь. Потому что все они знали, что это было на самом деле. Кроме них двоих. — Что значит "не настоящая", — насмехается Сокджин, все еще держа руку Юнги в своей. — Мы это спланировали, это часть плана. — Да, вы с Юнги договорились! Ты предложил это! — Намджун наконец-то заговорил, глаза круглые и обвиняющие. У Юнги начинает кружиться голова. Если бы не Сокджин, держащий его за руки, он был бы уверен, что ему придется сесть. Сокджин. Юнги смотрит на их руки, переплетенные вместе. Он проводит пальцами по их рукам, по сильным рукам и широким плечам, по красивой шее и, наконец, по лицу. Юнги смотрит на Сокджина. — ... Я бы не стал проходить через всю эту долбаную процедуру получения лицензии в этой стране, если бы собирался вести фальшивую свадьбу, — быстро выпаливает Тэхен, размахивая папкой, в которой, вероятно, находится их самое настоящее свидетельство о браке. Юнги удивляется, как голоса семи человек могут так легко заполнить маленькую часовню, но он не слушает. — Мы все умрем! — громко кричит Чонгук, разворачивая экран своего планшета, чтобы они могли видеть, как люди приближаются к часовне, в которой они находятся. — Вот черт, — прошептал Сокджин, оглядываясь на Юнги. — Что... что нам делать? — спрашивает он его. — Давай поженимся, — говорит Юнги. Сокджин застывает на месте. Вероятно, это не тот ответ, которого он ждал. — Я имею в виду.. не то чтобы ты должен, просто... — он отпускает руки Сокджина и потирает затылок, его щеки пылают красным пламенем. Юнги засунул руки в карманы куртки. Он смотрит на Сокджина, когда его пальцы нащупывают бархатную коробочку, почти забытую. — Юнгичи, ты уверен... Что это, черт возьми, такое? — Сокджин смотрит на коробочку в его руках. — Я купил это, — тупо отвечает Юнги. — То есть... — Я думал, ты считаешь, что это фальшивая свадьба. — Да. — Тогда почему... — Свадьба сейчас, предположения потом! — Намджун практически кричит, держа и тряся планшет в руках. Юнги поворачивается и смотрит на Сокджина, широко раскрыв глаза и не зная, что делать. Сокджин пытается успокоить его, массируя руками большой палец. — Все хорошо, Юнгичи, Тэхен может... — Я правда люблю тебя. Я люблю тебя. И больше никогда не отпущу, — говорит он, и в его тоне звучит настоятельная просьба. В любом случае, это все, что нужно сказать Юнги. — Знаешь, если ты не против, — быстро повторяет он. В глазах Сокджина блестят слезы, он кусает губы и низко наклоняет голову. — Вот черт, ты заставил его плакать! — ругает его Тэхен, но сам не пытается скрыть дрожь в голосе. Хосок плачет еще громче, а Чимин его успокаивает. Чонгук, несмотря на очевидную панику, умудряется делать снимки. Намджун вытирает слезы рукавом и бормочет о том, что ему что-то попало в глаза. Юнги, как и обещал, не отпускает его. Сердце бьется так громко, что он больше ничего не слышит, и он уверен, что не сможет, если следующим голосом не будет голос Сокджина. — Да, — фыркает Сокджин, наконец поднимая взгляд на Юнги, из его глаз бегут слезы. — Я не против. Совсем нет. Юнги практически дрожит, когда надевает кольцо на палец Сокджина. Он не может поверить, что это происходит, не может поверить, что это реально. — Боже, меня трясет. Сокджин одновременно хихикает и фыркает. Юнги качает головой. — Меня тоже, — отвечает он. — Авв, через пятьдесят лет это все еще будут они, — замечает Чонгук, отчего Хосок плачет еще громче. — И с властью, данной мне этой замечательной страной, — успевает промурлыкать Тэхен между слезами. — Я объявляю вас мужьями на всю жизнь. — Сейчас же! — приказывает Чонгук. — Вы можете поцеловать любовь всей вашей жизни. Юнги улыбается, глядя на Сокджина, и удивляется, как он вообще оказался рядом с ним. Он просто сияет, несмотря на залитые слезами щеки и глаза, грозящие распухнуть. Юнги тянется к его шее и притягивает к себе для поцелуя, а другой рукой обхватывает его за талию, поворачивая к себе, пока губы не оказываются на чужих губах напротив. Сокджин обнимает его и целует, смеясь, плача, дыша. Никто из них не слышит, как снаружи творится хаос, как пятьдесят костюмированных мужчин бегают по этажу и всему казино в поисках Сокджина и Юнги, распахивая двери налево и направо. Пятеро мужчин проходят мимо их часовни, щурясь, чтобы разглядеть шампанское, конфетти, Сокджина и Юнги, обхвативших друг друга в глубоком поцелуе, не собираясь отпускать в любой момент. У них есть пять секунд, прежде чем они уйдут в погоню за преступниками, которых никогда не найдут. — Вы женаты, вы действительно женаты! — кричит Тэхен. Юнги притворно стонет, когда остальные пятеро набрасываются на них с объятиями, и не может отличить плач Хосока от смеха Чонгука. Когда Сокджин и Юнги наконец отстраняются, они уже почти забыли, что на самом деле все еще находятся на задании. Бокалы с шампанским наполняются, конфетти собирают с пола и бросают друг другу в лицо, и еще больше поцелуев, когда они уверенно выходят из казино. — Я не могу в это поверить, — шепчет Сокджин на ухо Юнги, обнимая его за шею. Солнце садится на красивую полосу Невады. — А я могу, — отвечает Юнги, пока они идут по бульвару, помахивая камере, которую на них наводит Чонгук. Сокджин насмехается. — Дурачок. — Ты хочешь сказать.. твой дурачок на всю жизнь? Сокджин смеется и берет его за руку, а Юнги не отпускает.